German translator jobs

This job will include translation of our website from English to Swedish, proofreading content, and other ad-hoc tasks. This is an hourly project -- not per word. Project Duration: Indefinite

I have a 500-page contract written in English that must be rendered accurately and fluently into Portuguese. Because this is a legal text, consistency in terminology and preservation of every clause, annex and reference is essential, yet I’m not demanding any formal certifications for the translator—I’m most interested in proven experience and a meticulous approach. The source is supplied as an editable Word file; please return the completed Portuguese version in the same layout so that page breaks, headings, numbered sections and signature blocks match the original. If you work with CAT tools or glossaries to speed consistency, feel free to use them as long as no machine-translation artifacts slip through. Deliverable • Final Portuguese document in .docx ...

I’m looking for translators/voiceover artists to localize two existing videos into the following languages: German Ukrainian Hebrew Spanish French Italian The original videos are in English. For each language, I need: Accurate, natural translation of the spoken content Voiceover recorded by a real human voice actor - no AI-generated or synthetic voices Voiceover delivered in a calm, relaxing, soothing tone Voiceover timing aligned reasonably closely with the visual elements and pacing of the original video Voiceover added to the videos and final localized video files delivered Exact lip-sync is not required, but the narration should feel naturally timed to what is happening on screen. The voice should sound warm, calm and natural rather than commercial or overly animated...

...can follow the plot and humour with ease. The tone must stay playful and simple—think the kind of language kids naturally hear at home or in class, not stiff classroom formalities. The original manuscript is supplied in an editable file; you will return the full text in the same format, preserving chapter breaks, headings, and any emphasis (bold, italics) already in place. Please leave short translator notes only where absolutely necessary to clarify cultural references. Key points you should keep in mind while working: • Audience: children • Desired register: bahasa sehari-hari, friendly and engaging Before we close the project, I will review the draft for flow and child-appropriate vocabulary. One clean, proof-read revision after my notes will complete th...

Looking for a Marketplace Design For a Marketplace Like / in Design From my mockups for all Sites/under sites ca 78 Mockups Need Optimisten and create all missing deliver in html This is a animal helping Marketplace

I need a seasoned French translator to render my entire English-language fintech solutions website into accurate, elegant French. Because the site explains financial products, regulatory information and value propositions to institutional and retail clients, every sentence must read as if it were originally written in French—professional, formal and fully compliant with industry terminology. Machine output simply will not do. Please work from scratch without ChatGPT, Google Translate or any other AI tool; I will run my own checks to confirm the text is human-crafted. A background in finance or payments will help you handle specialist vocabulary such as “payment gateway,” “AML/KYC,” and “API integrations” with precision. Deliverables ...

I need a reliable translator to convert a variety of Indonesian documents and articles into clear, accurate English. Scope • Content: only documents and articles—no product listings or web copy at this stage. • Tone: every translation must read formal and professional, matching the register of the original text. • Terminology: feel free to use general terms; I won’t supply a dedicated glossary. What I’ll provide • Source files (Word, PDF, or Google Docs) • Basic context for each piece and any deadline constraints What I expect back • A clean, well-formatted English version in the same file type • Careful preservation of meaning, intent, and any critical formatting (tables, headings, footnotes) • Quick...

...using ElevenLabs. Tasks: * Upload the original Hindi video/audio to ElevenLabs * Use ElevenLabs Dubbing to translate and dub the content into German * Check that the Hindi dialogue was understood correctly * Review the German result for obvious translation, pronunciation or timing mistakes * Correct or regenerate problematic sections if necessary * Export the final German dubbed version Important: * No separate script or dialogue list will be provided * ElevenLabs handles transcription, translation, voices and emotions automatically * The main task is quality control and correcting obvious AI errors * Hindi language skills are required * German knowledge is a plus, but not mandatory if you can reliably check the source content * Experience with ElevenLabs...

Most YouTube channels about heat pumps are boring. Ours won't be. German homeowners are making €7,500 mistakes because no one tells them the truth about heating installations. We do. Real cases. Real numbers. No mercy. 25 videos | €30/video | €750 total | 2/week 8–10 min | 100% faceless | Voiceover + graphics + animation WHAT THIS TAKES: A hook in 30 seconds that stops the scroll. Open loops that make skipping impossible. Visuals that replace what a presenter would do. Pacing that earns every single minute of watch time. Target: 65%+ retention. MATERIAL: Your stock footage + up to 150 real photos from a master installer with 42 years and 2,100+ installations. This is not generic content. 60-SEC TEST — mandatory. No exceptions. Prove you think li...

