Traducción inglés-español requerida

@darios1

hola. puedo traducir texto ingles - español. me gustaría saber el tipo de contenido que necesitas traducir.

@OutsourceMan

⭐⭐⭐⭐⭐ With my professional experience in translation and localization, I am well-equipped to provide you with top-notch and accurate English-Spanish translations. My work is known for its clear and natural Spanish, avoiding literal translations and guaranteeing consistent and coherent terminology throughout the text. Furthermore, my services include thorough proofreading and style revision, ensuring that you receive a spot-on translation. Having tackled diverse projects throughout my career, including extensive translating for various industries, I understand the importance of an efficient turnaround time. Rest assured that I will prioritize your project and deliver it promptly without compromising on quality. In addition to my linguistic proficiency, my technical versatility assists in delivering your required format (Word) while ensuring easy adaptation for formatting purposes. My aim is not only to translate your content but to enhance it for its final destination as well. Choose my services and let's bring your publication to life with impactful and error-free Spanish translations!

@dejanm44

Hola, he leído su requerimiento sobre la traducción de inglés a español y estoy convencido de poder ayudarle. Cuento con más de cinco años de experiencia en traducción profesional, especialmente en documentos que se utilizan para publicaciones. Mi enfoque es asegurar que el texto en español sea claro y natural, evitando traducciones literales que pueden resultar en calcos. Además, me encargaré de que la terminología sea coherente y realizaré una revisión ortográfica y de estilo antes de entregarle el documento. Estoy listo para recibir su archivo en formato Word y le devolveré el texto también en el mismo formato, optimizado para su maquetación. Puedo estimar un tiempo de entrega de 3 a 5 días hábiles una vez que reciba el documento. ¿Cuál es la extensión aproximada del documento que necesita traducir?

@cinzorrilla

Hola. Tengo conocimiento avanzado de inglés principalmente en textos profesionales y técnicos, por lo que me encantaría ayudarte con la traducción. En ese sentido, como comunicadora social y correctora puedo adaptar el texto al publico objetivo sin perder los términos precios. También aseguro entrega libre de todo tipo de errores y en formato word. Quedo a disposición para comenzar cuanto antes. Saludos

@mahuddin

Hello, I can translate from English to Spanish. The Spanish will be clear and natural. I will check spelling and style. I will send the file in Word. Please send the document and I will tell you the delivery time.

@aninosk

Hola, puedo realizar la traducción profesional de tu documento de inglés a español asegurando un texto claro, natural y fluido, sin calcos del original. Tengo experiencia trabajando con documentos destinados a publicación, cuidando especialmente la coherencia terminológica, la precisión del contenido y una revisión ortográfica y de estilo antes de la entrega. Puedo entregar el archivo en Word, listo para maquetación, manteniendo un lenguaje correcto y consistente en todo el texto. Una vez que reciba el documento, puedo indicarte con precisión el tiempo de entrega, aunque normalmente puedo completar este tipo de trabajos en 24–48 horas, dependiendo de la extensión. Quedo atento al archivo para comenzar. Saludos, Andrea

@natalias939

Hola, mi nombre es Natalia. Puedo ayudarte con la traducción profesional de tu documento de inglés a español, asegurando que el texto final sea claro, natural y fluido, evitando traducciones literales que suenen poco naturales. Me enfoco en mantener coherencia en la terminología, buena redacción y una revisión completa de ortografía y estilo antes de la entrega. El objetivo es que el documento quede listo para publicación y maquetación. Puedo trabajar directamente sobre tu archivo en Word y entregarlo en el mismo formato, perfectamente organizado. Una vez que revise el documento podré confirmarte el tiempo exacto de entrega, pero normalmente realizo este tipo de trabajos con rapidez y cuidado en los detalles. Quedo atenta a recibir el archivo para comenzar. Saludos, Natalia

@Carpediem08

Soy Ingeniero en Sistemas de Información con una Maestría en Pedagogía y amplia experiencia en traducción profesional inglés–español. He trabajado en proyectos académicos, técnicos y editoriales, lo que me permite garantizar un español claro, natural y libre de calcos del original. Ofrezco: • Traducción precisa y coherente en terminología. • Revisión ortográfica y de estilo antes de la entrega. • Entrega en formato Word listo para maquetar. He colaborado en la redacción de artículos para revistas indexadas y en proyectos de edición y corrección de textos, lo que asegura un resultado de calidad para publicaciones. El tiempo de entrega dependerá de la extensión del documento, pero puedo comprometerme a plazos ajustados sin sacrificar calidad. Será un gusto apoyarle en este proyecto y entregar una traducción lista para publicación

@onalism

With over 5 years of experience in professional translation, I am confident that I can deliver for you a fluid, coherent and well-polished Spanish version of your document. I am proficient in English (US) and Spanish and have a strong grasp of the intricacies of both languages, ensuring a precise transfer of meaning from one language to the other. My translations are not literal translations, they are vibrant and natural renditions, capturing the intended meaning, tone and register carefully. In the past, I have worked on similar projects that involved translations for publications in various fields and this has enabled me to gather extensive knowledge about important details like correct terminology usage and adherence to stylistic guidelines. When you choose me for this project, be assured that not only will you receive an accurate translation but also a well-reviewed and polished text. Regarding time estimation, it generally depends on the length and complexity of the document but I always strive to provide quick yet accurate turnaround times. I respect deadlines and aim to give you enough time for layout design by delivering the translation in the same format as provided (Word). Therefore, for an efficent, quality-focused and timely translation applicable for your publication needs,

