Translate a mobile app description

  • Status: Closed
  • Hadiah: $54
  • Penyertaan diterima: 11
  • Pemenang: Jkandpall

Ringkasan Peraduan

Translate my mobile app description (less than 600 words) from English to Indian, Mexican and Chinese.

Please note that I want the three languages together don't apply for part of them.

Here is the description:


**************************************************************


*** This app is for entertainment purposes only ***

IMPORTANT NOTICE: Because of the diversity of the android devices we could not cover all mobiles, there are %10 of the devices were the app does not behave properly, in case you purchased the app and it happens that the mobile you own is one of those %10 please contact us via the support email and we will try to either work with you to fix this problem or refund you, please contact us via the support email instead of writing bad reviews.



We published a NEW version with bug fixes and a new design, check it out at the bottom of this page under "More From Developer", please try both apps for FREE before you Buy in order to choose which performs better for your device.

This list is generated and retrieved from Facebook based on the following code:

Any activity you do on Facebook like messaging someone, liking a post ,commenting on a status, Visiting a profile, viewing someone's photos .... is triggering something in the code that changes the order of this list, noting that some of these factors have a higher priority than others.

If you are interested in knowing who's viewing your profile you have to interpret this list and look for people who you haven't interacted with recently (Including those you've visited their profile), those will be the ones visiting your profile and viewing your photos, you do the math and find out who might have a crush you.

Also be reminded that the list reflects what's going on, on your profile, i.e. if there are no new activities on your profile the list will stay the same until something new happens.

Hint: For those of you doubting that the app works as described, look into the app when you change your profile photo or add a new album, and you can see for yourselves whose been checking your profile, also for those of you inquiring about the hidden names, you need to buy the full version to unlock the whole list, in some cases it might take up to two hours after purchase for the list to get unlocked.


PS: The app has a free & paid versions, the free version shows you a part of the list & keeps the rest as hidden, where the paid version unlocks the whole list, please use the free version at first and try the app yourselves, if you are satisfied with the results, you have the option to switch to the paid version, (For the %10 of people writing bad reviews) please understand that this is only an OPTION, no one is forcing you or misleading you to buy, please DO NOT BUY if you have not read the app's description and are not satisfied with the results of the free version, and you also need to know that the app helps you find out who is viewing your profile and photos among your friend's list and NOT others outside your friends list, and also please note that we will do our best to keep this service running but we hold no responsibility if the app was taken down by Facebook.

*** Make sure you have the Facebook App installed and you are already signed in to Facebook before using the app, in case you had any problems please feel free to contact us through the support email where we will be more than happy to help you or refund you if applicable.



**********

Kemahiran Disyorkan

Penyertaan teratas dari peraduan ini

Lihat Lebih Banyak Entri

Papan Penjelasan Umum

  • bmrlau
    Penganjur Peraduan
    • 6 tahun yang lalu

    For those who would like to submit kindly translate the first few lines in each of the languages so that I can decide .

    • 6 tahun yang lalu
  • bmrlau
    Penganjur Peraduan
    • 6 tahun yang lalu

    Okay I will simplify things up please submit for any of the two languages, if chinese is hard, spanish and Indian are okay.

    • 6 tahun yang lalu
  • Amou111
    Amou111
    • 6 tahun yang lalu

    entry #4 is google translation with no meaning, i am native hindi speaker i saw it

    • 6 tahun yang lalu
  • Ensumair
    Ensumair
    • 6 tahun yang lalu

    Please check my translations in entry no #4 and #5 , Thanks, Chinese is lil bit difficult but I will do it in less than a day........ Thanks

    • 6 tahun yang lalu
  • bmrlau
    Penganjur Peraduan
    • 6 tahun yang lalu

    Contest is extended.

    • 6 tahun yang lalu
  • bmrlau
    Penganjur Peraduan
    • 6 tahun yang lalu

    Thank you all for your submissions and messages, I have added the app's description that needs to be translated the the contest Brief, for those interested please submit for the three mentioned languages.

    • 6 tahun yang lalu
  • bmrlau
    Penganjur Peraduan
    • 6 tahun yang lalu

    Thank you all for your submissions and messages, I have added the app's description that needs to be translated the the contest Brief, for those interested please submit for the three mentioned languages.

    • 6 tahun yang lalu
  • Noelia74
    Noelia74
    • 6 tahun yang lalu

    Spanish language

    • 6 tahun yang lalu
  • PinnacleArtist
    PinnacleArtist
    • 6 tahun yang lalu

    Being an Indian,I would like to go for Indian language.

    • 6 tahun yang lalu
  • PinnacleArtist
    PinnacleArtist
    • 6 tahun yang lalu

    Hi,

    • 6 tahun yang lalu
  • annapoeta
    annapoeta
    • 6 tahun yang lalu

    I would like to apply for doing the Chinese translation. Th

    • 6 tahun yang lalu
  • danibutt006
    danibutt006
    • 6 tahun yang lalu

    unable to download file.

