Arabic Video Translation & Subtitles

@semantix19

Hi there, I can translate your Arabic video into English subtitle. This is Yusuf. I am a full time Freelance translator and writer specializing in advertising and marketing, tourism, and literary translation. Experience with a wide variety of fields and texts, including a book about happiness in a business context. Everything translated manually! All information provided by you will remain strictly confidential. I always do proofread before delivery to ensure there are no more errors. You will never know its a translation. Choosing me to realise your task wouldn't be a mistake as your satisfaction shall be guaranteed. Greetings, Yusuf.

@kristagray15

Hello, We can assist with accurate Arabic video translation and subtitle creation. Our team includes experienced Arabic linguists who ensure the spoken content is translated clearly while preserving the original meaning and tone. We also provide properly formatted subtitle files for easy use with your video. All translations go through careful review to ensure clarity, correct grammar, and natural flow for viewers. We’re ready to start immediately and deliver high-quality subtitles within your required timeframe. Best regards, Meta World Team.

@Charlott25

Hi, I’m Charlott, and I work with a team of native linguists experienced in Arabic-to-English translation and video subtitling. We’ll provide accurate translations of dialogue and on-screen text, embed the English subtitles directly into your video, and deliver the final file via a download link. Could you please share the video length so I can confirm availability, turnaround time, and pricing?

@aishaahamd7141

Hi there, I'm Yasmeen. I can do the task perfectly and professionally. Please message me for a detailed discussion. I have completed over 200+ projects. If you are looking for quality work, look no further. I am available 24/7 to assist you without limitations, and timely delivery is guaranteed. Thank you! Best Regards: Yasmeen Ahmad

@Isabelleperillat

Hello! I’m available to translate and subtitle your Arabic video into clear English with embedded subtitles. I can deliver the final video promptly via download link. Could you share the video length to provide an accurate turnaround and price?

@fatimaakbaraaa

Hello, I am confident that this project fits my specialization in video editing and translation. With my experience in audio editing and subtitling, I will ensure that the Arabic dialogue and on-screen text are accurately translated into clear English, maintaining the video's original intent and emotion. My attention to detail guarantees that the final product will resonate well with the target audience. For this project, I will first translate the Arabic content, ensuring that the subtitling is synchronized with the video. I will then integrate these subtitles directly into the video, ensuring they are visually appealing and easy to read. I can confidently complete this project within your provided budget and timeline while maintaining strong production quality. I communicate clearly during the process and always ensure reliable delivery on schedule. Looking forward to collaborating and producing a polished final result for you.

@KarimEmad10

Hi, I’m a native Arabic speaker, so I can translate the dialogue and any on-screen text naturally into clear English and add well-timed subtitles directly to the video. Once you share the file, I’ll handle the translation and deliver a final exported version with the English subtitles integrated and ready to download. What turnaround time works best for you? Send me a message and we can get started right away.

@Sharminrubab

Send me the video and I will update my bid. Hello, I am a dedicated VIDEO EDITOR, transforming your video into engaging English subtitle. I can translate in Arabic video into English subtitle within 1 day. As an experienced video editor with more than 7 years of experience. I can combine high-quality editing, smooth transitions, clean motion graphics, Cinematic Look, Music & SFX, subtitles, dynamic text overlays, sound design, and balanced audio to produce a polished final video with commercial rights. I’m also happy to collaborate closely and make revisions to ensure the final result meets your expectations. I believe that my skills and experience align with this project, so I can deliver the perfect results. I’d be glad to discuss your project in more detail and get started right away. Best regards, Rubab

@besho87

Hello, I’m available and can help with this task. I’m a native Arabic speaker with experience in translation and video subtitling, so I can accurately translate the Arabic dialogue and produce clear, natural English subtitles. For your video I will: • Translate the Arabic dialogue and any on-screen text into clear English • Create and synchronize subtitles properly with the timing of the video • Embed the subtitles directly into the video (hardcoded) • Deliver the final video via a downloadable link Estimated turnaround: within a few hours depending on the video length Price: $50 for the full project I can start immediately once you share the video file. Best regards, Beshoy

@nsaltikarly

Hi, I'm a native Arabic speaker and a freelance translator with 7 years of experience in translating from Arabic to English and vice versa. I can deliver the video with the translation in 1 day. Waiting to hear from you

@mm8420697

Hello. I'm Mohammed, a professional translator with over 5 years of experience. I'm a native Arabic speaker and fluent in English. I have extensive experience translating videos and adding subtitles precisely, down to the second. You can view my profile to see examples of similar projects. I will prepare the video with the subtitles, fully ready for download. Price: 100€ Contact me to discuss the details.

