Hello,
I wish to place a bid for the project posted.
I possess 5+ years of experience in English-Chinese translation for a variety of content, in the course of freelance and formal work.
English and Chinese are my native languages since birth. I am educated and fluent in both at a professional level. English is the official first language in my country Singapore, while Chinese is my mother tongue.
The fit with context and purpose is emphasized in my projects, which goes beyond providing a literal translation for the words. Please be assured that translation will be performed by human effort, without the use of software.
Redoing graphics to fit Chinese text will not be a problem. I am proficient in Photoshop and graphic work.
If preferred for your convenience, I can also help to format the Chinese information sheet, by following the template used by the English version. This will be at no additional cost.
I would be very grateful if I can be granted an opportunity to offer my service.
Please feel free to contact me for any enquiry or discussion.
Thank you.
Yours sincerely,
dockinetix