...as PDF files • Expectation: A faithful, elegant rendering that captures tone, rhythm, and metaphors rather than a literal word-for-word conversion. Deliverables 1. Fully translated text delivered in an editable Word document, mirroring the original chapter or section structure. 2. A clean PDF version matching the original layout (optional but appreciated if your tools allow). 3. Brief translator notes for any culturally specific terms or idioms where you made interpretive choices. Please let me know your experience with literary translation, particularly from Turkmen or closely related Turkic languages, and any samples you can share....

I sell premium technology solutions to German-speaking businesses and I am ready to hand the full outbound cycle to a skilled closer who can generate their own leads, cold call effectively and, above all, convert prospects into paying customers. You will focus exclusively on B2B targets in the tech sector and every call you make is aimed at one thing: direct sales. The compensation model is designed for top performers—25 % lifetime, recurring commissions on each deal you bring in. A single sale typically yields anywhere from €2,500 to €11,000 per year in commission, and I also provide a modest €320 monthly retainer (about €2 per hour) so you are never working on pure commission alone. The more contracts you close, the larger your predictable recurring in...

We operate an established Swiss WooCommerce online shop and are looking for an experienced WooCommerce + WP All Import specialist. This is NOT a website design or new-shop project. We receive a well-structured supplier CSV feed containing approximately 22,650 product/variation records. The feed includes product IDs, variation IDs, product groups, German product names, colors, dimensions, materials, prices, EANs, weights, delivery information and URLs for product images. Our existing WooCommerce shop already contains some of these products and is well SEO optimized. Existing categories, URLs, product content and Yoast SEO data must therefore be protected. Project scope We need a specialist to: – analyse the supplier feed and our existing WooCommerce product structure &nda...

online language teachers needed, BUDGET SENSITIVE PROJECT, mainly looking for arabic, vietnamese, chinese, indonesian, but others also needed such as spanish, thai, bengali, hindi, russian, french and german, portuguese, urdu, farsi, turkish, korean, tamil, cambodian, burmese, polish, mongolian, nepali, dutch, swedish, greek, czech, will favour cheapest bids. growing start-up project, possibility for on-going work (hence multiple ads). indicate languages can teach, quals (optional, none essential, but desirable), rough available times (very approx "evenings" "mornings" "weekends" etc. write 'read it all' at the end.

I'm seeking an experienced in-person translator for my upcoming business trip to Nanjing, China. Requirements: - Accompany us for certain meetings. - Fluent in Nanjing Mandarin. - Attend business negotiations and site visits. - Moderate proficiency in industry-specific terminology. Ideal Skills and Experience: - Proven translation experience in a business context. - Strong understanding of business vocabulary and concepts. - Prior experience in Nanjing or familiarity with the local culture. - Excellent communication skills

...examples or links that showcase past marketing translation projects. If you use CAT tools such as MemoQ, Trados, or Smartcat, feel free to note that; glossaries or term bases that protect brand consistency are a plus. Once I review your rates, timeframe, and portfolio, I’ll share a sample page so you can gauge style and effort before we finalize. I look forward to working with a detail-oriented translator who understands the difference between literal accuracy and persuasive impact....

online language teachers needed, BUDGET SENSITIVE PROJECT, mainly looking for arabic, vietnamese, chinese, indonesian, but others also needed such as spanish, thai, bengali, hindi, russian, french and german, portuguese, urdu, farsi, turkish, korean, tamil, cambodian, burmese, polish, mongolian, nepali, dutch, swedish, greek, czech, will favour cheapest bids. growing start-up project, possibility for on-going work (hence multiple ads). indicate languages can teach, quals (optional, none essential, but desirable), rough available times (very approx "evenings" "mornings" "weekends" etc. write 'read it all' at the end.

