Add German text to English video

  • Status: Closed
  • Hadiah: $50
  • Penyertaan diterima: 12
  • Pemenang: Fanie34

Ringkasan Peraduan

We have an instructional video that is in English; it needs to have German subtitles added to it. So the video and audio would remain as they are, but German subtitles would be added to the video for German viewers to read.

Kemahiran Disyorkan

Maklum balas Majikan

“Good communication, accommodating, fast and efficient! So glad to have the privilege of working with Carla!”

Gambar Profil mikejody787, United States.

Penyertaan teratas dari peraduan ini

Lihat Lebih Banyak Entri

Papan Penjelasan Umum

  • ST7804
    ST7804
    • 1 bulan yang lalu

    Hello Sir, I just want some clarification, do I need to translate words like View, Reply, etc which represent options in the website or should I ignore them. And also I would like to know whether the website is only available in English or also in other languages like German, French, etc because if the website is only available in English we don't need to translate the above mentioned words, if not we should consider above words too

    • 1 bulan yang lalu
    1. mikejody787
      Penganjur Peraduan
      • 1 bulan yang lalu

      @Fanie34 Carla, thank you for your interest in this project. Since you are having trouble inserting the subtitles cleanly, would you consider submitting your video with an audio voiceover instead? Since you are a native speaker, this would be even better than text. Our volunteer German translators have suggested the Youcut app for this process. Let us know if you are interested.

      • 1 bulan yang lalu
    2. Fanie34
      Fanie34
      • 1 bulan yang lalu

      Done ;).

      • 1 bulan yang lalu
  • Geekmunkey
    Geekmunkey
    • 1 bulan yang lalu

    HI there, Feel free to check entry #2 , Your feedback will be much appreciated :)

    • 1 bulan yang lalu
    1. mikejody787
      Penganjur Peraduan
      • 1 bulan yang lalu

      Thank you, Nayana. Our German translators say that the translation is not as good as it needs to be. Are you able to provide the text you are using for review and correction?

      • 1 bulan yang lalu
  • meshofreelancer
    meshofreelancer
    • 1 bulan yang lalu

    Working on it with a friend from Germany his native language is German helping me to translate it
    plz wait for my entry

    • 1 bulan yang lalu
    1. mikejody787
      Penganjur Peraduan
      • 1 bulan yang lalu

      We are looking forward to seeing your work, Michel. Thank you for participating. Our German translators are willing to assist with the effort too so if you have any questions, let us know. If you have text that you would like proofread prior to creating the video, please message me.

      • 1 bulan yang lalu

Tunjukkan lebih banyak komen

Bagaimana untuk mulakan dengan peraduan

  • Siarkan peraduan anda

    Siarkan Peraduan Anda Cepat dan mudah

  • Dapatkan berjuta penyertaan

    Dapatkan Bertan-tan Penyertaan Dari serata dunia

  • Anugerahkan penyertaan terbaik

    Anugerahkan penyertaan terbaik Muat turun fail-fail - Mudah!

Siarkan Peraduan Sekarang atau Sertai kami Hari Ini!