Somali jobs
...that must be rendered into fluent, idiomatic Somali while preserving every nuance and detail found in the original. I will share the file in its current layout (Word/PDF), and I would like the translated version delivered in the same format so that headings, tables, and any footnotes line up perfectly. Accuracy is the highest priority, so please rely on native-level understanding of both languages rather than machine output. Proofreading your own work before submission is essential; I should be able to use the Somali version immediately without additional edits. Once we start, I’ll provide the file, agree on a hand-over date, and stay available for quick clarifications along the way. If you have experience translating between Amharic and Somali for professio...
...need translated from Amharic into clear, business-ready Somali. The material will be shared with partners and clients, so the tone must stay professional while remaining easy to read. What I’m looking for • A native-level Somali linguist who is comfortable working directly from Amharic • Faithful rendering of meaning, nuance, and any business terminology that appears in the source • Consistent formatting so the layout matches the original file (Word/PDF) I will run a light QA on key passages; any machine-generated output will be rejected. Please let me know your estimated turnaround time and which tools—such as Trados, MemoQ, or Wordfast—you prefer to work with so I can supply compatible files. On delivery I expect the final Som...
...total—that I need translated into clear, idiomatic Somali. The job is strictly document-based; no web copy or audio/video is involved. Accuracy, natural flow, and consistent terminology are essential. I’d like each file returned in the same layout as the original (Word or PDF), but in an editable format so I can make final tweaks if needed. A careful self-proofread before delivery is expected; I’m looking for a clean, publication-ready Somali version without the need for an extra review round. Deliverable: • Complete Somali translations of all source pages, formatted to mirror the originals. Please let me know your estimated turnaround time, your approach to large-volume projects, and, if possible, a brief example of similar Amharic-to-...
I agree to provide Somali to English translation for the requested documents. I will provide an accurate and clear English translation while maintaining the meaning and formatting of the original documents. The total price for this task is $45.
I have a constant flow of football-focused social media copy that must move from English into Somali at a professional standard. Each post needs to read naturally to Somali supporters yet stay faithful to the original message, using precise football terminology and a formal tone that suits official club channels. I pay USD 20 per 1,000 words, calculated on the final Somali word count. Turnaround is usually tight—24 hours for short batches—so reliability is as important as linguistic skill. Please send a brief portfolio or links that highlight previous English→Somali translations, ideally in the sports arena. If we are a good fit, I will share a short paid test and then assign the first batch straight away.
I need a fresh, contemporary concept for a Somali Shilling banknote that feels unmistakably Somali yet forward-looking. The brief is deliberately open: you can draw on historical figures, iconic landscapes, cultural symbols or an abstract approach—whatever best communicates national pride in a modern aesthetic. Color palette, level of detail and visual style are all up for discussion; surprise me with bold colour blocking, refined minimalism, or intricate engraving-inspired line work if that tells the story most powerfully. The final artwork should be production-ready, provided as layered vector or high-resolution PSD/AI files so security elements, typography and colours remain editable. I’ll also need a short rationale explaining the design choices and how each ...
I have an MP4 recording in Somali that I need rendered accurately into clear, natural-sounding English. Your task is to listen to the full video, capture every spoken word, and deliver the translation without omissions or paraphrasing that changes the meaning. Please work directly from the audio track—not from any previous transcript—and keep the original speaker tone and intent intact. If you find regional expressions or idioms, include a brief parenthetical note so the sense is preserved for an English-speaking audience. Deliverable • A clean, line-by-line English transcript in a Word or Google Docs file, time-stamped at comfortable intervals (every 30–45 seconds is fine) so I can match it back to the video with ease. Accuracy and clarity matter m...
I have an existing Somali-language educational series covering Grades 1–8. The material is already written, but the books are outdated in their design and structure. I am looking for an experienced curriculum developer/textbook designer to help transform the existing material into a modern, cohesive 2-year Somali language program consisting of four levels/semesters. The project involves: Reviewing the existing Grade 1–8 textbooks Mapping and reorganizing the existing content Combining overlapping/redundant material Creating a logical progression from beginner → advanced Developing lesson objectives and learning outcomes Creating a consistent lesson structure Modernizing the textbook visual design Creating engaging exercises and activities Designing illustr...