# AI Video Dubbing & Lip-Sync Specialist Needed – Italian to English, Approx. 30–40 Minutes Total I am looking for an experienced **AI video dubbing/localization specialist** to convert approximately **10 existing videos from Italian into English**, for a total video duration of around **30–40 minutes**. The videos have already been recorded, so **no new filming is required**. The goal is to keep the original video and presenter, but replace the Italian speech with **natural English audio** and use high-quality **AI lip-sync technology** so that the presenter's mouth movements match the English version as realistically as possible. ## What I need The freelancer should: * Dub approximately **10 existing Italian videos into English** * Produce a **natural, pr...

German and French translation for an article

I need a professional translator to assist with a live demonstration for the 14th and 15th. The demo will be conducted in English and requires translation into French. Requirements: - Translate live speech and facilitate interactive Q&A. - Provide consecutive translation. Ideal Skills and Experience: - Fluent in both English and French. - Experience with live event translation. - Ability to accurately convey technical content in real-time. - Strong communication skills and professional demeanor.

I’m looking for a native-level German speaker who can own the full sales cycle for our B2B offers. Your main target is clear: close high-ticket deals. To get there, you’ll also prospect, qualify, and nurture leads, using cold calling, structured follow-up process inside our CRM. What I’ll provide • Ideal customer profile and value proposition • Call scripts, objection-handling sheets, and email templates (in German) What I need from you • Daily lead generation and list building for the DACH market • Confident cold calls that book qualified appointments • Precise discovery calls, product demos, and deal-closing conversations • Accurate tracking of every touchpoint in the CRM with clear next steps • Weekly p...

I have a series of short business documents that need a native-level eye to ensure they read flawlessly in French, Spanish, Italian, and German. The work is strictly about reviewing and correcting errors—grammar, punctuation, tone, and any awkward phrasing—so no original writing is required. How the collaboration will work • I’ll send batches of brief texts (usually one to three pages) in your native language. • You return two files: one with tracked changes and comments, and a clean, publication-ready version. • Typical turnaround per batch is 24–48 hours, but we can adjust if a file is longer. Tools & format Most files arrive in Word; occasionally I’ll share Google Docs, so comfort with Track Changes or Suggesting mode i...

I’m looking for a native-level German speaker who can own the full sales cycle for our B2B offers. Your main target is clear: close high-ticket deals. To get there, you’ll also prospect, qualify, and nurture leads, using cold calling, structured follow-up process inside our CRM. What I’ll provide • Ideal customer profile and value proposition • Call scripts, objection-handling sheets, and email templates (in German) What I need from you • Daily lead generation and list building for the DACH market • Confident cold calls that book qualified appointments • Precise discovery calls, product demos, and deal-closing conversations • Accurate tracking of every touchpoint in the CRM with clear next steps • Weekly p...

I’m looking for a native-level German speaker who can own the full sales cycle for our B2B offers. Your main target is clear: close high-ticket deals. To get there, you’ll also prospect, qualify, and nurture leads, using cold calling, structured follow-up process inside our CRM. What I’ll provide • Ideal customer profile and value proposition • Call scripts, objection-handling sheets, and email templates (in German) What I need from you • Daily lead generation and list building for the DACH market • Confident cold calls that book qualified appointments • Precise discovery calls, product demos, and deal-closing conversations • Accurate tracking of every touchpoint in the CRM with clear next steps • Weekly p...

Project: Consolidate two websites into one premium Squarespace site, implement SEO/copy I've already written, and clean up scattered social media accounts. Background: I run South Garden Service Dogs (), an established Squarespace site for my premium German Shepherd training/placement business, and a separate single-page site, Elite Guardian Service Dogs (), for my 501(c)(3) nonprofit that places service dogs with veterans and first responders. Both share the same phone number, facility, and founder, and the overlapping branding is splitting my search visibility and confusing buyers. Elite Guardian currently doesn't show up in Google at all. The decision: Make South Garden the single public-facing site. Fold Elite Guardian in as its own

...On average every day one voucher or every 2 days 2-3 • 93 invoices dated exactly 5 September 2026, each with an order value of €17 – €25. The dashboard lets you filter by date and amount; once an invoice appears you simply hit “Export as PDF.” Each export takes about 30 seconds, so the full task is roughly a 70-minute run without breaks. • The dashboard needs to be selected in GERMAN so the invoice is printed in german language. Deliverables 1. 143 PDF files renamed sequentially (e.g., , …) so they sort oldest-to-newest. 2. A single zipped folder or a shared cloud link containing all files. Acceptance criteria – Correct count: 50 + 93 invoices. – All dates and value ranges match the requirements above. ...

