Penterjemahan Bahasa Inggeris Jobs

I will be in Ho Chi Minh City and want a local to show me around like a local.

I’m looking for a fluent Japanese ↔ English interpreter to sit in on an upcoming business-negotiation meeting. This will be an in-person assignment that will last longer than three hours, so stamina and consistent accuracy are crucial. The role calls for someone who is comfortable with formal business terminology, can convey nuance under pressure, and understands the discretion required when sensitive commercial figures are discussed. Prior experience in live negotiation settings will set you apart. Deliverable • Seamless, real-time interpretation for the full duration of the meeting, ensuring both sides understand one another without delay. When you respond, please outline similar assignments you’ve handled, confirm you can commit to an on-site session of ...

I have a completed English-language biography—roughly 50,000 – 100,000 words—that I now need rendered into natural, engaging Dutch. The text blends narrative storytelling with factual detail, so accuracy and tone both matter; I want Dutch readers to feel they are reading an original work, not a word-for-word conversion. You’ll be working from the finished manuscript (supplied in Word). Maintaining chapter structure, headings, footnotes and any quotations exactly as they appear is essential. A keen eye for cultural nuance will help you localise idioms and references without losing the author’s voice. If you prefer using a CAT tool such as Trados or memoQ to keep terminology consistent, that’s fine with me—just return a clean, fully formatted file. ...

Ninahitaji mtaalamu wa kutafsiri nyaraka za biashara kutoka Kiingereza kwenda Kiswahili kwa usahihi wa kitaalamu. Nyaraka ni za matumizi rasmi, hivyo nahitaji lugha fasaha inayoendana na msamiati sahihi wa kibiashara bila kupoteza maana ya maandishi asilia. Majukumu yako yatakuwa: • Kupokea faili za Kiingereza (Word au PDF) na kuzitafsiri kwa Kiswahili sanifu. • Kudumisha miundo, vichwa, jedwali na muonekano wa hati asilia. • Kuhakikisha istilahi za kifedha, kisheria na za kampuni zimetumiwa ipasavyo. • Kutuma tafsiri iliyokaguliwa na isiyo na makosa ndani ya muda tutakaokubaliana. Natarajia: • Uzoefu uliothibitishwa katika kutafsiri hati za biashara. • Uwezo wa kufanya uhakiki wa sarufi kabla ya kukabidhi kazi ya mwisho. • Sampuli au rejea za...

I have a collection of plain-text snippets—some originally in Arabic, others in English—that I’d like translated in both directions for my own personal reference. Accuracy and a natural, reader-friendly tone matter more to me than formal certification or specialized layout, since these files will never be submitted officially. You’ll receive each piece exactly as it sits in .txt form, and I’d like the completed versions returned in the same straightforward format (a shared Google Doc or Word file is fine as long as the final content can be copied back into plain text without hidden styling). Please keep the original meaning intact, reflect any idiomatic nuances where possible, and flag anything genuinely ambiguous instead of guessing. A quick turnaround ...

I need an experienced interpreter for leadership development training. The training sessions will be conducted in English and require translation into Spanish for over 25 participants. Session Details: - Format: Consecutive interpretation - Duration: 2-hour sessions, twice every other Thursday for several weeks (5-6 months) - Start Date: Thursday, September 17 - Location: Van Nuys, CA (In-person preferred; online acceptable if no local candidates are available) - Audience: More than 25 participants requiring translation Ideal Skills and Experience: - Proficiency in English and Spanish - Experience in consecutive interpretation - Background in leadership training or corporate training environments - Personable, engaging, and comfortable on camera (if online) - Ability to facilitate under...

I need a native Mandarin copywriter to translate a corporate event video (less than 5 minutes) from English. Requirements: - Translate English content into Mandarin - Provide professional voice-over - Ensure accuracy and cultural relevance Ideal Skills: - Fluent in Mandarin and English - Copywriting expertise - Voice-over experience - Attention to detail Please provide samples of previous work.

