|Farsi/English Transcription and Translation
||I'm making a documentary film and I need several video clips transcribed and translated from Farsi to English. The people speaking in the video are from Iran and Afghanistan. I also need the translated text to correspond to the specific time in the video when it is spoken because I will be adding my own subtitles.
Some of the videos have audio issues and are unintelligible, but we will ...
||Terjemahan, Transkripsi, Bahasa Inggeris (UK), Bahasa Inggeris (AS)
||Mar 13, 2018
||Mar 13, 20181h 4j
|Project for minicars1
||Hi minicars1, can you translate audio in French from a youtube video to English for me? 7:38 seconds long.
||Terjemahan, SEO, Pemasaran Facebook, , Perancis, Bahasa Inggeris (AS)
||Mar 10, 2018
||Mar 10, 201810j 54m
|Video Edition: Translation and Subtitling Movie 5 minutes (Spanish to English)
||I have a 5 minutes movie with audio in Spanish (which is not very good). We need translate it and put English subtitles.
Here: a small portion of the video in low resolution.
||Terjemahan, Perkhidmatan Video, Sepanyol, Bahasa Inggeris (AS), Pengeditan Video
||Feb 23, 2018
||Feb 23, 2018Tamat
|Translate application strings from English to Romanian
We need to translate an English string table of termswords from our application to Romanian. The string table consists of [constant] "Key" = "Value". For example:
text_video_settings_video_and_audio = Enable video and audio
Only the "value" should be translated, in the example is "Enable video and audio".
The string table consists of ~3200 w...
||Terjemahan, Bahasa Inggeris (UK), Hungary, Slovenia, Bahasa Inggeris (AS)
||Feb 12, 2018
||Feb 12, 2018Tamat
|Instructional designer and/or senior technical writer
||TetraNoodle is looking out for technical writers who can produce high-quality Video based online courses and contribute to the overall success of our products. You will join a team of talented tech writers who work collaboratively with developers, quality engineers, product managers, media specialists, and usability experts to make our products easier to use.
Ability to quickl...
||Latihan, Penulisan Teknikal, Penulisan Penyelidikan , ePembelajaran, eLearning Designer
||Feb 7, 2018
||Feb 7, 2018Tamat
|translate french audio from a video into english text
I'd like to know how much you would charge to translate all of the french audio into english text from this video
[URL dibuang, sila log masuk untuk melihat]
Also, its time sensitive, looking to have this completed before 3pm today.
||Penulisan Iklan, Terjemahan, , Perancis (Kanada), Perancis, Bahasa Inggeris (AS)
||Feb 1, 2018
||Feb 1, 2018Tamat
|translating and producing a membership/video program English to spanish
Im in need to translate and producing a current videoprogram. From english to spanish
The video-program and production include:
- Audio/speaking ( world-class)
- premiere editing
A complete translation and production of a memebrship program/online membership in 5 modules ca 8-10 hours of speaking
||Terjemahan, Prezi, Bahasa Inggeris (UK), Sepanyol, Adobe Premiere Pro
||Jan 26, 2018
||Jan 26, 2018Tamat
|Translate from English to Italian
||Attached is a file to be translated into Italian
Each Excel file has three columns: "Key", "English" and "Italian". Please fill in "Italian" based on the "English" column and leave "Key" intact. For those items with "__" as the prefix and suffix, leave them as they are. Do not translate them.
The most important requirement...
||Terjemahan, Bahasa Inggeris (UK), Itali
||Jan 18, 2018
|English Translation from Chinese Mandarin Video
I am seeking a Mandarin to English translator to translate approximately 6 minutes and 7 seconds of audio from a video file.
Approximately 2 minutes and 25 seconds is songs, and 3 minutes and 42 seconds is spoken dialogue.
The project requires knowledge of Mandarin and English. The translator does not need to create subtitles, edit, time, etc. An English transcription is all tha...
||Terjemahan, Perkhidmatan Audio, Perkhidmatan Video, Transkripsi, Bahasa Cina Dipermudah (China)
||Jan 16, 2018
||Jan 16, 2018Tamat
|1210 - Spanish to English Translator (USA)
I am a native spanish speaker and my spoken and written English is very good. I am considered bi-lingual english-spanish spoken and written and Ihave been doing translation for a couple of years now and it's getting nearer and nearer to perfection.
- Be 100% accurate, correct and translate word files text, tables, and images only
- Always proofread the text ...
||Terjemahan, Jerman, Bahasa Inggeris (UK), Sepanyol, Bahasa Inggeris (AS)
||Jan 12, 2018
||Jan 12, 2018Tamat
|Translation Editing Work from Mongolian Language to English Language.
||I would like to hire Translator Mongolian to English language.
We are looking for a translator to translate Mongolian video interview into fluent English to .srt subtitle file.
