Sedang Disiapkan

German to English Translation (Technical)


I have 15 pages of technical documents that need to go from German to English.

I believe the file was too large to host on GAF, so the attachment can be found here (copy+paste):

[url removed, login to view]

Deadline is Tuesday (12/16) evening (central time).

I would need it organized so I know where everything belongs on the graphs, etc. Basically know where to input the info.

The finished document needs to be professional, edited, proofread.

The terms are a bit technical you would have to have a solid command of both German and English.

Native Speakers encouraged but not required.

Budget: $6/page = $90

Escrow will be deposited in the account Monday or before you submit work.

Please post any background information, resumes, any info to help me select the right person for the job.


Kemahiran: Penulisan Iklan, Kejuruteraan, Membaca Pruf, Terjemahan

Lihat lebih lanjut: projects technical english, translation professional, translation job german english, translation job german, translation budget, technical resumes, resumes help, professional proofread, job translation german, job german translation, it resumes, german english translation work, evening job, escrow german, copy edited, mediafirecom dictonary germany english, english technical purposes review, technical english translator, translation technical terms, technical english transaltion, german technical term translation, project german english, work german, please german translation, native translation

Tentang Majikan:
( 18 ulasan ) Houston, United States

ID Projek: #356392

Dianugerahkan kepada:


For the price you're willing to pay you won't really get what you want. I can guarantee an accurate translation of the technical terms and proofreading but considering the amount of work and the tight deadline, my bid Lagi

$120 USD dalam 5 hari
(62 Ulasan)

9 pekerja bebas membida secara purata $102 untuk pekerjaan ini


Hi. Please see PM. Thanks!

$170 USD dalam 3 hari
(61 Ulasan)

Please check PM for detail. Thanks

$90 USD dalam 4 hari
(33 Ulasan)

Hi, Native European Portuguese but with Master's degree in German/Portuguese. Excelent english knowledge. Have already translated technical german documents and currently working in alluminium company. I assure you to Lagi

$120 USD dalam 4 hari
(7 Ulasan)

hi sir i would like to work for your project see pm

$90 USD dalam 3 hari
(7 Ulasan)

Hi I am interested in this project and assure you full satisfaction in terms of quality and time. Please see PMB. Regards

$80 USD dalam 3 hari
(6 Ulasan)

Ready to start and await selection. Thank You

$90 USD dalam 6 hari
(5 Ulasan)

Please see PMB! Thanks.

$120 USD dalam 5 hari
(2 Ulasan)

Please see PM

$80 USD dalam 10 hari
(0 Ulasan)

I work for free. Am starving.

$50 USD dalam 2 hari
(0 Ulasan)