Terjemahkan Artikel Inggris-Indonesia

$250-750 USD

Closed

Posted 8 days ago

$250-750 USD

Paid on delivery

Saya memiliki beberapa artikel berbahasa Inggris yang perlu saya hadirkan dalam bahasa Indonesia yang alami, jelas, dan sesuai konteks. Fokusnya adalah terjemahan penuh—bukan sekadar kata per kata—agar gaya penulisan dan nuansa aslinya tetap terasa. Ruang lingkup: • Jenis teks: artikel atau esai, non-teknis namun perlu alur bacaan yang enak. • Pasangan bahasa: Inggris ke Indonesia. • Target pembaca: penutur asli Indonesia, jadi hasil harus bebas terjemahan harfiah dan mengikuti tata bahasa baku. Harapan hasil: 1. Dokumen Word atau Google Docs siap terbit. 2. Terminologi konsisten; jika ada istilah khusus, cantumkan catatan kaki atau komentar. 3. Pemeriksaan ejaan dan tanda baca sudah selesai sebelum penyerahan. Sertakan contoh terjemahan serupa (boleh satu paragraf) agar saya bisa menilai gaya Anda. Jika pernah memakai alat bantu penerjemahan seperti SDL Trados, memoQ, atau CAT tool lain, silakan sebutkan—namun hasil akhir wajib diedit manual. Beritahu perkiraan kecepatan Anda (kata per hari) dan metode revisi bila dibutuhkan. Saya siap mulai segera setelah menemukan penerjemah yang cocok.

Indonesian Translator

Proofreading

Translation

Project ID: 40618701

About the project

1 proposal

Remote project

Active 3 days ago

Looking to make some money?

Email address

Benefits of bidding on Freelancer

Set your budget and timeframe

Get paid for your work

Outline your proposal

It's free to sign up and bid on jobs

1 freelancer is bidding on average $300 USD for this job

@alvinrafif22

Halo. Saya Alvin dari Indonesia. Saya telah membaca proyek yang anda ajukan dan saya dengan percaya diri bisa menerjemahkan artikel ataupun esai yang anda punya dari Bahasa Inggris ke Bahasa Indonesia. Menerjemahkan tulisan bukan hanya sekedar menerjemahkan secara perkata namun menyusun terjemahannya menjadi kalimat yang bisa dibaca juga dimengerti bagi para pembaca. Saya biasanya menerjemahkan kata dengan dibantu Google Translate terhadap kata-kata yang saya tidak ketahui terjemahannya atau maknanya. Namun, jika anda menginginkan saya menerjemahkan menggunakan alat bantu terjemah lainnya, saya bisa cepat beradaptasi dengan alat bantu terjemahan baru tersebut. Saya akan merasa senang jika saya bisa bekerja sama dengan anda dalam proyek ini. Sekian dan terima kasih. Salam hangat. Alvin.

$300 USD in 5 days