Vietnamese Reviewer for Dubbed Drama Series

@armandoe20

Tenho excelente domínio dos idiomas Francês, Inglês, Espanhol e Português e consigo entregar traduções precisas, rápidas e dentro do prazo. Sou responsável, organizado e comprometido com a qualidade do trabalho, garantindo que cada projeto seja tratado com rigor e atenção aos detalhes, como se cada palavra fosse uma peça essencial em um motor bem calibrado. Tenho experiência em traduções de projetos escolares e trabalhos voluntários, sempre buscando superar as expectativas do cliente e assegurar resultados claros e confiáveis.

@PhuongVuAnh

I’m a native Vietnamese speaker with a strong sense of responsibility and attention to detail. I will review each episode end-to-end to ensure: Accurate and natural Vietnamese dialogue that preserves meaning and emotion. Proper audio, lip-sync, and subtitle timing. Culturally appropriate expressions and emotional flow. No subtitle, on-screen text, or formatting issues. And I will deliver clear, timestamped notes with suggested fixes and re-check the episode after revisions.

@edgardomingoa

Soy ingeniero industrial y tengo todo el tiempo de la vida para hacer este trabajo ya que soy músico soy muy detallista en cuestión de captar cosas que no están correctsd así que si se me da este trabajo con seguridad sre el trabajo bien a la primera

@hieud59

I'm a native Vietnamese and fluent in English. I have a sharp eyes and really attention to details so i am confidently i could do this work smoothly and i can start right away and i can do at least 6-7 episodes per day if it is around 20-30 minutes per episode ! Let me know what you think !

@truongn16

I am a native Vietnamese speaker born and raised in Vietnam, so I have a natural understanding of Vietnamese language flow, emotional tone, and cultural expressions. I can ensure that dialogue sounds authentic, natural, and relatable to Vietnamese audiences while preserving the original meaning and emotional intent. I am very detail-oriented and careful when reviewing content. I can check dialogue accuracy, subtitle timing, audio-video synchronization, and overall viewing experience. I will clearly document every issue with timestamps, explanations, and suggested corrections to help improve quality efficiently. I am comfortable working with structured review tasks and following quality guidelines. I can start immediately and can review around 8–12 micro-episodes per day depending on complexity. I am committed to delivering accurate and high-quality results and will re-check episodes after revisions to ensure they are ready for release.

@Lilianabanana123

I am a responsible, hardworking, and creative individual who is always ready to learn and grow. With strong communication skills and a positive attitude, I can adapt quickly to new environments and challenges. I always give my best in everything I do and aim to bring real value to any team or project I join. Choose me, and I won’t disappoint you.