Penerjemahan Dokumen Media Sosial

$15-25 USD / hour

Closed

Posted about 1 month ago

$15-25 USD / hour

Saya membutuhkan bantuan dalam kategori penulisan dan penerjemahan, tepatnya penerjemahan dokumen. Dokumen tersebut akan digunakan untuk kanal Media sosial, jadi hasil terjemahan harus ringkas, menarik, dan mempertahankan nada merek yang sudah ada. Ruang lingkup: • Menerjemahkan dokumen sumber ke bahasa target dengan akurasi tinggi. • Menyesuaikan gaya bahasa agar cocok untuk posting Media sosial (CTA singkat, nada percakapan, dan batas karakter bila diperlukan). • Menyerahkan file akhir dalam format DOCX dan PDF, siap di-copy langsung ke platform. Kriteria keberhasilan: • Tidak ada kesalahan tata bahasa atau makna yang melenceng. • Terminologi merek konsisten di seluruh teks. • Penyelesaian tepat waktu sesuai tenggat yang akan disepakati bersama. Silakan lampirkan contoh terjemahan serupa atau portofolio singkat agar saya bisa menilai kecocokan gaya Anda.

Social Media Management

Translation

Project ID: 40363559

About the project

1 proposal

Remote project

Active 21 secs ago

Looking to make some money?

Email address

Benefits of bidding on Freelancer

Set your budget and timeframe

Get paid for your work

Outline your proposal

It's free to sign up and bid on jobs

1 freelancer is bidding on average $15 USD/hour for this job

@Legends9623

Halo, saya Alex. Saya bisa membantu dengan itu. Biasanya saya tidak hanya menerjemahkan, tapi juga menyesuaikan teks supaya terasa natural dan cocok dengan konteksnya, terutama untuk konten media sosial. Saya cukup fokus menjaga tone dan memastikan pesannya jelas, ringkas, dan mudah dibaca, tanpa kehilangan makna atau terasa kaku. Saya juga memperhatikan konsistensi istilah dan selalu mengecek detail sebelum mengirim hasilnya. Kalau mau, kirim saja contohnya dan saya bisa coba sesuaikan.

$15 USD in 40 days