I need an expert to handle both past and upcoming quarterly VAT returns in Germany. Your role will include: - Filing and ensuring compliance for quarterly VAT returns - Managing both past due and upcoming returns - Ensuring compliance for Umsatzsteuer-Sonderprüfung. Ideal skills and experience: - Extensive knowledge of German VAT regulations - Proven experience with filing quarterly VAT returns - Ability to manage and rectify past due returns - Detail-oriented and reliable Please provide your experience and approach to managing this task.

I need a fully referenced Wikipedia article that secures approval in mainspace for our acting studio in German and English. The spotlight of the piece should be on the range of classes and programs we offer—everything from our introductory curriculum through to the more intensive modules—so the reader quickly understands how we serve performers at different stages. Alongside that, I would like the article to highlight a few of our notable instructors whose professional résumés add weight to the studio’s credibility. Our studio is recognized as the leading acting studio in Europe, with even UK platforms like "The STAGE" acknowledging our offerings. Guest teachers and coaches from the UK and USA work with Hollywood and UK A-list actors, furthe...

...appointments for car dealerships and outreach for building-services companies. **Responsibilities** * Make outbound calls to potential customers * Speak naturally and confidently in Swiss German * Qualify leads based on predefined criteria * Arrange appointments for our clients * Document calls and appointments in the provided CRM * Work with our VoIP telephone system **Indicative daily targets** * Approximately 100 call attempts * Approximately 40 reached contacts * 3–4 qualified appointments The actual results may vary depending on the campaign and target group. **Requirements** * Native-level spoken Swiss German * Previous experience in telesales, cold calling or appointment setting * Confident and friendly telephone manner * Reliable availability between 1...

...- Preis für deutsche Voiceovers - Preis für spätere englische Versionen - Preis für Quelldateien und vollständige Nutzungsrechte Bei erfolgreicher Zusammenarbeit werden die Videos schrittweise über einzelne Meilensteine beauftragt und abgenommen. ENGLISH: I am looking for a reliable and experienced 2D animator or professional animation team for the long-term production of approximately 150 German educational mathematics videos. The videos will cover different mathematics topics for students in grades 1 through 10. An existing reference video or educational source material will be provided for each topic. This material may only be used as a reference for the educational content, explanation structure, and sequence of topics. Every video must be ...

...broad corporate guidelines I’ll supply (logo usage, palette, basic type rules). • Replace or edit imagery where necessary so it fits the updated concept. • Translate every line of copy into fluent, native-quality German, making sure tone and meaning stay intact. • Deliver final artwork in print-ready PDF plus the editable source file (Adobe Illustrator, InDesign, or a comparable professional format). Acceptance criteria – Final size matches the specifications I provide. – Only approved corporate colours and typefaces are used. – All text is correctly translated to German with no typos. – Graphics export cleanly, no resolution issues. – Files open without missing links or font errors. If you’re comfo...

This job will include translation of our website from English to French, proofreading content, and other ad-hoc tasks. This is an hourly project -- not per word. Project Duration: Indefinite

I need several formal contracts and supporting legal papers translated with absolute accuracy. The work covers three language pairs: English → Spanish, French → English, and German → English. The source files are standard‐format Word/PDF documents; please keep layout, clause numbering, and any footnotes exactly as in the originals. Terminology must stay consistent with established legal usage, so experience with contracts, NDAs, and regulatory language is essential. A brief certification of completeness and fidelity at the end of each file will also be required. Please include: • Your turnaround time for roughly ten pages per language pair • The tools or CAT platforms you prefer (e.g., Trados, MemoQ) if any • A sample of previous legal translati...

We are looking for native German and Dutch speakers with experience in finance, investing, banking, brokerage, or fintech to review the existing translations of a financial website. The website is already fully translated from English into German and Dutch. This is not a translation-from-scratch project. The task is to carefully review website pages and identify/correct any issues with: Grammar, spelling, and sentence structure Natural, native-sounding wording Financial and investment terminology Incorrect or misleading translations Awkward or overly literal translations Terminology consistency across the website Any wording that does not sound professional or appropriate for a financial platform The goal is for the German and Dutch versions to read as if they were ...

