Translation from English to French

  • Status: Closed
  • Hadiah: $10
  • Penyertaan diterima: 3
  • Pemenang: hodachallita

Keterangan Peraduan

I want to have some text translated for my mobile app. There are two documents attached.

1. A word document contains 1 page.
2. Excel sheet with terms and sentences 143

I think its a very quick job. Person who submits it first with complete text translated will be awarded.

NOTE: AUTOMATED TRANSLATIONS WILL BE REJECTED STRAIGHT AWAY.

Kemahiran-kemahiran Cadangan

Maklum balas Majikan

“excellent work”

Gambar Profil irfanazam, United Arab Emirates.

Penyertaan teratas dari peraduan ini

Lihat Penyertaan Lain

Papan Penerangan Awam

  • hodachallita
    hodachallita
    • 2 tahun yang lalu

    Mine is the best! Perfect translation. Please read it.

    • 2 tahun yang lalu
    1. hodachallita
      hodachallita
      • 2 tahun yang lalu

      Yes, it was a simploe copy/paste google translation. I guess it is OK to use tools but only if you can make out what the translation tool is giving you. Not just copy/paste. You shouk under stand the language in order to be bale to deliver a proper translated text. Of course Google will have some correct words and some correct sentences, but you canm't just copy/p[aste which many freelancers do unfortunately.

      • 2 tahun yang lalu
    2. hodachallita
      hodachallita
      • 2 tahun yang lalu

      Anyway Irfanazam, my translation is m100% correct, I can guarantee it.

      • 2 tahun yang lalu
  • hodachallita
    hodachallita
    • 2 tahun yang lalu

    The entry you chose is a bad translation. It ios not correct. Please check it out.

    • 2 tahun yang lalu
    1. irfanazam
      Pemegang Peraduan
      • 2 tahun yang lalu

      yes you are right. I have made a dispute. this person used google translation. I have no response from freelancer till now about dispute.

      • 2 tahun yang lalu
  • hichamyaddas
    hichamyaddas
    • 2 tahun yang lalu

    please let it at leaste 20$

    • 2 tahun yang lalu
  • hichamyaddas
    hichamyaddas
    • 2 tahun yang lalu

    I just checked the docs, however the same remark as cheickmarcsl.

    • 2 tahun yang lalu
  • hichamyaddas
    hichamyaddas
    • 2 tahun yang lalu

    Hello irfanazam.

    • 2 tahun yang lalu
  • cheickmarcsl
    cheickmarcsl
    • 2 tahun yang lalu

    Hello irfanazam, i am native french and i can do it for you but your budget is very low, can you raise ?

    • 2 tahun yang lalu

Tunjukkan lebih banyak komen

Bagaimana mula dengan peraduan

  • Papar peraduan anda

    Papar Peraduan Anda Cepat dan senang

  • Dapatkan bertan-tan penyertaan

    Dapatkan Bertan-tan Penyertaan Dari seluruh dunia

  • Anugerahkan penyertaan terbaik

    Anugerahkan penyertaan terbaik Muat turun fail-fail - Senang!

Papar Peraduan Sekarang atau Sertai kami Hari Ini!