Necesito ayuda para traducir varios Articulos y asegurar que el resultado mantenga un registro formal en todo momento. Busco una traducción precisa, sin calcos literales, que respete el estilo, la coherencia y la puntuación originales. Entrego los textos fuente en archivo editable; tú me devuelves: • La versión traducida completa, lista para publicar. • Notas breves sobre cualquier matiz cultural o término técnico que haya requerido una decisión especial. Valoraré experiencia previa traduciendo Articulos con tono formal y buena atención al detalle.

I have completed a full-length Tamil fantasy novel with a dark, serious tone, and I now need it rendered into natural, publish-ready English. More than literal word-for-word accuracy, I care about keeping every character’s voice and growth intact, so the translated version must feel as if it was originally written in English while still carrying the emotional weight and complexity of the Tamil text. The manuscript is already clean and final in Tamil; you will receive it in DOCX. I am looking for a translator who can: • Produce an English manuscript of roughly the same length and pacing, capturing the novel’s brooding atmosphere and, above all, each protagonist’s nuanced development. • Flag cultural references or idioms that may need adaptation, suggesting sm...

I need a certified legal translator to convert a health-related legal document into flawless English. The text covers medical regulations and patient rights, so every clause, reference, and citation must remain legally sound and terminologically precise. Scope • Translate the entire document into English while preserving original structure, headings, and numbering. • Retain all references to statutes or standards exactly as they appear. • Provide a brief glossary of any specialized health-law terms for quick reference. I will supply the source file at project start and can export it to Word or PDF—whichever you prefer—so you can edit directly on the page. Please let me know your relevant experience with legal and medical terminology, your turnaround time,...

I have several pieces of general-interest text that need tradução ingles para espanhol. The content is straightforward—no complex legal or technical terminology—yet I still expect a polished, idiomatic result that reads as if it were originally written in Spanish. Here is what I need from you: • Translate each file faithfully while adapting tone and flow for native Spanish readers. • Preserve basic formatting so the Spanish version mirrors the original. • Return the completed Spanish text in an editable format and note any ambiguities you encountered along the way. If you have a proven track record in English-to-Spanish work and can meet reasonable turnaround times, let’s get started.

Looking for a Korean-English bilingual person for a 1-day paid event in Orlando. Date: Monday, Sep 14, 2026 Time: Approx. 8:30 AM – 5:30 PM Location: Universal Orlando area Pay: $30/hour + meal + parking You will accompany a Korean engineer at an international conference and help with Korean-English communication, conversations, Q&A, and networking. No professional interpreting experience required. College students and recent graduates are welcome. CS / IT background is a plus, but NOT required. Must be available in person in Orlando on Sep 14. Please send a short introduction, your current location, Korean/English proficiency, and confirmation of availability.

I need an experienced lip reader to transcribe spoken messages from short video clips where the audio is unclear due to background noise. The final transcription should be accurate, in English, and include approximate timestamps.

Necesito apoyo recurrente para traducir documentos legales del español al inglés y del japonés al inglés. Qué busco • Traducción clara y fiel al texto original, con un nivel de precisión intermedio que mantenga la terminología jurídica básica y la estructura del documento. • Entregas en el mismo formato (Word o PDF) y dentro de los plazos acordados. • Disponibilidad para trabajar por horas, con una tarifa mínima de 5 USD por hora. Para presentar tu propuesta Incluye ejemplos de trabajo anterior similar (contratos, convenios, certificados u otros documentos legales) para que pueda evaluar tu estilo y exactitud. Si tienes experiencia específica con terminología japonesa-ing...

Mongolian to English Translator Required for translation

I need a Japanese insurance card translated into English. The card is currently in an image format (JPG/PNG). Requirements: - Fluency in both Japanese and English - Experience with translating official documents - Ability to maintain accuracy and clarity in translation -Ability to provide full name, address, phone number and qualifications on the translation per the Australian government requirement.

