Considero que puedo pretender ser el candidato ideal para la realización de su trabajo, dada mi experiencia profesional de más de treinta años de carrera en los campos de la comunicación, de la información y de la traducción en Marruecos, en España y en muchos países de América Latina.
Periodista, fui corresponsal de agencia de noticias en México y los países de centro América durante 7 años (2000-2007), y en Chile y los países de Suramérica (2012-2016), además de varias misiones en Italia, Francia, Argentina, Cuba, el Perú, el Salvador, Honduras, Guatemala y Costa Rica.
Tengo una gran experiencia en el área de la redacción y la traducción en castellano (español), en francés y en árabe en distintos temas y campos.
Tras una experiencia como periodista y corresponsal de más tres décadas sobre el terreno, ahora me he dedicado al trabajo freelance en los campos de la comunicación, de la información y de la traducción, además de la redacción, la edición, la publicación y la gestión de redes sociales.
Me quedo abierto a toda propuesta acerca del tiempo impartido para la realización del trabajo y del presupuesto reservado al mismo tema.
+++
J’estime que je pourrais prétendre être le candidat idéal pour réaliser votre travail, compte tenu de mon expérience professionelle de plus d’une trentaine d’années dans le domaine de l’information, de la communication et de la traduction en espanol, en français et en arabe.