Translate software to your language
$30-250 USD
Dibayar semasa penghantaran
I need you to translate a computer software to your language. In your bid, let me know to what language you are bidding (to what language you can translate to).
NOTE: I am not looking for any kind of automated translation. No Google Translate, only manual translation!
The translation work is simple. To translate the to your language, please download the included Translation Pack. It contains all the old translations, as well as the new [login to view URL] to compare the old translations against with the Translation File Update Tool (also included in the zip file). The Translation Pack is attached to this project, if you cannot find it, you can also download it from: [login to view URL]
How to translate:
1) Download and unizp the [login to view URL]
2) Run the Translation File Update Tool from the zip file.
3) Read the on screen instructions.
4) In Translation File Update Tool, open Files tab and click the Open icon next to "Language file to update".
5) Locate your language from the list (that is, to what language you can translate to)
6) After selecting your language, Click Open
7) Open the Files tab again. It shows you how many lines and words need updating. To translate the lines, use the Translation Editor tab.
8) After you have translated all lines, click Save and send me the language file (.lng of your language, for example [login to view URL])
A typical update of an old translation file requires translating about 800 words. Please see the Translation File Update Tool (included inside the zip) for accurate number of words that needs translation.
NOTE: I will not accept any translations that look like Google Translator. I will check your work before paying.
ID Projek: #7168002
Tentang projek
Dianugerahkan kepada:
Hello am native Arabic translator with 5 years of experience i can do Arabic translation as app show there are 1818 words to translate / 147 lines
Hello, I am interested in translating your software to French. I will use Notepad++ in order to keep the exact same formatting. Contact me if you have any questions or more details. Thank you.
Translation from English to FINNISH. I have done similar jobs for Copypanthers and ComTranslations :=) Yours kindly, Kati
Good day! I'm a native of Japan and currently living in Philippines for almost 10 years. I can translate a bit English to Japanese and English to Filipino (Philippine Language). Thanks!
I would translate the German part that contains 962 words to translate I'm a native German speaker, received a US High School Diploma and I'm also a foreign language correspondent
I am a native speaking italian translator with 12 years experience as a freelance translator for several italian and european companies, my daily work involves technical and commercial translations from italian to engl Lagi
Hi! I'm bilingual. My native languages are Russian and Ukrainian. I have 19 years of work experience in translating. So I can guarantee an accurate translation into both languages.
72 pekerja bebas membida secara purata $92 untuk pekerjaan ini
Hello Sir/Madam! Do you want manual language translations? Are you tired of receiving low quality translations? If so, then you should definitely consider the eTranslators services. We offer high quality translation Lagi
Hello Sir, My Company offers professional human translations provided by native speakers in many languages. Your project will be completed by native and experienced translators. I can assure you of perfection in Lagi
I studied the task, the texts, and the Translation File Update Tool carefully. I can translate to Russian, Ukrainian, and German, for $30 per 1000 words. I am fluent in those 3 languages. I am a professional translator Lagi
Hello, First, my bid here is only for the French language. I’m a freelance English-French translator, proofreader and SEO article writer with a degree in computer engineering. Over the past three years, I have Lagi
Hello, I'm an Indonesian native translator who experienced internationally in translating English to Bahasa Indonesia or Arabic (vice versa translation). My skill had been used for supporting OIC International Confe Lagi
Dear Project Employer, based on the project description/summary, I believe my experience, skills and knowledge are a good match to complete your job tasks. I am a native speaker and serious person with 4 years experien Lagi
Hi there, I am an experienced English teacher and a native Turkish speaker. I've worked from primary to graduate level for both private and public. I'm holding 2 master's degrees and I spent 2 years in the U.S. which h Lagi
Hello, I offer multilingual services, provided by professionals and Native Speakers. I CAN HANDLE ALL YOUR PROJECT, IN ALL LANGUAGES OR IN ANY LANGUAGES OF YOUR CHOICE. It is an initial proposal so; we can tal Lagi
Dear Sir or Madam; I am very interested to participate in the project you are offering and would like to know more information regarding it. Please kindly consider me as a qualified, eligible candidate. As you mi Lagi
Hi, I would be glad to work for you on this project. I can make for you the translation from English to Romanian. I'm sure that I meet the requirements required. Check my profile. Regards.
I AM THE BEST Professional Spanish Translation here. Let me help you. I am a native Spanish speaker with experience in similar projects. Thanks. Erick.
Hi there! I am native Russian speaker. I can translate your text from English into Russian and from English into Belarusian. I looked through the lines and words needed to be translated and I guarantee you perfect q Lagi
Hello, Native French speaker, I am a freelance translator from English to French, I also do technical writing and proofreading. New to this site, I work for some agencies (translation, rewriting, website localiza Lagi
HINDI EXPERT hello i am utkarsh, i am native indian(hindi) from new delhi, i worked in many hindi translations i can do this project for you in less rates than any other bidder with assurance of quality and timely de Lagi
