It is all described here below:
how to change the behavior of F3? • KDE Community Forums
[login to view URL]
Dolphin has this weird behavior where when you hit F3 on a split view (in order to get back to single view): it closes the view that has the focus.
I want that in that case It closes the other pane (the one that is *not* focused)