I have two complementary needs on the same timeline. First, I need raw text turned into clean, consistently styled PDF files—headings aligned, fonts embedded, clickable bookmarks in place, and the final document optimised for both screen and print. Second, I’d like a series of short, original poems written in both Bengali and English. Each poem should flow naturally in its own language rather than read as a direct translation, yet the pair should echo the same emotion and imagery. You’ll receive a clear brief for every batch: the source text or outline for the PDF work, the core theme for each poem, and any formatting guidelines or mood references I want you to follow. Accuracy, a sharp eye for layout, and sensitivity to poetic rhythm are all essential. If you can meet a...

Manejo una plataforma que genera textos de todo tipo y necesito un profesional que los traduzca al inglés y al coreano con máxima precisión. La mayor parte del material aparece en nuestro sitio web con un fin educativo, por lo que el tono debe ser claro, didáctico y culturalmente apropiado para cada mercado. Qué espero de ti • Traducción íntegra al inglés y al coreano, manteniendo formato y estilo originales. • Adaptación terminológica cuando sea necesario para que el contenido resulte natural al lector final. • Revisión final para asegurar coherencia y ausencia de errores. Valoro experiencia previa en proyectos educativos, conocimientos básicos de SEO orientado a contenido web y punt...

I will provide fresh car-accident leads, Vicidial access, and our CRM; you log in each morning on Texas time, start dialing, and keep the line moving. Your single objective is to qualify the person for our attorney, confirming two points only—injury details and current insurance—then smoothly warm-transfer the caller to the lawyer’s line. Because some victims prefer to speak in Spanish, you must be fully fluent in both Spanish and English and able to switch effortlessly mid-conversation. Cold-calling experience, a persuasive tone, and the discipline to follow the script while thinking on your feet are crucial. Daily expectations: stick to the dial schedule, maintain clear notes in the CRM, hit the transfer quota we agree on, and flag any bad numbers or DNC requests ...

We are looking for 2 reliable remote callers to handle personal-injury intake calls for our Texas campaign. We provide fresh prospect data with the client's name, phone number, vehicle details, and exact accident date/time. Your job is to call, qualify the prospect, and live-transfer qualified, ready-to-move-forward clients to our intake attorneys. Requirements: * Fluent English and Spanish * Excellent communication and phone skills * Experience with personal injury intake, legal intake, or paralegal work preferred * Vicidial experience is a strong plus * Able to follow a script while building genuine rapport * Confident handling questions and objections * Reliable internet and a good headset Schedule: 8 AM - 12 PM Central Time We are also open to part-time paralegals with perso...

I’m staffing a six-month, onsite engagement in Doha and need an Oracle Fusion Project Manager who can step in immediately (within the next two weeks at most). The work centres on a live Fusion programme covering Financials, Supply Chain, Oracle ERP modules and HCM, so I’m looking for someone who brings at least eight years of hands-on PMO or project-management leadership in those specific tracks. Your day-to-day will revolve around three core outcomes: • Oversee the ongoing implementation streams, keeping deliverables aligned with business goals. • Own the master schedule and drive every team to hit their dates—no slips. • Keep all stakeholders in the loop, from C-level sponsors to functional leads, and escalate risks early. Because much of the stee...

I have a set of general-interest texts that were originally written in Spanish and now need to live naturally in English. I’m looking for a linguistically sensitive translator who can carry the tone of the original over to English, polish it so it reads like it was written in English first, and, where the flow feels thin, add a light touch of original writing to tighten or expand ideas. The material is not legal or highly technical—think articles, web copy, and everyday business notes—so the priority is clarity, native-sounding phrasing, and consistent style. I will supply the Spanish source files (mostly Word and a few Google Docs), and I’d like the finished English text returned in the same formats, fully proofread and ready to publish. Deliverables I need from ...

I have 6–10 bilingual articles that exist only as digital text displays which cannot be directly copied. I need each piece re-typed from scratch, maintaining every Hindi and English word exactly as shown, with correct diacritics, punctuation, and paragraph breaks. Accuracy is critical; please proof-read as you go so the final copy is clean and publication-ready. Use a standard Unicode Hindi font alongside a legible Latin font for the English portions, adjust headings/sub-headings consistently, and keep the original sequence of the mixed-language content intact. Deliverables • One separate, print-quality PDF for every article (total 6–10). • The editable source file you worked in (Word, Google Docs, or similar) so I can make future tweaks. I will supply the ...

