Avem nevoie de un scriitor nativ de limba romana, dar care sa cunoasca bine limba engleza, care sa execute urmatoarele taskuri:
1. Scriere descriere produs - 300-500 cuvinte, in functie de produs. Descrierea se va baza pe textele in engleza gasite pe site-ul producatorului respectivului produs. Exemplu in attach
2. Introducere descriere lunga, descriere scurta si specificatii in site comert electronic bazat pe Prestashop
3. Cautare imagini, pe site-ul producatorului si introducerea lor in sistem
4. Introducerea restului de campuri din sistem: pret. taguri, features, etc
5. Introducere combinatii culori/marimi produse
5. Verificare introducere produs
Produsele sunt echipamente electronice, accesorii pentru telefoane si tablete, drone, boxe, casti [login to view URL] de producatori: Harman Kardon, JBl, etc.
Faceti bid pentru introducere de 10 produse.
Este un job de lunga durata, avem de introdus aproximativ 200 de produse.
Este nevoie de cunostinte tehnice minimale pentru aceste tipuri de produse
Suntem foarte pretentiosi referitor la calitatea scriiturii, nu se accepta greseli gramaticale, de ortografie sau punctuatie. Vom da review-uri pana cand introducerea produsului este corect dpdv tehnic si al limbii romane.
In atasament exemplu de descriere a unui produs real.
'Scriitor' nativ de limba romana, bun cunoscator de engleza (jurnalist cu activitate in Praga si Bruxelles, proiecte internationale), blog propriu. Cunostinte tehnice de nespecialist - dar unul online din 1995, cu telefon mobil din 1997 etc. Nu am gasit attachment-ul, dar astept test
€21 EUR dalam 1 hari
0.0 (0 ulasan)
0.0
0.0
10 pekerja bebas membida secara purata €24 EUR untuk pekerjaan ini
Hi,
I'm a journalism graduate, I have very good English speaking and writing skills. I work as an IT administrator so I have good knowledge of electronics and a strong technical background.
Regards,
Iulian
Katharsysdesign
Bună ziua, Cred că experiența mea în redactare și traducere poate fi de folos proiectului dumneavoastră. Pun accent pe cursivitatea textului, atât în limba română cât și în limba engleză, dar și pe noțiuni de gramatică și punctuație. Rezultatul examenului meu de limba engleză este de 95% și, dețin, de asemenea, un certificat de competență lingvistică pentru limba engleză eliberat de Universitatea București. În speranța unei bune colaborări, vă doresc o zi frumoasă.
Sunt un scriitor nativ de limba romana si cunosc limba engleza foarte bine. Desi nu am experienta in scrierea descrierilor unor produse, sunt pasionat de electronice si sunt un bun traducator din engleza in romana si invers.
Abilitati excelente de cercetare, traducere din limba engleza sau franceza si redactare in limba romana. Viteza de concepere si redactare, creativitate, indrazneala.