I need some Graphic Design help (engraving wooden lid, message in Russian)

Status: Closed
Prize: $150
Entries Received: 43
Winner: maruelgran

Winner

Contest Brief

I'm looking for someone to design the lid on a mahogany case. It's a present for my father - a personalised poker set.
The message needs to read:

"ПАПУЛЕ
Желаем чтобы тебе в картах везло так же,
как нам повезло с тобой."

The first word can be separated from the rest in any way at all, but must be read first (so larger, higher, or more to the left). Two different fonts are fine, too, but they should be classy, perhaps cursive or italicised, and warm in a greeting card sort of way, without being too feminine.

Borders, Icons, banners, and any other graphics are up to you. Ideally with a poker theme. Only black and white, though, and no gradations. Square designs are fine, but the box is 13x9 inches (horizontally) so feel free to fill that up.

For reference, this is what the box looks like:
https://pokerchiplounge.com/media/catalog/product/cache/1/image/9df78eab33525d08d6e5fb8d27136e95/d/c/dc-fi.jpg

I'm willing to pay a bonus for fast work. I need this ASAP!

Thanks!

Recommended Skills

Winner

Post a Contest Like This

Employer Feedback

“best designer I\'ve found on this site!”

deadpixelfilms, United States.

Public Clarification Board

kmworkmoney
- 10 years ago
Please check #42 #41
- 10 years ago
Contest Holder
- 10 years ago
If you're stuck, check out the first letter in #8 and the overall professional look of #18 - those parts are my favourite.
- 10 years ago
1. asurudheen
  - 10 years ago
  #35
  - 10 years ago
Contest Holder
- 10 years ago
Also, take a look at this and see if there's some way you could make it work: http://i.imgur.com/sHWxNua.png
- 10 years ago
Decomex
- 10 years ago
Working on ur project... please wait
- 10 years ago
Contest Holder
- 10 years ago
Here's an idea... it might look nice if this image was turned upside down and had the text replaced: http://i3.cpcache.com/product/1427536560/why_work_when_you_can_play_poker_banner.jpg?height=225&width=225
- 10 years ago
1. asurudheen
  - 10 years ago
  check #8
  - 10 years ago
maruelgran
- 10 years ago
I am coming up with an amazing design for you. Shall upload it asap.
- 10 years ago
Sena8
- 10 years ago
Just black and white? No grayscale, isn't it?
- 10 years ago
1. Contest Holder
  - 10 years ago
  yeah, sorry.
  - 10 years ago
2. Sena8
  - 10 years ago
  np :)
  - 10 years ago
aadil666
- 10 years ago
hi i am working on this...
- 10 years ago
kmworkmoney
- 10 years ago
Hello, I began work on this
- 10 years ago