Sedang Disiapkan

Prepare Skill web application for translation: appling getText to every text label

Skill is a web application (asp, javascript and database SQL Server) for human resource management.

We need to translate Skill from Italian to English using the getText function.

This work is to enclose every text label showed in the application (page title, table column name, tooltip, button value, label, explanation text, javascript alert, error message, …) with the function call getText.

The application consists of 1336 files .asp, but among these ones not all are to modify.

Example:

<td>Classe</td>

modify to

<td><%=getText(“Classe”)%></td>

Example: the form values are not to translate

<input name="classe"_text="Classe" value="<%=FormattaStringa(classe) %>">

modify to

<input name="classe"_text="<%=getText("Classe")%> value="<%=FormattaStringa(classe) %>">

Example: getText search in a dictionary string, so the string parameter must not a runtime value but a fixed value

<% msg="LA LICENZA DI SKILL SCADRA' TRA " & i & " GIORNI."%>

modify to

<% msg=getText("LA LICENZA DI SKILL SCADRA' TRA ") & i & getText(" GIORNI.")%>

The database structure and data are not to modify.

The getText function is already implemented.

Kemahiran: ASP, Javascript, Terjemahan

Lihat lebih lanjut: skill text label, asp gettext function, application translation, javascript gettext function, web server javascript, web application search, translate italian english text, text string, text string search, string data structure, search text string, need translation italian english, italian english text translation, fixed web page, dictionary data structure, data structure dictionary, application data structure, call gettext javascripts, exemple gettext javascript, text application, prepare translation bid, gettext translation services, need translation skills, gettext web applications, database copied

Tentang Majikan:
( 1 ulasan ) Bologna, Italy

ID Projek: #374718

Dianugerahkan kepada:

webexpert77

Hi, I can write for you an application in java, to parse your files and change the text based on your rules described above, so you will be able to use this also on future pages. Best Regards, Cristi

$100 USD dalam 2 hari
(3 Ulasan)
3.2

5 pekerja bebas membida secara purata $159 untuk pekerjaan ini

marvio

Please see PM

$200 USD dalam 3 hari
(0 Ulasan)
0.0
aliano

Lo faccio in python (non è cosa da regex, ci vuole un parser) - mi pare di capire che praticamente il grosso del lavoro è creare la specifica. A meno di imprevisti, 1 giorno.

$95 USD dalam sehari
(0 Ulasan)
0.0
naziasaman

PLEASE CHECK PM FOR FURTHER DETAILS.

$150 USD dalam sehari
(0 Ulasan)
0.0
AjitIT

Professional experience Developer to complete the task

$250 USD dalam 7 hari
(0 Ulasan)
0.0