
Closed
Posted
I need my university academic transcript—originally issued in English—re-created as an officially certified English translation. Although the content stays in the same language, the receiving institution insists on a translator’s statement of accuracy, signature, and, if possible, stamp or seal. You will work from a clear PDF scan of the transcript and reproduce every course title, credit count, grade, header, and footer exactly as seen, matching fonts and layout as closely as practical. Once complete, provide: • A signed, dated certification page affirming the accuracy of the translation • The translated transcript itself in editable Word format • A final, flattened PDF that merges the certification and transcript, ready to forward to the university Please keep all data confidential and return the finished files within three business days. Accuracy, consistent formatting, and an unbroken page structure are critical to acceptance.
Project ID: 40789289
16 proposals
Remote project
Active 6 days ago
Set your budget and timeframe
Get paid for your work
Outline your proposal
It's free to sign up and bid on jobs
16 freelancers are bidding on average $4 USD/hour for this job

I can carefully recreate your transcript in Microsoft Word, checking every course title, credit, grade, heading, and footer against the original PDF. I will keep the layout consistent, proofread the finished document, and prepare the combined PDF with a dated certification page. I understand the importance of confidentiality and accuracy, especially for academic records. I can deliver within three business days and will clarify the receiving university’s certification requirements before finalizing the documents.
$5 USD in 40 days
6.7
6.7

Affordable, Early Delivery. ★★★★★★★★★★★★★★I hold a Masters degree which gives me the requisite background to handle writing from various subjects. I am a highly committed person towards my work. You can rely on QualityXenter for quality and consistency in writing. We never violate copyright rules. I have vast amount of experience in this industry since I am working from 2015 as a professional writer. I provide many modifications till to get your satisfactions. I have access to enough journals to use in your research project. I always produce quality work at VERY LOW RATES so, don't worry if you have a low budget for your work, I will be very happy to make a new client like you. I am producing quality work for my clients including ARTICLE WRITING, REPORT WRITING, ESSAY WRITING, RESEARCH PAPERS, BUSINESS PLAN, TECHNICAL WRITING, MATLAB, THESIS, ACCOUNTING & FINANCE work ETC. Go through my profile link https://www.freelancer.com/u/qualityxenter
$5 USD in 1 day
5.7
5.7

Hi There, We are a team of experienced virtual assistants at Affiliazion, specializing in document conversion, data entry, proofreading, and Microsoft Word formatting. We can accurately recreate your academic transcript from the scanned PDF, preserving course titles, credits, grades, headers, footers, and original formatting as closely as possible. We can deliver an editable Word document and a flattened PDF while maintaining strict confidentiality. As the transcript is already in English, we can provide an accurate transcription, but an officially signed or stamped certification would need to come from an authorized translator or certifying professional. We typically work on an hourly basis. Our working hours are 9:30 AM–6:00 PM IST, Monday to Saturday. Phone calls are excluded. Hit me up and we can talk in detail. Regards, Nikita and her team at Affiliazion (D)
$8 USD in 40 days
5.4
5.4

Hello, I can help recreate your transcript in an editable Word document while carefully preserving the original course titles, credits, grades, headings, and page layout. I can also compare the recreated document against the source PDF to check for transcription and formatting errors, then prepare a combined PDF. Since the transcript is already in English, I’d first recommend confirming the receiving university’s requirements for certification. I can assist with document formatting and preparation, but I would not want to misrepresent my authorization to provide an official translator’s certification or seal. Could you confirm whether the university accepts a signed statement of transcription accuracy, or whether it specifically requires certification by an authorized translator or notary? Best regards, Hasan Mahmud
$2 USD in 40 days
5.0
5.0

My 8+ years of experience in data entry, PDF-to-Word conversion, Microsoft Word, proofreading, and document preparation directly match the precision this certified transcript project requires. I can carefully reproduce every course title, credit, grade, header, and footer while preserving the original page structure and formatting as closely as practical. My English translation and proofreading skills support accurate, consistent wording, while my strong attention to detail helps ensure the editable Word transcript and flattened PDF are clean and professionally prepared. I also understand the importance of confidentiality when handling academic records and can provide the signed and dated translator’s accuracy statement requested. Please note that any official stamp or seal would depend on the certification authority available to me. Choose me for careful document reproduction, reliable formatting, and professional handling of your transcript within the requested timeframe.
$2 USD in 40 days
3.9
3.9

Hi, Aashiq here from Cape Town, South Africa. This project instantly caught my eye, so I had to reach out. I see you’re looking for a certified translation of your university academic transcript, complete with a signed statement of accuracy and a professional seal. I understand how crucial it is for the receiving institution to have everything perfectly formatted and accurate. I’ve helped numerous clients with similar projects, ensuring each detail is replicated exactly, from course titles to grades, while maintaining confidentiality. I’m confident I can deliver precisely what you need and would be happy to share samples of past successful translations. Based on what you mentioned, here is how we would approach the project: - Review the PDF scan for accuracy - Recreate the transcript in Word, matching the layout as closely as possible - Prepare the certification page and merge everything into a final PDF I assure you of clear communication throughout the process and a seamless, user-focused solution that meets all your requirements. Best Regards, Aashiq
$7 USD in 7 days
3.7
3.7