I need several English-language legal documents rendered into flawless, natural-sounding Swahili. Accuracy is critical, yet the text must still read smoothly enough for online publication. Here is what the job involves: • Translate the full legal text word-for-word where necessary, preserving clauses, numbering, and any references exactly as they appear. • Produce the final copy in two formats: an editable Word file that mirrors the source layout and a web-ready version with clean headings and short paragraphs for a blog post. • No specialised jurisdiction-specific terms or citation standards are required beyond standard legal Swahili; focus on clarity, consistency, and professional tone. Once we start, I will share the source files and the approximate word count ...

I have a small batch of articles—no more than five in total—that I need accurately re-typed in both Hindi and English. The originals are already written; what I’m looking for is a clean, error-free digital version I can edit and repurpose. You’ll handle the Hindi script as well as the English text, ensuring proper spelling, punctuation, and line breaks in each language. When you’re done, I’d like the deliverables returned as editable Word documents (one file per language, or combined with clear language separation—whichever you prefer, as long as it remains easy for me to copy, paste, and format later). Reliability, attention to detail, and a solid grasp of Hindi and English typing conventions will be the keys to success on this task. Let me kno...

I need a detail-oriented professional who can take the company documents I will email you and you can complete every step of our online registration with both government and private portals in Saudi Arabia. The paperwork is ready; what I lack is someone who understands the different e-services, knows where each form goes, and can steer the application through to final approval without constant hand-holding. You will log in, upload the files, fill out forms accurately, handle any one-time password or Absher-style verification I forward, and then follow up until each platform confirms we are active and approved. Typical portals include Ministry of Commerce, GOSI, Qiwa, ZATCA, Etimad, and leading private vendor networks that construction firms must join, but I am open to your guidance on an...

I need a first-language isiXhosa speaker to transcribe recorded farmer interviews (plus 3 hours of audio, rural Eastern Cape isiXhosa with some English) verbatim, with an English translation alongside, in a simple timestamped Word format I will provide. Postgraduate students in African languages, sociology, development studies or agriculture preferred; previous interview transcription an advantage. Paid per audio minute at a rate to be agreed; confidentiality agreement required. A five-minute paid test clip first

Project Title: Part-Time Telecaller Needed (Hindi + English) Category: Customer Service / Virtual Assistant / Telemarketing Budget: ~₹6,000–9,000/month Project Description: We're looking for a reliable part-time telecaller to handle short outbound customer service calls (30 sec–1 min each) for our existing pan-India customer base. This is a follow-up/confirmation-focused role — full script and process will be shared during onboarding. Responsibilities: Make outbound calls to existing customers from a provided list, including customers in North and South India Confirm and update order-related information Log call outcomes daily in Excel/Google Sheets Report call summaries to the manager daily/weekly Basic familiarity with Shopify or similar order platforms is a ...

Saya membutuhkan penerjemah berpengalaman untuk mengalih­bahasakan berbagai dokumen dari Bahasa Indonesia ke Bahasa Inggris. Proyek sepenuhnya dikerjakan jarak jauh, jadi Anda bebas bekerja dari rumah dengan jadwal fleksibel selama tenggat terpenuhi dan komunikasi melalui platform ini tetap lancar. Ruang lingkup pekerjaan • Menerjemahkan dokumen umum maupun bisnis (±1–10 halaman per file) ke Bahasa Inggris alami, jelas, dan bebas salah ketik. • Menjaga format, istilah teknis, serta nada tulisan agar konsisten dengan naskah asli. • Melakukan revisi hingga versi final saya setujui. Yang saya cari • Fokus dan disiplin dalam menyelesaikan beberapa proyek sekaligus. • Kreatif menemukan padanan kata tepat namun tetap bertanggung jawab menjaga ker...