    • 6 tahun yang lalu
  • adityasingh8893
    adityasingh8893
    • 6 tahun yang lalu

    I am applying for any Indian language but aim unable to open your attached document file...thank you

    • 6 tahun yang lalu
  • neelamlegal
    neelamlegal
    • 6 tahun yang lalu

    unable to open attachment

    • 6 tahun yang lalu
  • Noelia74
    Noelia74
    • 6 tahun yang lalu

    I apply only for spanish

    • 6 tahun yang lalu
  • Hayesnch
    Hayesnch
    • 6 tahun yang lalu

    Can do the Chinese part for you. You can check my profile, I have did many app translation before

    • 6 tahun yang lalu
  • amitkumarkhare
    amitkumarkhare
    • 6 tahun yang lalu

    unable to download file.

    • 6 tahun yang lalu
  • beagoodgirl
    beagoodgirl
    • 6 tahun yang lalu

    Hi, I would like to take part in the competition,

    • 6 tahun yang lalu
    1. beagoodgirl
      beagoodgirl
      • 6 tahun yang lalu

      I would like to do the Chinese translation, but the file isn't dowloadable. thanks

      • 6 tahun yang lalu
    2. verobrain
      verobrain
      • 6 tahun yang lalu

      The same here! I cannot download the file! Spanish. Thanks

      • 6 tahun yang lalu
  • VSRawat
    VSRawat
    • 6 tahun yang lalu

    I apply only for Indian, that is Hindi language.
    Not able to download the file. There is something wrong in the upload or in the file name.

    I will take $12 for Hindi/ Indian, plus the site's fee to be borne by you.

    Please send the file to me so that I do and send a free sample to you.

    • 6 tahun yang lalu
  • andreyrlz
    andreyrlz
    • 6 tahun yang lalu

    I will do all of them for $50. Best quality assured. Provide attachment again.

    • 6 tahun yang lalu
  • Desource Translation
    Desource Translation
    • 6 tahun yang lalu

    Ready to work with you.I can assure you of my timeliness, quality and experience. I can start work immediately...i can do all 3 languages for 65$. Please Check My Profile

    • 6 tahun yang lalu
  • shailsonsl
    shailsonsl
    • 6 tahun yang lalu

    attachment is not downloadable

    • 6 tahun yang lalu
  • yanotcook
    yanotcook
    • 6 tahun yang lalu

    I have completed these translations with excellent reviews:
    http://www.e-trade360.com.hk/download/translation_reviews_141123.html

    You may find in the above list that items 2), 8), 16) 23) and 27) were pre-format menu translations.
    =======================================
    Have strong confidence, to solve your request with quality levels.

    • 6 tahun yang lalu
  • yanotcook
    yanotcook
    • 6 tahun yang lalu

    我的母语是英语、粤语(繁体中文)、普通话(简体中文)。
    I am a native speaker and fluent in English, Cantonese (Traditional Chinese characters) and Putonghua (Simplified Chinese characters).

    • 6 tahun yang lalu
  • elbitraductor
    elbitraductor
    • 6 tahun yang lalu

    I am from Mexico

    • 6 tahun yang lalu
  • elbitraductor
    elbitraductor
    • 6 tahun yang lalu

    I will do the SPANISH translation for $42.

    • 6 tahun yang lalu
  • tomhu
    tomhu
    • 6 tahun yang lalu

    I have rich experience translating App description and resources into Chinese. Please fix your attachment's by changing the name. Removing single quote may help.

    • 6 tahun yang lalu
  • bingxiwang
    bingxiwang
    • 6 tahun yang lalu

    Can do the work. Native Chinese speaker with good English skill. But can't see the file.

    • 6 tahun yang lalu
  • sputnikbound
    sputnikbound
    • 6 tahun yang lalu

    make it #guaranteed

    • 6 tahun yang lalu
  • parvathipappu
    parvathipappu
    • 6 tahun yang lalu

    Dear Client, please check whether you have really uploaded the attachment as I could neither see the link nor open it.

    • 6 tahun yang lalu
  • giusss
    giusss
    • 6 tahun yang lalu

    I can't open the file!!!!!!!!

    • 6 tahun yang lalu
  • luqman345
    luqman345
    • 6 tahun yang lalu

    I could not download the docx file , can you please fix it ?

    • 6 tahun yang lalu
  • realgattuso
    realgattuso
    • 6 tahun yang lalu

    i am ready to start now, i have done this kind of job before so i can finish it within some shortest possible time

    • 6 tahun yang lalu

Tunjukkan lebih banyak komen

Bagaimana untuk mulakan dengan peraduan

  • Siarkan peraduan anda

    Siarkan Peraduan Anda Cepat dan mudah

  • Dapatkan berjuta penyertaan

    Dapatkan Bertan-tan Penyertaan Dari serata dunia

  • Anugerahkan penyertaan terbaik

    Anugerahkan penyertaan terbaik Muat turun fail-fail - Mudah!

Siarkan Peraduan Sekarang atau Sertai kami Hari Ini!