I need a fluent Somali-to-English translator to render a text I currently have in Somali into clear, naturally flowing English. Please keep the original meaning, tone, and any culturally specific references intact, while correcting obvious spelling or grammatical slips that might appear in the source. Send the finished work back to me in an editable format (Word or Google Doc is fine). Indicate any ambiguous phrases with a short comment so I can review them easily. If you have experience working with legal or technical terminology, let me know—parts of the document use more formal language. Turn-around speed and accuracy will guide my hiring decision; if you can deliver within 24 hours, mention that in your bid.
I am opening a new account with one clear goal: saving money. The account’s day-to-day payment features can stay in the background; what matters is secure storage that lets my balance grow over the next few years. I therefore n...needed to open and fund it. • Provide concise, fool-proof instructions—or a live walkthrough—so I can activate the fixed-deposit feature the moment the account is live. • After setup, verify that my online dashboard cleanly separates regular savings from any fixed deposits created. If you have hands-on experience with savings account onboarding, fixed-deposit arrangements, or familiarity with Somali banking options, that will be a strong plus. Clear communication and accuracy are essential; I’m ready to move as soon ...
...accurately into Somali. These are formal papers, so every clause, definition, and citation has to keep its original meaning while sounding natural and precise in Somali. Your task: • Translate the full text of each document from English to Somali. • Deliver a clean, well-formatted copy in Microsoft Word (or editable PDF) that mirrors the source layout where practical. • Keep any headings, section numbers, tables, or exhibits exactly as they appear in the original. Acceptance criteria: • Terminology consistent with standard Somali legal language. • Zero omissions or additions; every paragraph accounted for. • Final file passes my side-by-side spot check for fidelity and clarity. Please let me know your turnaround time and any p...
I need an experienced translator to translate documents accurately from English into Somali. The documents are in Word and PDF formats, and maintaining the original formatting is important.
...English into Somali and, at times, the other way around. What matters most to me is that every sentence sounds as though it was originally written in the target language—clear, natural, and faithful to the source meaning and tone. Because the focus is strictly on documents, you will be working with PDFs, Word files, and occasionally scanned pages; no live calls or voice interpreting is involved. I am in no hurry, so you can plan the work at a pace that keeps quality high. Your translated files should come back ready for immediate use, maintaining original formatting wherever practical. If questions arise about ambiguous terms or cultural nuances, I’m happy to clarify so that the final text feels authentic to native readers. Let me know about your experience with ...
...naturally into Somali. The texts will be published online, so they need to read smoothly on the web while preserving every key selling point and technical detail. This is a personal project rather than a commercial assignment, but I still expect the tone and polish you would give any customer-facing copy. You’ll receive the original descriptions in an editable format and, in return, I need the Somali equivalents supplied in the same layout so I can drop them straight into my site. Please keep any measurements, model numbers or brand-specific terms exactly as written and flag anything that might require clarification before you translate. Quality, clarity and consistency matter more to me than sheer speed, yet a prompt turnaround is appreciated. If you’re flue...
I have a set of English materials that I need rendered accurately and naturally into Somali. The text is a mix of everyday language and a few domain-specific terms, so I’m looking for someone who is truly bilingual and can preserve both meaning and tone without sounding literal or stiff. You’ll receive the source files in Word and PDF. I’ll need the Somali version returned in the same layout, fully proofread and ready to share. Please keep any headings, bullet points, and basic formatting intact so that the translated file mirrors the original. Deliverables: • Final Somali document(s) in the original file format • A brief glossary of any key terms you had to research or standardise Accuracy and clarity are my top priorities, so feel...
I have a set of legal contracts that must be translated from English into Somali with absolute accuracy. Every clause, definition, and nuance needs to carry over cleanly so the Somali version is just as enforceable as the original. Your task is to: • Render the full text in clear, natural Somali while preserving the legal terminology, formatting, and intent. • Keep punctuation, numbered sections, headers, and any embedded tables exactly where they belong. • Flag any ambiguous phrases you encounter so we can clarify before you finalize. I prefer someone who has already handled English–Somali translation for legal documents—ideally contracts—because you will recognize the recurring language and be comfortable with terms lik...
I’m Apdiweli Mahamett Ibrahim, based in Somalia, and I need a new website that showcases who I am and strengthens my online presence. The site should be clean, fast, and mobile-friendly, with a modern look that works well for personal branding yet leaves room to grow into something larger if needed. Core needs • A home page that introduces me clearly • Separate sections for my bio, portfolio or work samples, and contact details • Easy-to-update content management (WordPress, Webflow, or a lightweight custom build—whichever you recommend and can support) • Solid on-page SEO fundamentals so I start ranking for my name and key interests • Social media integration and an embedded contact form Please include in your proposal: – A brief ...