@jetjamsllc

Hello, My name is Ben Jackson from Jetjams Technologies. We are available to help with your Arabic video translation and English subtitling project, and we understand that this is urgent. What we can do: • Translate the Arabic dialogue into clear and natural English • Translate any on-screen Arabic text if present • Add accurate English subtitles directly to the video • Deliver the final exported video with subtitles integrated • Provide fast turnaround and quick communication throughout the project We focus on accuracy, readability, and clean subtitle timing so the final video looks professional and easy to follow. Estimated Turnaround: 24 hours We are ready to start immediately and deliver a polished final video quickly. We are so much grateful to serve you. Best regards, Ben Jackson Jetjams Technologies

@rafiasohail19

Hey there! I'll " TRANSLATE AND SUBTITLE YOUR VIDEO INTO FLAWLESS ENGLISH FOR A FAST, READY-TO-SHARE RESULT " within your budget and timeline and will offer you free support for a few days after project completion. I specialize in custom graphic design using tools like Photoshop, Illustrator, and advanced 2D/3D modeling. Additionally, I offer professional video editing services using software like Adobe Premiere Pro and After Effects to create compelling, high-quality videos tailored to your needs. Combined with effective social media marketing strategies, I can help elevate your brand’s online presence. Whether you need: Eye-catching graphics Engaging social media content Stunning videos that captivate your audience Or a complete brand overhaul I’ll ensure the final product resonates with your audience and drives results. Feel free to check my portfolio here: https://www.freelancer.com/u/rafiasohail19 Let’s have a chat to discuss the full scope of your project and how I can contribute to your brand’s success. Best regards, Rafia

@jamilahmed333

Hello, As an audio editing/video expert with more than five years of practical experience, I can guarantee a high-quality rendering for your Arabic-to-English video translation and subtitle needs. I have consistently delivered fantastic outcomes through my advanced audio editing, mixing, and mastering skills. By combining these abilities, I am confident in providing precise translations for the dialogue and on-screen text, ensuring they are clear and accurate in English. Meeting urgent demands is something I specialize in. With a strict adherence to deadlines, my estimated turnaround time is generally faster than most. You can expect a quick yet uncompromised output from me. As someone who understands the significance of delivering a final product in the desired format, I will provide you with a fully integrated video with English subtitles via a convenient downloadable link. Regarding pricing, we can further discuss this to ensure it aligns with your budget. Rest assured that my rates are competitive and always reflective of the value I bring to the table. Entrust me with your project and you will not only receive an error-free subtitled video, but also a professionally executed piece that aligns perfectly with your vision. Let's get started on making your Arabic video accessible and appreciated by English speakers!

@waqaswebmaster

Hi There I can translate the Arabic dialogue and on-screen text into clear English and add accurate, well-timed subtitles directly to your video. I have experience handling subtitle syncing, clean formatting, and exporting the final video with burned-in captions ready for download. Since this is urgent, I can start immediately and deliver quickly once I review the video length. Could you please share the video duration so I can confirm the exact turnaround time? Best Regards Waqas Ahmad

@Ahmedrabie15437

Hello, I am familiar with this task. I can start the work immediately once u awarding me. kindly chat with me we can discuss details and better understanding of your vision. I will provide u 100% correct work. thanks

@Salsabeelelkhley

Hello, I have carefully reviewed your project description and I am available to start immediately. I can complete the project within one to two days for 45–70 EUR, depending on the length of the video. I am a native Arabic speaker and a fluent English speaker with an IELTS band score of 7, which enables me to deliver accurate and high-quality work. Please feel free to contact me through Freelancer messages so we can discuss the project in more detail. Best regards, Salsabeel Elkholey

@laibaamir1

Hi, I understand the project requirements for translating and adding English subtitles to your Arabic video. With my experience in Video Editing and Video Services, I assure you of professional quality work, fast communication, and clean file delivery. For this task, I would approach it by accurately translating the Arabic dialogue, adding clear English subtitles, and ensuring seamless integration into the video. I have worked on similar projects before and can handle this efficiently. I would love to invite you to review my portfolio: https://www.freelancer.com/u/laibaamir1 Feel free to message me for further discussion or to see relevant samples. Thank you and I look forward to working with you. Best regards, Laiba

@noamnprousa

As a Ph.D. holder in English language and a ten-year teaching experience, I believe I am the right person for your Arabic video translation & subtitles project. Not only I’m fluent in Arabic and English, but I also have a knack for understanding different lingual contexts, which is imperative in maintaining accuracy during translations. My extensive research-based writing skills enable me to delve deep into every project ensuring high-quality output. Having worked with different genres including fiction, non-fiction and more, my wide range of professional experiences as an E-book writer and an Editor has trained me to be detailed-oriented in translating texts specifically catering to the context. Moreover, using advanced software like Words Track Changes enables me to deliver work with complete transparency. You can download the final video not only on time but also with its English subtitles completely integrated. I understand that you need this done urgently so I assure you of a swift notable turnaround time once assigned. My dedication and commitment to providing top-notch services has helped me maintain long-term relationships with clients like yourself, and turn them into satisfied returning customers. Let us bring your Arabic video to life in English- let me show you why I am the right person for the job!