Translate English Flyer To Korean

  • Status: Closed
  • Hadiah: $90
  • Penyertaan diterima: 3
  • Pemenang: santanubera9

Keterangan Peraduan

Translate attached flyer from English to Korean. Flyer should remain the same, just want he text translated.

Kemahiran-kemahiran Cadangan

Penyertaan teratas dari peraduan ini

Lihat Penyertaan Lain

Papan Penerangan Awam

  • ramyoo12
    ramyoo12
    • 4 tahun yang lalu

    I translated the flyer into an 'Understandable' Korean. In other santanubera9`s translation, the word "No.1" has been translated into "Number", and "wanted" means "possess" instead of "recruiting". The word "competitive" has been translated into something means "being nip and tuck" in Korean. It was a huge LOL situation. And the word "Pier" has been translated into "bridge". I believe you don`t want to use this funny translation.

    • 4 tahun yang lalu
  • ramyoo12
    ramyoo12
    • 4 tahun yang lalu

    Hello, I`m a Korean-American, and lived in Korea for 15 years. I`ll work on the flyer as soon as I can. Thanks.

    • 4 tahun yang lalu
    1. ramyoo12
      ramyoo12
      • 4 tahun yang lalu

      Also the word 'competitive' doesn`t mean "??". It means "?????". What ever tool they used, the translator got confused between noun and adjective. As a Korean, this translation is just non sense. I`ll upload the new translated flyer today.

      • 4 tahun yang lalu
    2. ramyoo12
      ramyoo12
      • 4 tahun yang lalu

      I see that this website doesn`t support Korean Hangul.

      • 4 tahun yang lalu
  • vanv4n
    vanv4n
    • 4 tahun yang lalu

    hi! i translated it using the babylon website.

    • 4 tahun yang lalu

Tunjukkan lebih banyak komen

Bagaimana mula dengan peraduan

  • Papar peraduan anda

    Papar Peraduan Anda Cepat dan senang

  • Dapatkan bertan-tan penyertaan

    Dapatkan Bertan-tan Penyertaan Dari seluruh dunia

  • Anugerahkan penyertaan terbaik

    Anugerahkan penyertaan terbaik Muat turun fail-fail - Senang!

Papar Peraduan Sekarang atau Sertai kami Hari Ini!