I have a legal PDF in English that must be translated into two target languages—Somali and German—while keeping the look, structure, and pagination identical to the original. After translating every clause, heading, and footnote, I also need the text inside the PDF itself edited so the final files are clean, searchable, and ready for official use (no separate Word drafts). What I will supply • The original English-language PDF • Any reference terminology I already have for Somali or German legal wording What I expect back 1. Two fully laid-out PDFs (Somali and German) that mirror the source design. 2. Accurate, context-appropriate legal terminology; machine-translated text cleaned up by a professional is fine so long as the final result ...
I'm looking for a talented artist to create cartoonish stream art for my gaming chann...animations depending on gameplay Ideal Skills: - Experience in cartoonish art style - Familiarity with gaming aesthetics - Proficient in creating cohesive art for multiple formats I stream on Twitch and I'd like to do something that I haven't at least seen. I do D&D and other online game streams. What I'd like for the D&D stream is as attached picture, during starting soon and intermission screens, a somali cat playing with various items (i.e. dice, yarn, laser pointer, tumbling books, sleeping on stack of books) in giving direction early on what the stream will be. Potentially I would like to expand on possibly a vtube model but that would be later down the line. ...
Online School Operations Manager (Remote) We are looking for a highly organized and responsible Operations Manager to help run our online learning platform, SomStart. This person will oversee the daily operations of the school and make sure everything runs smoothly. About Us: SomStart is an online learning platform focused on helping Somali communities around the world through live classes, recorded courses, English programs, GED preparation, trucking education, and practical life skills. Responsibilities: * Manage customer service and respond to student questions * Coordinate with teachers and manage class schedules * Supervise video editors and ensure lessons are edited and uploaded properly * Make sure live classes and recorded courses are organized correctly * Help improve st...
...“Somalia guuul.” The site’s sole focus is services, not physical or digital products, so the buying journey must feel more like booking than shipping. Core requirements • Modern, responsive design that reflects a trustworthy Somali brand identity • Clear service catalog with individual pages, real-time pricing, and an easy “Add to Cart / Book Now” flow • Secure checkout with the major card gateways and PayPal (optional pay-on-delivery can be left out) • Dashboard where I can add, edit, or retire services without touching code • Multilingual structure ready for Somali and English content • SEO-friendly URL structure, meta tags, and schema markup out of the box Nice-to-have extras Live chat plug-in...
...that need to be translated accurately and clearly. The material involves specialised terminology, so I’m counting on your ability to handle technical subject matter without losing meaning or nuance. Content scope • Type: Documents only (no websites or subtitles) • Subject: Technical manuals and related papers • Format provided: PDF Language pairs are between English, Turkish, Arabic, and Somali, and I will supply the exact source-to-target combinations once we confirm availability. Consistent terminology, faithful tone, and proper formatting in the final output are essential. Please outline your relevant experience with technical texts, any CAT tools you prefer (Trados, MemoQ, Wordfast, etc.), and an estimated turnaround for a typical 2,000-word PD...
...transcriptionist for a large-scale, ongoing remote audio transcription project. If you are fluent in Somali, we would like to hear from you. Native speakers are strongly preferred and may be prioritised during selection. All work is done remotely using an online platform. You can be located anywhere in the world. Flexible schedule — work at your own pace. WHAT YOU'LL DO - Listen to audio recordings in Somali - Produce accurate written transcripts following provided guidelines - Review and self-correct your work before submission PAY RATE $349.44 USD per audio hour WHO WE'RE LOOKING FOR - Fluent in Somali (native speaker strongly preferred) - Strong written accuracy and attention to detail in Somali - Able to work independently and meet subm...
...requirements • Flutter codebase with separate rider/driver flows yet shared UI components where sensible • Real-time tracking powered by Google Maps (or a comparable open-source alternative if licensing is an issue) • Phone-number login (OTP) to keep onboarding simple in our market • Payment methods: cash plus Hormuud’s EVC Plus mobile money integration • Dual-language interface: English and Somali, with strings externalised for easy addition of Arabic later • Polished, uncluttered UI that still feels modern on low- to mid-range devices common in Somalia • Well-structured, fully commented source code delivered at hand-off Deliverables 1. Rider APK & iOS build + source 2. Driver APK & iOS build + source 3. Responsiv...
