Instagram really video editing

₹750-1250 INR / hour

In Progress

Posted 6 days ago

₹750-1250 INR / hour

I have a batch of short, general-interest documents—roughly 500 to 1,000 words each—that must move smoothly between Indonesian and English. The goal is simple: a neutral-toned text that reads as though it were written in the target language from the start. I will supply a small glossary of preferred terms, so you can weave the right wording in without breaking flow or clarity. Accuracy, natural phrasing, and spotless grammar are essential, and I need the translated file returned within two days of acceptance. A history of reliable, on-time delivery and positive reviews will make your proposal stand out. If this sounds like a fit, let me know your availability and any relevant samples, and we can get started right away.

English (UK) Translator

English (US) Translator

Indonesian Translator

Language Tutoring

Proofreading

Translation

Project ID: 40482547

About the project

2 proposals

Remote project

Active 5 days ago

Looking to make some money?

Email address

Benefits of bidding on Freelancer

Set your budget and timeframe

Get paid for your work

Outline your proposal

It's free to sign up and bid on jobs

2 freelancers are bidding on average ₹2,200 INR/hour for this job

@laramk30

Hi, I would be happy to assist with your Indonesian–English translation project. I understand the importance of accuracy, natural phrasing, and maintaining a clear, neutral tone while incorporating preferred terminology from your glossary. I pay close attention to grammar, consistency, and readability to ensure the translated text feels natural in the target language rather than appearing translated. I am available to start immediately and can comfortably meet the two-day turnaround requirement.

₹1,000 INR in 40 days

0.0

(0 reviews)

0.0

@nurh0544

Hi there, I understand you need a skilled translator to smoothly convert general-interest documents (500–1,000 words each) between Indonesian and English, ensuring a natural, neutral tone that reads seamlessly. As a native Indonesian speaker and fluent English translator, I have an intuitive grasp of Indonesian context, cultural nuances, and idioms. This allows me to perfectly bridge the gap between both languages. Best regards, Nur Hasanah

₹3,400 INR in 1 day