@sudaisa20

I am a professional translator who can translate multiple languages quickly and accurately. I provide clear and reliable translations for documents, messages, and conversations. I focus on quality work, fast delivery, and client satisfaction. If you need accurate translation services, feel free to contact me anytime. I am ready to help you

@camiloh13

Hola! Soy la persona que necesitas; soy nativo español y nivel C1 en Inglés. Tengo experiencia en traducción y transcripción de documentos generales, académicos y técnicos de Inglés a Español y viceversa; además, he trabajado en proyectos similares como Freelancer en libros y artículos científicos. Entregaré tu documento en 1 o 2 días, con los formatos y especificaciones que prefieras. Espero tu respuesta y te deseo un buen día. Juan Herrán

@lindaarusso

Hola, soy graduada en lenguas y cuento con experiencia en traducción y corrección de estilo adquirida durante mis prácticas profesionales universitarias. Me postulo para este proyecto garantizando una traducción al español natural, fluida y totalmente libre de calcos del inglés, ideal para un texto destinado a publicación. Mi formación académica me permite asegurar una terminología coherente en todo el documento y una revisión ortotipográfica exhaustiva antes de la entrega. Te entregaré el archivo en formato Word, impecable y listo para maquetar. Al estar iniciando mi trayectoria como freelance, dedicaré máxima atención a cada detalle del encargo.

@alejandrac040

Con gusto puedo ayudarte con la traducción profesional de tu documento de inglés a español. Mi enfoque es ofrecer un español claro, natural y fiel al sentido del texto original, evitando traducciones literales y manteniendo una terminología coherente en todo el contenido. Además de la traducción, realizo una revisión completa de ortografía, gramática y estilo para asegurar que el documento quede listo para su publicación. Entregaré el archivo en formato Word, limpio y preparado para su maquetación. Una vez reciba el documento, podré confirmarte el tiempo exacto de entrega, aunque normalmente este tipo de trabajos puede completarse en un plazo aproximado de 1 a 2 días dependiendo de la extensión. Quedo atenta para revisar el archivo y comenzar.

@brunoa577

Hola, cuento con experiencia en traducción de español a inglés y me enfoco en mantener el tono, el estilo y los matices culturales del texto original para que la versión en inglés sea clara, natural y fiel al contenido. Trabajo de forma cuidadosa línea por línea, respetando la estructura del documento y entregando un texto bien revisado y de alta calidad.

@mustafaAfg

Hola, Puedo traducir su documento de inglés a español con un español claro, natural y listo para publicación. Garantizo revisión completa de ortografía y estilo, y entrega en formato Word.

@luceroc7

I offer a professional English–Spanish translation focused on clarity, accuracy, and natural Spanish suitable for publication. I will carefully translate the document to ensure the text reads fluently and naturally, avoiding literal translations or calques from the original English. Special attention will be given to maintaining consistent terminology and preserving the intended meaning and tone of the content throughout the entire document. In addition to the translation, I will perform a thorough proofreading and editing process to correct any spelling, grammar, or style issues, ensuring the final text is polished and ready for publication. My goal is to deliver a high-quality, professional result that meets editorial standards. The completed translation will be delivered in Word format, clean and well-structured, so it can be easily reviewed, edited if necessary, and prepared for layout. I will also communicate clearly about the estimated delivery time once I review the document.

@Massielsotto

Hola, soy una freelancer bilingüe inglés–español y me encantaría ayudarte con la traducción de tu documento. Me enfoco en entregar un español claro, natural y sin calcos del original, manteniendo terminología coherente en todo el texto. También reviso cuidadosamente ortografía y estilo antes de la entrega, por lo que tu documento estará listo para publicación. Tengo experiencia traduciendo documentos para pequeños negocios y proyectos personales, asegurando que se preserve el significado y el tono original. Estimo poder entregar el documento en Word en [24–48 horas según la extensión] una vez que me envíes el archivo. Estoy disponible para este proyecto y me comprometo a que el documento cumpla con tus expectativas y sea listo para maquetar. ¡Gracias por considerar mi propuesta!

@priyeshb6

​"I can provide a professional and natural translation from English to Spanish for your general content document. I will ensure that the terminology remains consistent throughout the text and will perform a thorough spell-check and style review before delivery. I am comfortable working with Word formats and can provide a print-ready file. I am available to start immediately and will deliver the completed work within your requested timeframe."

@BAM74

Hola, Estoy interesado en colaborar en la traducción de su documento del inglés al español. Trabajo con un enfoque profesional orientado a publicación, garantizando: • Español claro, natural y sin calcos del original. • Terminología coherente y unificada en todo el texto. • Revisión ortográfica y de estilo antes de la entrega. • Entrega en formato Word, listo para maquetar. Experiencia: Cuento con experiencia en traducción y edición de textos destinados a publicaciones, documentos corporativos y contenido editorial, asegurando precisión y consistencia en todo el proceso. Flujo de trabajo: 1. Recepción del archivo Word. 2. Traducción completa con control terminológico. 3. Revisión final de estilo. 4. Entrega del documento listo para maquetación. Plazo de entrega: Una vez reciba el documento, puedo confirmar el tiempo exacto. Para textos de extensión estándar, suelo completar la traducción y revisión en un rango de 2 a 4 horas. Tarifa: Mi tarifa es de $19/hora, dentro del rango indicado. Quedo a su disposición para comenzar en cuanto me envíe el archivo.