Indonesian News Article Translation

@feryg5

"Hello, my name is Fery Gabriel, and I am from Indonesia. I offer translation services from Indonesian to English. I am ready to assist with your translation needs, providing accurate and timely results."

@sitin0879

Hello, I am very interested in assisting with the translation of your Indonesian news article into polished, publication-ready English. I have strong experience in translating and rewriting content to ensure it reads as if originally written in English, not as a literal translation. I pay close attention to tone, journalistic clarity, flow, and factual accuracy. I understand the importance of preserving the original structure—including headlines, bylines, captions, embedded quotes, and paragraph breaks—so you can easily compare both versions side by side. My approach includes: Delivering clean, natural, idiomatic English suitable for professional publication Maintaining the exact paragraph structure and separators from the source text Preserving nuance, context, and factual integrity Adding brief translator’s notes (in parentheses) where cultural references require clarification Providing the final file in Microsoft Word (.docx) or Google Docs format, as requested Including one round of minor revisions to ensure alignment with your editorial tone I am detail-oriented, responsive, and committed to meeting deadlines. I would be glad to begin as soon as you share the article. Thank you for your consideration.

@fasha11

Hello, I am very interested in your project and confident that I can deliver a high-quality, natural English translation of your Bahasa Indonesia news article. I have strong experience in translation and content writing, particularly in transforming Indonesian texts into clear, fluent, and journalistic English while maintaining the original meaning, nuance, and factual accuracy. I understand the importance of preserving the article’s structure, including headlines, by-lines, body paragraphs, captions, and embedded quotes. I will ensure the translated version follows the exact format of the original document to make section-by-section comparison easy. Additionally, if there are cultural expressions or terms without direct English equivalents, I will include concise translator’s notes in brackets as requested. I am detail-oriented, committed to meeting deadlines, and open to one round of revisions to ensure the tone aligns perfectly with your publication standards. I look forward to collaborating with you on this project. Best regards.

@afadh27

Hello, I am very interested in your project to translate Indonesian news articles into English. I am fluent in both Indonesian and English, and I specialize in producing translations that are accurate, natural, and easy to read. I understand that news content requires clarity, proper tone, and faithful delivery of facts, and I always ensure those elements are preserved. I do not rely on literal word-by-word translation. Instead, I focus on conveying the original meaning in clear, professional English while maintaining the journalistic style of the article. Every translation I deliver is carefully proofread to ensure there are no grammar, vocabulary, or formatting errors. You can expect: Accurate and context-aware translation, Natural, fluent English suitable for publication, Careful proofreading before submission, On-time delivery. I am ready to start immediately and would be happy to discuss the project details further. Thank you for your consideration. Best regards, Fadhil