Calificacion de traducciones de AI

@ivanandres1

Mi nombre es Iván Andrés, soy autodidacta y trabajo de manera autónoma en el área digital desde los 16 años. A lo largo de mi experiencia he realizado proyectos de copywriting, gestión de datos en Excel, y desarrollo de scripts en programación. Mi enfoque es aprender rápido, adaptarme a las necesidades del cliente y entregar resultados funcionales a un costo accesible. Actualmente ofrezco servicios de evaluación de traducciones automáticas utilizando métricas modernas de procesamiento de lenguaje natural (NLP), con la capacidad de generar reportes claros y útiles para equipos de investigación e implementación. Alcance del Proyecto: Evaluación de aproximadamente 3.800 frases (68.400 palabras en total) traducidas del catalán al chino. Se aplicarán los siguientes enfoques: Evaluación automática de calidad de traducción con métricas estándar: BLEU, chrF, COMET, BERTScore. Reportes en formato CSV y PDF con gráficos y comparativas. Evaluación humana en submuestra representativa (opcional): Revisión de 300–500 frases para validar fluidez y adecuación semántica. Clasificación de errores según tipología (léxico, gramática, contexto). Automática + validación humana de muestra (500 frases) Adaptabilidad: aprendo y aplico rápido nuevas herramientas. Entregables claros y prácticos para la toma de decisiones. Trabajo remoto, con disponibilidad inmediata. por solo 9 € como oferta especial. Quiero demostrar mis habilidades y garantizar que el resultado sea exactamen.