I’m looking for a web-designer who can create a single, polished home page for my new site. No extra sections—just the front page, built with clean code and a welcoming text banner that greets visitors in Somali. I already have the wording; your role is to make it stand out with an inviting layout, modern colours, and responsive styling that works seamlessly on both desktop and mobile. Deliverables • Fully responsive HTML/CSS/JS (or lightweight WordPress template) for the home page • Styled hero area featuring the welcome message • Any images, fonts, and hand-off instructions needed for easy deployment If you have examples of similar landing pages you’ve done, share a link or two and tell me your expected turnaround time.
I have several short documents originally written in Somali that I’d like rendered into clear, natural-sounding English. Because I’m a beginner content writer, this project is also part of my effort to sharpen my own writing skills, so I’m looking for more than a literal word-for-word conversion. What I need from you • A faithful translation that keeps the tone, nuance, and intent of the source text. • Smooth, reader-friendly English ready for articles, blog posts, or social media captions. • A few concise notes on tricky phrases or style choices so I can see how you handled them and learn from the process. The material is non-technical, roughly 500–800 words per piece, and I will supply it in an editable format. Turnaround of the f...
I have a series of social media posts that need to be translated accurately between Arabic and Somali. Because these texts are marketing-oriented, the tone, cultural references, and calls-to-action must feel native to each audience while preserving the brand identity embedded in the original copy. Scope • Source: short social captions, hashtags, and occasional image text. • Direction: both Arabic→Somali and Somali→Arabic as required. • Volume: ongoing batches; we can agree on milestones post-hire. • Timeline: I’m flexible—there’s no strict deadline, so quality can take priority over speed. Deliverable A clean, proof-read .docx or Google Sheet for each batch, with side-by-side columns (source / final), ready to...
...assistant. Responsibilities: * Help create course content and presentations * Research topics for new courses * Manage and update the Skool platform * Engage with community discussions and support students * Respond to emails and chat with customers * Assist with daily operations and tasks Requirements: * Full-time availability (consistent hours) * Strong communication skills (English required, Somali is a plus) * Good research and organizational skills * Experience with online platforms or willingness to learn * Reliable, responsive, and detail-oriented Bonus Skills (not required but helpful): * Experience with online courses or e-learning platforms * Basic content creation or presentation design * Customer support experience I’m looking for someone serious, committ...
Thank you for considering me for this project. Please find my quote below: Job 4-429: $7 Turnaround time: within the required deadline (before Monday, April 20 at 8 am EST). I am ready to proceed with both jobs.
I have a batch of legal documents in PDF that must be translated between Somali and English with absolute accuracy. The originals include standard-formatted contracts as well as a few scanned pages, so part of the job is to convert any non-editable text into clean, fully editable Word files before (or while) translating. What I expect from you: • A faithful, line-by-line translation that preserves all legal terminology and clause numbering. • Delivery in Word, mirroring the layout of the PDFs where practical. • Zero typos or formatting errors; I do not want to spend time on post-editing. • Strict confidentiality with every file you handle. If you are comfortable performing light data entry or copy-paste clean-up along the way, that will be helpful, ...
...transcriptionist for a large-scale, ongoing remote audio transcription project. If you are fluent in Somali, we would like to hear from you. Native speakers are strongly preferred and may be prioritised during selection. All work is done remotely using an online platform. You can be located anywhere in the world. Flexible schedule — work at your own pace. WHAT YOU'LL DO - Listen to audio recordings in Somali - Produce accurate written transcripts following provided guidelines - Review and self-correct your work before submission PAY RATE $349.44 USD per audio hour WHO WE'RE LOOKING FOR - Fluent in Somali (native speaker strongly preferred) - Strong written accuracy and attention to detail in Somali - Able to work independently...
Hi I can provide an accurate and high-quality Somali to English translation for your document. Since your document is one page, I can complete it promptly while ensuring proper grammar, clarity, and context are maintained. Price: $10 for 1 page Delivery Time: Within 1 day (or as per your requirement) Once you accept my quote, I will begin immediately and ensure the translation is precise and understandable. Thank you for considering my proposal.
...help Somali youth generate legal income through structured digital activities. The platform transforms gaming and online engagement into profitable opportunities through: Gaming tournaments (PUBG Mobile, eFootball, etc.) Paid quiz competitions Basic freelancing opportunities Affiliate marketing programs The goal is to convert unproductive screen time into structured income-generating opportunities. 2. How It Works GameEarn Somalia will operate through organized online communities and structured competitions. The system includes: Telegram, WhatsApp, and Facebook communities Paid-entry gaming tournaments Transparent prize distribution system Revenue generation through entry fees, sponsorships, and advertisements The model is simple, scalable, and easy to manage in the...