The English subtitle must be to a high standard, and read fluently, while maintaining the detail found in the English text.
The translation project is;
Mongolian interview videos: 3 hours 25 minutes total. (To...
||Terjemahan, Transkripsi, Bahasa Inggeris (UK), Bahasa Inggeris (AS)
||Jan 4, 2018
||Jan 4, 2018Tamat
|Translate to Hindi from English
||Need Translator for Create User Manual and Instruction for Software Product.
We will provide the user manual and instruction in English (3 to 5 pages).
1. Translate to Hindi and typing in making user manual in Hindi (.docx) with True Type Hindi font.
2. Must know the Tamil, English and Hindi Languages.
3. Giving Dubbing Female voice (in Hindi) from Tamil/English Video Clip (so...
||Hindi, Tamil, Tatabahasa Bahasa Inggeris, Penerbitan Audio, Typing
||Dec 29, 2017
||Dec 29, 2017Tamat
|I would like to hire Translators from English to Turkish language.
||We are looking for a translators to translate English video interview into fluent Turkish to word document. (translate has to be with time schedule sentence to sentence)
The Turkish text must be to a high standard, and read fluently, while maintaining the detail found in the Turkish text.
The translation interview project is;
*English interview video or audio file: 25 minutes
||Terjemahan, Transkripsi, Bahasa Inggeris (UK), Turki, Bahasa Inggeris (AS)
||Dec 13, 2017
||Dec 13, 2017Tamat
|Translating from italian to english and then recording a 4 minutes narration (engl speaking)
||You must provide a 4 minutes (about 4.20 '' ) record of your english (UK or US is indifferent) narrating voice, in order to use it in a brief documentary about the year "1985" .
The text you must carefully read and record with a warm english voice is attached, but it's in italian so you must , first, translate it to english, then record the voice reading the t...
||Penerbitan Audio, Perkhidmatan Audio, Bahasa Inggeris (UK), Itali, Terjemahan
||Dec 11, 2017
||Dec 11, 2017Tamat
| Chinese Female Vocalist & Translator Needed
||Female Chinese Vocalist & Translator Needed
Hello -- please NOTE:
*** The budget in this posting is a placeholder estimate for singer's fees. However, if you'd rather just take the singer piece and not translate the poems, no problem / vice versa. Singers can focus on what they do best and translation services should be able to assist.
We can negotiate rates depending on ho...
||Terjemahan, Bakat Suara, Bahasa Cina Dipermudah (China), Bahasa Cina Tradisional (Taiwan), Bahasa Cina Tradisional (Hong Kong)
||Dec 3, 2017
||Dec 3, 2017Tamat
|Translate Japanese research data (audio, video and paper questionnaires) to English
||I need help translate Japanese research data to English. They include audio and video files, as well as written questionnaires. Data come from Japanese teachers, children and parents. They are 5 hours audio, with some supported by video recordings, and 80 questionnaires of 20 short questions and answers.
||Terjemahan, Bahasa Inggeris (UK), Jepun, Bahasa Inggeris (AS)
||Nov 23, 2017
||Nov 23, 2017Tamat
|Translate video in english to spanish
||I need to add subtitles in Spanish to a video that has an audio in English
The video is 1:23 min long. [URL dibuang, sila log masuk untuk melihat]
The translation is necessary to look natural, so i need a native spanish speaker or a person with an excelent use of the spanish language. No google translate please!
I will need the original files of the work so i can make modifications later if nee...
||Terjemahan, Perkhidmatan Video, Sepanyol
||Nov 3, 2017
||Nov 3, 2017Tamat
|SPANISH VIDEO TO ENGLISH TEXT TRANSLATION - 60 MINUTES
||Hi, I am looking for Spanish natives to translate Spanish videos to English text for us.
We quite regularly offer such projects.
We're happy to pay $0.50 for every minute of audio/video processing.
||Terjemahan, Transkripsi, Sepanyol, Sepanyol, Bahasa Inggeris (AS)
||Oct 28, 2017
||Oct 28, 2017Tamat
||We need native Portuguese speaker to translate text and make a voice over for a DIY videos.
For this project you will need to translate text from English to Portuguese and make voice over for video 10 min length ( ~8000 symbols text).
Recording must be done on a good external microphone (not that inside laptop or pad), and in a good place, so there won't be echo-sound.
Reading must be with ...
||Terjemahan, Perkhidmatan Audio, Bakat Suara, Portugis, Voice Artist
||Oct 10, 2017
||Oct 10, 2017Tamat
|CHEWA TO ENGLISH TRANSLATOR
||Hi, we're looking for native Chewa speakers who can translate Chewa audio/video files for us into English documents.
||Terjemahan, Bahasa Inggeris (AS)
||Oct 9, 2017
||Oct 9, 2017Tamat