Hi, we need the pages 13-14 / 25-26 of the document "documenti da tradurre_EN" tu be OCRed and the content of the translation done separately by our English translator to be inserted in the text. Please let me know if there are any missing sentences.

...into natural, publish-ready English. More than literal word-for-word accuracy, I care about keeping every character’s voice and growth intact, so the translated version must feel as if it was originally written in English while still carrying the emotional weight and complexity of the Tamil text. The manuscript is already clean and final in Tamil; you will receive it in DOCX. I am looking for a translator who can: • Produce an English manuscript of roughly the same length and pacing, capturing the novel’s brooding atmosphere and, above all, each protagonist’s nuanced development. • Flag cultural references or idioms that may need adaptation, suggesting smooth equivalents rather than dropping them. • Deliver chapter-by-chapter files so I can ...

I need a certified legal translator to convert a health-related legal document into flawless English. The text covers medical regulations and patient rights, so every clause, reference, and citation must remain legally sound and terminologically precise. Scope • Translate the entire document into English while preserving original structure, headings, and numbering. • Retain all references to statutes or standards exactly as they appear. • Provide a brief glossary of any specialized health-law terms for quick reference. I will supply the source file at project start and can export it to Word or PDF—whichever you prefer—so you can edit directly on the page. Please let me know your relevant experience with legal and medical terminology, your turnaroun...

Exhibition Location: Irapuato, Guanajuato, Mexico Agrifood Expo Guanajuato Exhibition Center Detailed Address: Carretera Irapuato Abasolo KM 6.5, Colonia Santa Elena CP 36849, Irapuato, Guanajuato, Mexico Irapuato, Guanajuato, Mexico, 6.5 km on the Abasolo Highway, Santa Elena Community, Postal Code: 36849 Exhibition Dates: November 10-13, 2026, 9:00 AM - 6:00 PM (Visitors enter at 10:00 AM) One translator will be provided for the exhibition. Product: Water pump motor manufacturer Job: Includes but is not limited to: 1. Pre-exhibition training (approximately 20-45 minutes online): How to conduct the work, product explanation, company background, etc. 2. During the exhibition: Proactively introduce products to customers, collect paper business cards, register customer informati...

I’m looking for a B2/C1-level German speaker to build a fresh pipeline of B2B leads in the “Labour” sector—think employment, staffing and workforce-related services—exclusively from companies based in Germany. You will research, identify and validate decision-makers who control purchasing or partnership discussions, then capture their details in a clean spreadsheet. Typical tools for this task include LinkedIn Sales Navigator, Xing, company websites and direct phone verification; feel free to add any others you prefer as long as the data quality stays high. Deliverables (acceptance criteria) • A spreadsheet (.xlsx or Google Sheet) containing: company name, contact name, job title, work email, direct phone (if available), LinkedIn/Xing profil...

...project is required — it's how we decide if you're a fit. You'll be paid $35 once you deliver it. We provide the script, the audio, and a shot-by-shot brief. Requirements Modeling, rigging, animation Dynamic camera work — we're not fans of static shots Quality over speed. We'd rather wait for good than get fast English and understanding is important, or the ability to follow video notes using a translator Style references @Wholesomewendy @theartofwarrr How to apply Go to this form:

...submissions, and instructor feedback * Notes and flashcards * Learning progress, history, achievements, and badges where supported * Student-to-instructor messaging * In-app and push notifications * Profile, settings, account closure, support, and legal links * Loading, empty, error, retry, permission, and limited-connectivity states The application must support: * English * Spanish * Arabic * French * German * Brazilian Portuguese Full right-to-left layout support is required for Arabic. ### Design Requirements The selected company will adapt eloquio’s existing design system into a premium mobile experience that feels modern, friendly, engaging, and easy to use. The project includes: * Mobile UX planning and user flows * High-fidelity designs in editable Figma * Reu...

I am looking for an experienced SEO freelancer to work on this website: Website: Goal: Improve the website’s organic rankings and get targeted keywords onto the first page of Google, especially for the German market. Requirements: * Strong experience with Google SEO * Proven experience ranking websites on Google * Build high-quality, relevant backlinks * Backlinks must be posted in both German and English * Focus on relevant German/European websites and authoritative sources * Proper on-page and technical SEO optimization * No spam, automated, PBN, or low-quality backlink networks * Provide regular reports showing rankings, backlinks, traffic and progress IMPORTANT – PROOF OF RESULTS If you are interested, do not just send me a description of your se...

