I’m putting together a series of short, educational voice notesI’m putting together a series of short, educational voice notes in Marathi that explain technology concepts in a clear, engaging way. What I need from you is the full script—well-structured, c

₹750-1250 INR / hour

Closed

Posted about 1 month ago

₹750-1250 INR / hour

I’m putting together a series of short, educational voice notes in Marathi that explain technology concepts in a clear, engaging way. What I need from you is the full script—well-structured, conversational Marathi that a narrator can pick up and read without stumbling. Each script should: • Cover one technology topic at a time (anything from basic smartphone tips to newer AI trends—happy to agree on a list together). • Run long enough to fill roughly two to three minutes of recorded audio. • Open with a relatable hook, break the idea down step by step, and close with a crisp takeaway or practical tip. Please keep the language accessible for a general audience while still respecting technical accuracy. If you’re comfortable suggesting analogies or small anecdotes that make the subject stick, even better. I’ll review the first draft for flow and clarity, then return quick feedback so you can polish a final version ready for recording. When you reply, send over a brief sample of any Marathi technology writing you’ve done (or draft a short paragraph on a tech topic of your choice) so I can hear your tone. Looking forward to working together on these educational voice note scripts.

English (US) Translator

Translation

Creative Writing

Project ID: 40692189

About the project

1 proposal

Remote project

Active 1 min ago

Looking to make some money?

Email address

Benefits of bidding on Freelancer

Set your budget and timeframe

Get paid for your work

Outline your proposal

It's free to sign up and bid on jobs

1 freelancer is bidding on average ₹945 INR/hour for this job

@ridwaan6254

मराठीत तंत्रज्ञान समजावून सांगणाऱ्या स्क्रिप्ट्ससाठी सगळ्यात महत्त्वाचा निर्णय सुरुवातीलाच घ्यावा लागतो, आणि तो म्हणजे शब्द कोणते वापरायचे. तांत्रिक संकल्पना मराठीत सांगताना दोन टोकं असतात. एक म्हणजे सगळे इंग्रजी शब्द तसेच ठेवणे -- मग ते मराठी वाटतच नाही. दुसरं म्हणजे प्रत्येक शब्दाचं शुद्ध मराठी भाषांतर करणे -- "संगणक", "कलनविधी" -- आणि मग ऐकणाऱ्याला काहीच कळत नाही, कारण प्रत्यक्षात लोक तसं बोलत नाहीत. खरं उत्तर मधलं आहे, आणि तेच लोक कसं बोलतात तेच आहे: वाक्यरचना पूर्ण मराठी, पण जे इंग्रजी शब्द रोजच्या वापरात रुळलेत ते तसेच ठेवायचे. हा निर्णय आधी ठरवला की पूर्ण मालिकेत सुसंगती राहते. दुसरी गोष्ट -- हे ऐकण्यासाठी आहे, वाचण्यासाठी नाही. त्यामुळे वाक्यं छोटी हवीत, आणि लांब पल्ल्याची वाक्यं टाळावी लागतात, कारण ऐकणारा मागे जाऊन पुन्हा वाचू शकत नाही. निवेदकाला सहज वाचता येईल असा लय असावा. आणि प्रत्येक स्क्रिप्टमध्ये एकच संकल्पना. दोन-तीन गोष्टी एकत्र सांगितल्या की एकही लक्षात राहत नाही. मला सांगा: तुमचे श्रोते कोण आहेत -- सुरुवात करणारे की थोडी माहिती असलेले -- आणि पहिले कोणते विषय हवेत. मी आधी दोन स्क्रिप्ट लिहून देतो, म्हणजे भाषा आणि लय तुम्हाला पटते का ते ठरवता येईल.

₹945 INR in 3 days