I have an educational article written partly in Hindi (Devanagari script) and partly in English that I need transcribed with care into a clean, editable Word document (.docx). Every heading, sub-heading, paragraph break and any simple diagram or table that appears on the page should be mirrored in the final file so it reads exactly as the original, only now in digital form. Accuracy in both languages is critical: correct Unicode for Hindi, proper spelling and punctuation for English, and consistent formatting throughout. I will supply clear scans/photos of the handwritten pages; you simply reproduce the text, preserve its structure and return one polished Word file ready for further editing or printing. If you have experience typing mixed-language content or educational material, that wi...

I have a stack of bilingual articles—some lines in English, others in Hindi—written by hand in my notebooks. I need each piece re-typed faithfully into a digital document. The only formatting requirement is that everything uses the exact font and size I will specify once we start; beyond that, keep the text clean and consistent. You will receive high-resolution photos of the handwritten pages. Simply read, type, and proof-check so the final Word file matches the original wording character for character, including punctuation and any occasional emphasis marks I have scribbled in. No tables or fancy layouts to worry about—just straightforward copy typing. Because the material switches between Hindi and English, solid Unicode Hindi keyboard skills are essential alongside a...

I need a precise, publication-ready translation of several technical medical manuals currently written in English. These documents will be read by healthcare professionals in Indonesia, so it is critical that every procedure, precaution, and specification is conveyed in clear, correct Bahasa Indonesia while staying true to the original meaning and formatting. The source files arrive in Word and PDF, complete with diagrams, tables, and the occasional embedded graphic. I will supply them along with any existing reference glossaries once we begin. Consistency of terminology, respect for existing style guides, and preservation of layout are all important to me. Please be comfortable with: • Medical vocabulary (anatomy, pharmacology, device operation) • Technical writing conventio...

I have a batch of online articles in both Hindi and English that I need transferred quickly and accurately into editable documents. The task is straightforward: open each article, copy its full content exactly as it appears, and paste it into the file I’ll share with you—no rewriting or translation required. Accuracy matters to me just as much as speed. Spelling, punctuation, paragraph breaks, and any existing emphasis (bold, italics, headings) should remain intact so the text mirrors the source perfectly. You are free to use any text-capture tools you prefer, but double-check the pasted result for hidden line breaks or encoding issues that sometimes pop up with Hindi characters. Deliverables • One clean, proof-checked document per article in the format I specify (Goog...

Tôi có một loạt hình ảnh chứa văn bản tiếng Anh. Công việc của bạn là: • Gõ lại toàn bộ nội dung tiếng Anh trong ảnh thành văn bản số, giữ nguyên chính tả và bố cục cơ bản. • Dịch chính xác nội dung đó sang tiếng Việt, trình bày ngay dưới mỗi đoạn gốc để tôi dễ so sánh. Tôi cần độ chính xác cao, không bỏ sót từ và hạn chế lỗi chính tả. Vui lòng giao sản phẩm dưới dạng file Word (.docx) hoặc Google Docs được định dạng gọn gàng. Khi gửi hồ sơ, bạn chỉ cần nêu rõ kinh nghiệm liên quan tới nhập liệu từ hình ảnh và dịch Anh-Việt; không cần đề xuất dài d...

Necesito traducir varios documentos de contenido general entre español e inglés (y viceversa) manteniendo tono, intención y formato originales. Qué espero del trabajo • Entregas limpias en Word o Google Docs, respetando encabezados, tablas y estilo. • Terminología coherente y gramática impecable; se revisará con herramientas de control de calidad lingüística. • Cronograma claro para cada lote de páginas, con opción a pequeñas correcciones tras mi revisión. Para postular Envíame una propuesta detallada de proyecto que incluya: 1. Tu proceso de traducción y revisión. 2. Plazos estimados por número de palabras. 3. Ejemplo breve de un trabajo similar ...