...help Somali youth generate legal income through structured digital activities. The platform transforms gaming and online engagement into profitable opportunities through: Gaming tournaments (PUBG Mobile, eFootball, etc.) Paid quiz competitions Basic freelancing opportunities Affiliate marketing programs The goal is to convert unproductive screen time into structured income-generating opportunities. 2. How It Works GameEarn Somalia will operate through organized online communities and structured competitions. The system includes: Telegram, WhatsApp, and Facebook communities Paid-entry gaming tournaments Transparent prize distribution system Revenue generation through entry fees, sponsorships, and advertisements The model is simple, scalable, and easy to manage in the...
I have two sets of legal documents, all supplied as editable Word files. The first batch must be translated from English into Turkish, and the second batch from Somali into English. Because they will be filed with public authorities, I need each translation delivered with a formal certification—signature, date, and any required stamp or declaration of accuracy. The original pagination, headings, clause numbering, footnotes, and any exhibits have to remain intact so the translated versions mirror the source files line-for-line. Maintaining precise legal terminology is critical; please cross-check against current Turkish and UK/US legal usage for consistency. CAT tools such as Trados, Wordfast, or memoQ are welcome if they help preserve terminology and speed, but final files m...
Short recording tasks Remote participation Compensation per approved task Right now we are a little behind with some languages, so we search specific for them. Albanian French German Kurdish Slovak Slovenian Somali Swati Turkmen Just write language you speak of them and i tell you more how to get into the project.
Job Description: I’m seeking a skilled app developer to create a robust e-commerce app specifically for the Somali market. The app will enable users to browse and purchase books, stationery, and various products from local shops in Somalia. It will also include an audio book subscription feature. Requirements: User-Friendly Design: Intuitive interface for easy navigation. Local Shop Directory: Listing of shops in Somalia with details like addresses, social media links, and contact information. Promotions and Discounts: Special seasonal discounts, especially during Muslim occasions like Ramadan. Delivery Option: Home delivery for all purchases, with separate shipping fees. Payment Methods: Flexible payment options, including "pay on delivery" and "pay before deli...
Hi James ? I really enjoyed working on your last translation project and I’m glad it went well! I’m ready to help you with any new translations or projects you have. If you have more work, I’d be happy to take it on — you can hire me anytime.
I have a collection of Somali texts—anything from brief messages and letters to multi-page articles and general documents—that must be rendered into natural, polished English without losing meaning, tone, or context. Every sentence should read as though it were originally crafted in English, with grammar and style that feel effortless to the end reader. Confidentiality is non-negotiable; whatever I send you stays between us. I will provide the source files in their original format and would like the finished work returned in the same layout (Word or Google Docs preferred) so I can slot it straight back into my workflow. Deliverables • Fully translated, proofread English versions of each source file • Original formatting preserved wherever practical &bul...
I have a brief Somali text—only about one to two pages—that I need rendered into clear, idiomatic English. Accuracy matters more than literal word-for-word correspondence; every nuance has to come through naturally in the target language. Because the document is short, I’m aiming for a fast turnaround, ideally within the same day. Daily availability is therefore important, and I’m perfectly fine if you handle the work from a mobile device as long as the quality of the final copy meets professional standards. Deliver the finished translation in an editable format such as DOCX or Google Docs. A side-by-side version for quick reference would be a welcome bonus, though not essential. Please confirm your experience with Somali-to-English projects and let ...
I have a brief Somali text—only about one to two pages—that I need rendered into clear, idiomatic English. Accuracy matters more than literal word-for-word correspondence; every nuance has to come through naturally in the target language. Because the document is short, I’m aiming for a fast turnaround, ideally within the same day. Daily availability is therefore important, and I’m perfectly fine if you handle the work from a mobile device as long as the quality of the final copy meets professional standards. Deliver the finished translation in an editable format such as DOCX or Google Docs. A side-by-side version for quick reference would be a welcome bonus, though not essential. Please confirm your experience with Somali-to-English projects and let ...