Hi all! We need English into Arabic translator, to translate a Powerpoint presentation from English into Arabic. it's about 800 words totally, and needed tomorrow afternoon middle east time. Rate: 0.01$ per word. Best regards, W.M

UGC Actors / Spokespeople Needed for Online Gaming Ads – Multiple Languages We are building a pool of on-camera actors and UGC creators for paid scripted advertising videos in the online gaming/gambling niche. Our current priority roles are: Dutch-speaking male, approx. 30–35 Filipina female, approx. 35–40, fluent English German-speaking mature male, approx. 50–60 However, we are also interested in other on-camera creators of different ages, languages and locations for upcoming campaigns, so you are welcome to apply even if you do not match one of the three priority roles. The format is simple: vertical selfie-style video; script provided; raw footage only; no editing, captions or post-production required; remote/self-recorded on a smartphone. Applican...

I need clear, child-friendly translations that move smoothly between Arabic and English for primary-level educational content. The pieces you will handle are managerial materials—think lesson plans, teacher guides, or any administrative documents that support classroom instruction at the elementary stage. Accuracy is important, but so is keeping the tone engaging and age-appropriate whenever the text is meant to be read aloud or handed to students. Scope • Translate both directions: Arabic→English and English→Arabic. • Preserve educational terminology and any pedagogical nuances. • Keep layout cues, section headers, and formatting consistent so the final files are classroom-ready. Acceptance Criteria • Zero machine-translation tell-tales; the l...

We are seeking natural, authentic voice-over talents to simulate real call-center conversations for training our TTS/AI model. The requirements include: - **Languages Needed**: Japanese, Korean, Arabic, German, Italian (2 males and 2 females per language); European Portuguese, Brazilian Portuguese, European Spanish, Mexican Spanish, French, Canadian French (1 male and 1 female per locale). - **Script Length**: Each talent records 2 finished hours. - **Recording Format**: Stereo audio with one speaker per channel; a conversation partner is required. - **Voice Style**: Friendly, patient, and professionally composed with natural emotional dynamics. - **Usage**: Main talent's voice will be used externally for AI cloning and public release; partner's voice is for internal trai...

...distributed engineering team. Desirable experience • Email-delivery infrastructure and domain-reputation management. • Google or Microsoft calendar and mailbox integrations. • CRM integrations involving Salesforce, HubSpot or similar platforms. • European B2B data providers and GDPR-conscious prospecting workflows. • Revenue technology, sales automation, MarTech or autonomous-agent products. • German-language ability or familiarity with the DACH business environment. Candidate profile The ideal candidate combines the judgement of a software architect with the practicality of a hands-on engineering lead. You should be comfortable reviewing implementation details, resolving technical blockers and holding a distributed team accountable for quality and d...

...coordinator who can turn each incoming request into a closed booking and earn commission on every successful deal. What the day-to-day looks like • Receive and log new client enquiries. • Analyse each request and search for matching accommodation. • Call or message property owners and partner agencies in German, negotiate rates and conditions, and confirm availability. • Compile clear offers for the client, answer follow-up questions, and finalise the booking. What you need to bring • Confident German language skills (must-have). English or Russian would be a plus but not essential. • Good communication and negotiation abilities—you should enjoy reaching mutually beneficial agreements. • An independent, reliable work style. No pri...

Mongolian to English Translator Required for translation

We are seeking a skilled translator for real-time, on-site translation in Gua Musang, Malaysia, from September 27th to October 30th (28 working days). The role involves facilitating communication between Japanese engineers and Malay-speaking drilling crews on an agricultural plantation. Key requirements include: - JLPT N2-level Japanese proficiency or higher. - Native-level Malay fluency. - Preference for candidates with a technical background (engineering or geology). - Comfortable working outdoors and walking around the site. We will provide hotel accommodation and require receipts for services rendered. The daily rate is $150 USD for 8 hours of work per day.

This job will include translation of our website from English to Swedish, proofreading content, and other ad-hoc tasks. This is an hourly project -- not per word. Project Duration: Indefinite