Spanish and english* Hola estoy en 3ro BGU y tengo pendiente mi proyecto de investigacion, necesito desarrollar mi marco teorico, 6 capitulos para la siguiente semana, no he avanzado porque me toco reestructurar mi tema y cambiarlo, necesito ayuda para avanzar ya que me estan cargando con tareas y no estoy teniendo mucho tiempo libre para avanzar ayuda porfavor, me gustaria que fuera un marco teorico de minimo 6 capitulos como ya mencione y yo tengo mi documento para que cualquier cosa que puedan mejorarme ayuden porfavor, no tengo desarrollado practicamente nada solo el quinto capitulo que fue lo que rescate de antes de reestructurar y necesito que me desarrollen el marco teorico porfavor y gracias Hi, I’m in my final year of high school (3rd year BGU) and still need to complete my...

Ukrainian to english translator required for translation

I have an English website that I need translated into natural, accurate Indonesian. The goal is simply to understand the content internally, so marketing flair is less important than clarity and fidelity to the original meaning. Scope • Translate every visible page, menu, and footer item. • Flag any text you find inside images or scripts so I can decide whether to have it localised as well. • I’m not sure whether the site contains dynamic or interactive sections; if you notice strings generated by JavaScript, plugins, or a CMS, please list them separately so I can provide access or export files for you. Deliverables 1. Word or Google Docs file with the Indonesian translation side-by-side with the English source. 2. A brief glossary of key terms or industry jargon you...

Tôi có một loạt hình ảnh chứa văn bản tiếng Anh. Công việc của bạn là: • Gõ lại toàn bộ nội dung tiếng Anh trong ảnh thành văn bản số, giữ nguyên chính tả và bố cục cơ bản. • Dịch chính xác nội dung đó sang tiếng Việt, trình bày ngay dưới mỗi đoạn gốc để tôi dễ so sánh. Tôi cần độ chính xác cao, không bỏ sót từ và hạn chế lỗi chính tả. Vui lòng giao sản phẩm dưới dạng file Word (.docx) hoặc Google Docs được định dạng gọn gàng. Khi gửi hồ sơ, bạn chỉ cần nêu rõ kinh nghiệm liên quan tới nhập liệu từ hình ảnh và dịch Anh-Việt; không cần đề xuất dài d...

I have an ongoing Marathi television comedy series that needs crisp, well-timed English subtitles. Because it’s a comedy, the punch-lines and cultural references have to land naturally, so I’m looking for a balance: part literal meaning, part culturally adapted phrasing that keeps the humour intact. You’ll receive the raw episode video files and any existing Marathi scripts I have. Your task is to translate the spoken dialogue, time-code it, and deliver a clean SRT (or compatible) file that can be dropped straight onto the edit timeline. Standard subtitling tools such as Aegisub or Subtitle Edit are fine—use whatever lets you guarantee frame-accurate sync and consistent line breaks. Acceptance criteria: • Translation reflects both the literal content and th...

Saya memiliki naskah berbahasa Inggris—sebuah kumpulan cerita pendek dengan gaya naratif yang kaya—dan membutuhkan terjemahan ke Bahasa Indonesia yang tetap mempertahankan nuansa, irama, serta emosi aslinya. Ruang lingkup • Terjemahkan seluruh teks cerita secara akurat namun luwes, sehingga dialog dan deskripsi terasa alami bagi pembaca Indonesia. • Sesuaikan idiom, referensi budaya, dan permainan kata tanpa menghilangkan makna inti. • Berikan catatan istilah atau ungkapan unik yang Anda pertimbangkan agar saya bisa meninjau pilihan kata tersebut. Hasil yang saya harapkan 1. File terjemahan lengkap dalam format DOCX. 2. Tabel glosarium istilah kunci (opsional tetapi dihargai). 3. Revisi ringan setelah saya memberikan umpan balik pertama. Jika...

Hello I need someone who can add a THAI and ENGLISH script to a video. I have the SCRIPT already. please write at the start "I understand the price is 2usd per up to 2 minute video". price sensitive video. i'm looking for someone who can help with video editing for social media purposes. the minimum pay is 2usd, and the videos are usually 30 seconds or 60 seconds, or 90 seconds, or at the longest 120 seconds. If longer than 2 mins, a different higher rate applies. Please let me know which software program you use. (example work scope provided in files). at end of bid write "read it all" and answer the question - what is the capital of NZ?