Penterjemah Bahasa Inggeris (UK) Jobs

I’m looking for a native or near-native Estonian speaker to help review English → Estonian web content that has been initially translated using AI/machine translation. The work is mainly human linguistic review and post-editing, not translation from scratch. Responsibilities may include: - Review Estonian text for grammar, spelling, punctuation and natural wording - Check that the Estonian accurately reflects the English source - Fix awkward or overly literal AI/MT translations - Improve tone, readability and consistency - Check terminology and repeated UI/web phrases - Review buttons, headings, navigation labels, banners and short web copy - Flag content that does not make sense in the Estonian context - Perform final QA before content is considered ready Some assignments may a...

I have a short personal text—well under 1,000 words—that I need translated accurately between Pashto, Dari / Persian, and English. Because the material is for my own use, I want it to read as naturally as if it were originally written in the target language, yet remain faithful to the source meaning. What I will provide: • The original text in its current language (PDF and Word formats). What I expect from you: • A polished, idiomatic translation into the requested target language. • A brief note on any cultural nuances or ambiguous phrases you adjusted. • Delivery in editable Word format plus a clean PDF. • Turnaround within the timeframe we agree upon. Fluency in all three languages is essential; CAT-tool use is welcome as long as the final c...

I need a fluent-to-native Spanish speaker who can take full ownership of our WhatsApp Business inbox and keep our customers happy. Your entire focus will be customer service: greeting new chats, answering product questions, guiding users through basic processes, and making sure each conversation ends on a positive note. No deep technical troubleshooting or sales pitching—just clear, friendly support and accurate information. Day-to-day you will: • Monitor the WhatsApp queue during your assigned hours and reply within the response-time targets I’ll share once we start. • Use simple tags or our lightweight CRM to log each interaction so the team can track recurring issues. • Escalate complex matters to me with a concise hand-off message. Success is measured b...

I am looking for a skilled translator to help me translate my website content from English to Vietnamese. The ideal candidate should have experience in website translation and be fluent in both English and Vietnamese. The project will involve translating technical terms and industry-specific jargon, so a background in the relevant field is preferred. Skills and experience needed: - Fluency in both English and Vietnamese - Experience in website translation - Knowledge of technical terms and industry-specific jargon - Attention to detail and accuracy - Ability to meet deadlines

I need a fluent English-to-Vietnamese translator to render a series of general-health blog posts into clear, accurate Vietnamese. The writing must read naturally to a Vietnamese audience yet keep the formal tone of the original articles. Key style point: whenever a medical or technical term appears, please give the Vietnamese equivalent followed immediately by the original English term in brackets. This allows lay readers to follow along while preserving professional vocabulary for reference. I will supply the articles in Google Docs. Please keep every heading, sub-heading, list and hyperlink in the same structure so I can drop the finished text straight back into the blog’s CMS. Deliverables • A Vietnamese version of each blog post, formatted to mirror the source document ...

Need a native and experienced Spanish translator for our long term project. It's long term project so quality is most important. Don't use any google or machine service. Budget: Depends on the quality Deadline: Asap

I need a precise, fully manual translation of several English-language court documents into Spanish. Because these papers will be filed with official bodies, every clause, heading and exhibit reference has to read as if it were originally drafted in Spanish while still mirroring the structure of the source files. I will supply a short glossary of preferred legal terms and phrases; please weave them in consistently and flag anything that appears ambiguous so we can confirm the correct wording together. Your work should arrive ready for submission—proof-read, formatted to match the original pagination where practical, and free from any machine-translation traces. A legal background or proven experience translating court materials is strongly preferred so you can recognise procedural t...

I have a small set of legal documents, no more than five pages in total, originally written in Swahili. They contain specialised legal terminology that must be rendered into precise, natural-sounding English without altering the intended meaning or tone. Accuracy is critical: every clause, definition and reference must match the original so the translated version can hold up to professional or court scrutiny. I will supply clean, scanned copies (or Word files if preferred). Your task is to return: • A faithful English translation, formatted to mirror the source layout as closely as practical • A short translator’s note only where wording cannot be rendered literally and an explanation is required for clarity Experience with contracts, statutes or similar legal papers i...

