Indonesian-English Text Translator Needed

@ezulviana

Hi, I am a native Indonesian and interested in your project. I have experience in translation, proofreading, LQA, and MT Full PE. I would like to help you to translate your general-interest documents as requested. Please don't hesitate to message me for further details. I look forward to hearing from you soon. Thanks.

@sajjadhussaink3

Subject: Accurate ID ↔ EN Translation with 2-Day Turnaround. Hello, Your project is a great fit. I specialize in clean, neutral translations for general-interest content. My goal is text that reads like it was written in the target language from the start — natural phrasing, correct grammar, zero “translated” feel. How I’ll deliver for you: Accuracy + flow 500-1000 word docs translated ID ↔ EN, matching meaning exactly. I’ll integrate your glossary of preferred terms so terminology stays consistent throughout. Quality check Every file gets a 2-pass review: translation → proofread for grammar, punctuation, and natural tone. Format I’ll return fully editable Word .docx files with the same headings/structure as your source. Deadline 2 days from acceptance is comfortable for me. I keep a steady schedule and deliver on time. Reliability: I’ve handled batches of short documents with tight deadlines and maintain a track record of on-time delivery + positive client feedback. Attention to detail is my standard, not an extra. Next step: Send me 1 document + your glossary. I’ll do 150-200 words as a free sample so you can check tone and accuracy before we start the full batch. I’m available to start right away. What doc would you like me to use for the sample? Best regards,

@Silviann2004

Hello, I have experience working with documents and administrative tasks, including writing and editing in both Indonesian and English. I can translate content accurately while maintaining a natural tone, so the text reads as if it were originally written in the target language. I pay close attention to detail and can follow your glossary to ensure consistency throughout the work. I am reliable, organized, and committed to delivering results on time. I am available to start immediately and can meet your deadlines. Thank you for considering my application.

@nurh0544

Hi there, ​I understand you need a skilled translator to smoothly convert general-interest documents (500–1,000 words each) between Indonesian and English, ensuring a natural, neutral tone that reads seamlessly. ​As a native Indonesian speaker and fluent English translator, I have an intuitive grasp of Indonesian context, cultural nuances, and idioms. This allows me to perfectly bridge the gap between both languages. ​I am eager to build my reputation on this platform by delivering spotless, on-time work for you. I have attached some relevant translation samples to this proposal for your review. Let’s get started! Best regards, Nur Hasanah