THIS IS A CONTENT MANAGEMENT JOB, NO CODING NEEDED.
(you have to have professional experience with Adobe Indesign and Wordpress CMS shotcodes)
This job is about copying a product portfolio made in Adobe Indesign (one EN and one in NL) to several existing Wordpress content page. I have an existing business website based upon Wordpress using a product plugin with product categories. Each product have to be edit / added like it is shown in the Indesign CS6 file. An example done by myself you'll find here: [url removed, login to view]
Four products (EN) version are already done but the one who did it, cancelled the project because of bad internet connection... (for what its worth)
So you'll need a fast internet connection. You'll need to upload two Idnesign files compressed using rar extention. Your approach should be.
1.) Edit existing products, add new products from the Indesign File, re-using same format, layout as Indesign product portfolio has. (start with eg EN version)
2.) When all EN products are added, you simply copy them to the Dutch language using Wordpress WMPL which is available
3.) Replace only all text of the copied Dutch (NL) version of products by the NL (Dutch) text of the NL version of the Indesign file
Currently the old product portfolio is within the website and must be replaced by the Indesign content. The website is Multilanguage using WPML. So this porting have to be done twice. One for NL language and one for EN.
Images quality must be retained. Indesign documents are available, and again both are large documents. A round [url removed, login to view] each. We talking about 7 product categories for each language and in total about 40 products per language. Notice that again if one language is in place, using WPML the second language is only about replacing the text.
You can re-use available Wordpress shortcode. For reference, check the above example link.