Hi there, I noticed you need a certified translation of your academic transcript while maintaining the exact formatting and structure. We specialize in precise document translations and have successfully handled similar projects with attention to detail and confidentiality. To achieve your goals, we will ensure: ▸ Every course title, credit count, and grade is replicated accurately. ▸ The certification page will be signed and dated, affirming the translation's accuracy. ▸ The finished files will be delivered in both editable Word format and a flattened PDF within three business days. I’ll personally oversee the process, ensuring we meet the specific requirements of the receiving institution. We’d love to hear more about your vision and explore how to bring it to life. Regards, Stefan Clavorn Collective
$4 USD in 7 days
3.5
3.5

Hi, I can carefully recreate your academic transcript in an editable Word document, preserving course titles, credits, grades, headers, footers, and page structure as closely as possible. I’ll proofread every detail against the original PDF and prepare a clean, merged PDF with a separate certification page. I’m detail-oriented, organized, and committed to confidentiality and accuracy. I can provide a translator’s statement for review, but the receiving university’s requirements must be checked before claiming official certification or adding a signature or seal. I’m available to complete the work within three business days, subject to the document’s length and complexity. Thank you for considering my bid!
$3 USD in 12 days
1.8
1.8

I can provide a certified translation of your university academic transcript, ensuring it meets official standards and accurately reflects your original document. I have extensive experience with certified academic translations and understand the precise formatting and terminology required by educational institutions. My method involves producing a clear, legally recognized translation that maintains the integrity of the original transcript while adhering to certification protocols. Do you have any specific certification requirements or formats that must be followed?
$5 USD in 7 days
0.0
0.0

My strong attention to detail and Microsoft Word skills make me well suited to recreate your academic transcript accurately, including course titles, credits, grades, headers, footers, and consistent page formatting. As a dedicated transcriptionist, I regularly convert source material into clean, well-formatted, publication-ready text while maintaining strict confidentiality. My proofreading, grammar-checking, and spell-checking experience will help ensure every field is carefully reviewed and presented clearly in the editable Word document. I can also prepare the final flattened PDF and format the certification page with the required accuracy statement, date, and signature area. Please note that I can provide the signed certification, but I cannot claim an official translator stamp or seal unless one is available to me. I am ready to apply the same precision and reliability to your transcript and deliver polished files within your requested timeframe.
$2 USD in 40 days
0.0
0.0

Good day, I caught the brief for your project. I understand you need a certified translation of your university academic transcript, ensuring every detail is reproduced accurately in both layout and content. I will provide a signed certification page affirming the translation's accuracy, along with editable Word and flattened PDF formats. I acknowledge the importance of confidentiality and the tight three-day turnaround time. We recently completed a similar project for a customer. THE OUTCOME WAS A GREAT SUCCESS. Project Name Certified Transcript Translation Tools Needed - PDF scanning software - Microsoft Word - PDF editing software With over 14 years of experience in translation and document services, I bring a wealth of knowledge to ensure your requirements are met with precision. Although I’m new to Freelancer, I’m eager to establish a strong reputation on this platform. I would love to chat to you about this project and what your specific needs and feel are for it. The worst that can happen is that you walk away with a free consultation. Regards, Deon
$4 USD in 7 days
0.0
0.0

You don't need another generic AI-generated "proposal". You need ME. I specialize in accuracy and consistent formatting, ensuring that translated documents meet all specified requirements. I understand the need for a signed, dated certification page affirming the accuracy of the translation, as well as the importance of matching fonts and layout closely. To enhance your document, I suggest creating a clear, concise summary of the certification statement that reaffirms your transcript's integrity, which can be included in the final PDF. With my extensive experience in document translation and prompt delivery, I'm committed to maintaining confidentiality and providing high-quality results. I'm new to Freelancer and offering a reduced introductory rate to build my profile and reviews here. What specific deadline do you have in mind for this project? Warm regards, Monique
$2 USD in 7 days
0.0
0.0

Tokyo, United States
Member since Oct 27, 2026
$250-750 USD
€250-750 EUR
₹100-400 INR / hour
$30-65 USD / hour
₹750-1250 INR / hour
$15-25 USD / hour
$250-750 USD
$15-25 USD / hour
$15-25 USD / hour
$250-750 USD
€250-750 EUR
$2-8 USD / hour
$8-15 USD / hour
₹750-1250 INR / hour
$2-8 USD / hour
$30-250 AUD
$250-750 USD
€250-750 EUR
$30-250 USD
$8-15 AUD / hour
₹750-1250 INR / hour