I need a comprehensive media-monitoring setup that tracks every public mention of my brand (Somalia/Somali/Somalis) and tells me, at a glance, whether the coverage is positive, neutral, or negative. The scope covers news websites, the full range of social-media platforms, broadcast clips, and any other source you can reasonably plug into a single workflow. My priority is sentiment analysis, not simply raw counts. I want actionable insight I can forward to leadership without extra polishing—trends over time, spikes that need attention, emerging themes, and a concise explanation of what drove each shift. If you already work with tools like Meltwater, Brandwatch, Talkwalker, Mention, or a comparable stack, please say so; if you rely on your own scripts with APIs such as GDELT, T...
JOB OPPORTUNITY WhatsApp Appointment & Communication System Developer We are seeking a skilled software developer or development team to build a WhatsApp-based Appointment & Communication System for a hospital. The system must allow patients who click Facebook ads OR scan a QR code to be redirected instantly to WhatsApp and book appointments easily—without calli...Skills • WhatsApp Business API (Meta / Twilio / Gupshup / 360dialog) • Backend development (Node.js or Python) • Chatbot logic (Rule-based / Dialogflow / Rasa) • Frontend dashboard (React / Vue / Web UI) • Database management (PostgreSQL / Firebase) • Facebook Click-to-WhatsApp Ads integration • QR Code → WhatsApp deep linking • Secure authentication & role-based acce...
I need a reliable translator for general documents from English to Somali. Requirements: - Fluent in English and Somali - Experience with general document translation - Attention to detail and accuracy - Timely delivery of translations Ideal Skills and Experience: - Proven translation experience - Strong language proficiency - Good communication skills - Ability to meet deadlines Let's connect to ensure your documents are translated accurately and professionally.
I need a full-featured e-commerce mobile application built from the ground up for both iOS and Android users in Somalia. The core of the project is straightforward: shoppers must be able to browse items, add them to a cart, pay securely in Somali Shilling or USD, and track their orders in real time. An intuitive seller dashboard and a small admin web panel are necessary so I can upload products, manage inventory, and handle promotions without touching code. Because the audience will use a wide range of mid-tier Android devices and newer iPhones, I prefer one modern cross-platform codebase—Flutter or React Native are both fine so long as performance is smooth and app store guidelines are fully respected. You are free to propose third-party payment gateways that function in Som...
I need a full-featured e-commerce mobile application built from the ground up for both iOS and Android users in Somalia. The core of the project is straightforward: shoppers must be able to browse items, add them to a cart, pay securely in Somali Shilling or USD, and track their orders in real time. An intuitive seller dashboard and a small admin web panel are necessary so I can upload products, manage inventory, and handle promotions without touching code. Because the audience will use a wide range of mid-tier Android devices and newer iPhones, I prefer one modern cross-platform codebase—Flutter or React Native are both fine so long as performance is smooth and app store guidelines are fully respected. You are free to propose third-party payment gateways that function in Som...
I’m already comfortable with Somali grammar and vocabulary at an advanced level, yet I still stumble when it comes to the natural flow of everyday talk. What I’m after is a native-level partner who can help me sharpen my conversational skills so I sound relaxed and authentic when chatting with friends and family. Here’s what I have in mind: regular live sessions (voice or video) focused purely on dialogue, quick feedback on word choice and idiomatic expressions, plus light cultural notes when they help the conversation feel more natural. No formal lesson plans are necessary—just practical, friendly conversation that pushes me beyond textbook Somali. If you’re patient, speak clearly, and enjoy informal chat, let’s connect and schedule the ...
I want to launch a clean, fast-loading Somali-language website whose sole focus is blogging and long-form article publishing. This is a web build only—no mobile or desktop apps—so everything centres on a solid CMS that lets me add, edit and categorise posts with ease. Because the site’s goal is audience engagement, I need built-in social-media connectors: share buttons below every post and prominent icons in the header or footer that link to my existing Facebook, X and YouTube profiles. Please set the interface language to Somali by default and keep the layout fully responsive so readers on mobile, tablet and desktop all get the same smooth experience. Deliverable is a ready-to-go website on my preferred host, complete with sample posts, social integra...
...documents written in Somali that I need rendered into clear, natural-sounding English as soon as possible. The originals are already typed, so I can forward clean digital copies immediately. I’m looking for a translator who can: • Preserve the original meaning, tone, and any culturally specific references. • Deliver a polished English version that reads as if it were written natively. • Return the completed file in an editable format (Word or Google Doc preferred) along with a side-by-side version if that speeds up cross-checking. Because these are personal papers, I expect strict confidentiality from start to finish. Let me know your earliest turnaround time for the total word count, any questions you have about context, and a quick sample of your ...