I have a batch of legal documents that must be translated by a human professional—no machine output or post-editing. Because the text deals with contracts, clauses, and official terminology, precision and consistency are critical. I will send the originals as editable Word/PDF files; the finished version should mirror the formatting, section numbering, and pagination so the translated file is ready for immediate legal use. Please tell me: • The language pair(s) you handle with native-level fluency • Your experience translating statutes, contracts, or similar legal material • A realistic turnaround time once I confirm the total word count All work must remain confidential, and I may ask you to sign a short NDA before I release the documents. I will review a smal...

I'm looking for a meticulous proofreader for my novel. The manuscript is currently in a Word document format. Key Requirements: - Correct grammar, spelling, and punctuation errors - Ensure consistency with British English conventions - Track changes and provide comments in Word Ideal Skills and Experience: - Proven experience in proofreading fiction - Strong command of British English - Attention to detail and ability to meet deadlines Please provide samples of previous work.

I need documents translated from Persian to English. Requirements: - Fluency in Persian and English - Experience with document translation - Attention to detail and accuracy Please provide samples of previous work and estimated delivery time.

German to English Translator required for translation

I have a batch of English documents plus related blog posts, product descriptions, and landing pages that need clear, publication-ready translations into Spanish, French and German. Word count is moderate, and everything is already laid out in editable Word/Google Docs so you can copy, translate, and paste straight back while keeping the original formatting intact. Accuracy and a natural marketing tone are my top priorities. If you also work in additional languages, feel free to mention them—I may expand this project if the first round runs smoothly. Deliverables • Finished translations for each language, returned in the same file structure and layout • Any creative adaptations briefly noted so I understand the reasoning • Proofread text, free of typos and ready ...

I need a concise, 1-to-5-page general-interest document rendered into natural, error-free English while keeping the original meaning, tone, and basic layout intact. The source file will be sent as soon as the project begins, and I’m happy to supply it in whatever editable format you prefer. Please return the finished text as a Word or Google Doc that mirrors paragraph breaks, headings, and any simple formatting already present. A quick turnaround is appreciated, but clarity and fluency come first. Let me know your estimated delivery time when you place your bid, and feel free to flag any sections that may need clarification before you start translating.

I’m coordinating a multi-phase localization project and need seasoned Japanese↔English interpreters to work alongside our internal team. The work will include real-time interpreting during stakeholder meetings as well as sight-translation of reference materials so that every nuance carries over faithfully for our linguists and engineers. Because the exact content mix is still being finalized, I’ll share domain details (web, docs, or software strings) once we connect. For now, please let me know: • The settings in which you’ve interpreted before (on-site, remote, technical demos, etc.) • Any CAT tools or collaboration platforms you’re comfortable with (MemoQ, Trados, Zoom interpretation, Google Meet) • Your general availability for the next ...

We are looking for agencies, call centres, data providers, research organizations, or individuals who already have existing/ready-made audio datasets for a multilingual speech data project. Important: This is not primarily a new recording project. We are specifically looking for previously recorded, legally transferable and redistributable audio data that meets the required language, accent, and dialect specifications. Languages Required English Japanese Spanish Arabic Korean Thai Vietnamese Indonesian Malay Portuguese Data Requirements Existing/ready-made audio data is strongly preferred. The data must be legally transferable and redistributable to the client. Data may include: Single-speaker recordings Two-person conversations/dialogues Multi-person conversations Multi-person conversat...

Need a native Bulgarian proofreader for our long term project. Please bid only native bidders. No agencies or firm and not allow any google or machine service. Budget: $5 per file Length: Around 5 pages to 13 pages each file (17 files total) Deadline: Asap

I looking for Looking for an Icelandic Translator

European translators needed for urgent translation Translation from English to any 20 European languages We are actually working on the translation of 20 European Languages below: Icelandic Translation Belarusian Translation Latin Translation Slovak Translation Bosnian Translation Latvian Translation Polish Translation Swedish Translation Serbian Translation Danish Translation Norwegian Translation Lithuanian Translation Estonian Translation Dutch Translation Hungarian Translation Bulgarian Translation Finnish Translation Irish Translation Slovene Translation Catalan Translation

We are filming an interview with a Bengali (Sylheti) speaker and require an English transcript of the interview. The interview will be about how cultural differences and the language barrier affected their experiences of cancer.