I have a project that is failing in its English version. It is a powerpoint presentation, with some voice over. The individual that bid the job is incompetent and has not been able to duplicate the purpose of the job.
I am hoping to find a native Spanish speaker with writing ability who will more than translate the English version, but would rather critique and edit the presentation so that it is more persuasive.
So you have two jobs, once you have understood the purpose of the presentation, that is to translate it to Spanish, but edit the content at the same time, to make the presentation persuasive.
The person to bid for the job, should have experience in writing original Spanish content, preferably articles or books, and editing.
Samples are required in order ot be considered for the project.
Please do not bid, unless you have written and edited.
I don't expect you to do any of the Power point presentation, just translate and edit the content. You must have extensive experience in translating and you must understand English as a native. The original has English expressions that must be adapted to Spanish culture. They don't translate directly. Some must be rewritten for the Spanish equivalent in meaning or metaphors.
I will be highly critical and will accept only quality work. I will not place any funds in Escrow, until your job is accepted. Sorry, but I have had terrible translation on GAF after I deposited escrow and found myself in an undesireable position. I am just and will not take your good work without paying you for it. I hope you understand. If you do excelent work, you should not be afraid of the conditions.
Please view the youtube video to get an idea what the presentation is about: [url removed, login to view];feature=related
The translation is the second of a three part presentation. The purpose is to present individuals a venue for success. The one to translate is to present one side of a chemical reaction to happen when the second part merges with it. It is sort of what men and women are looking for, chemistry between them. Each is whole, but there is chemistry when they join.
This part of the presentation is to explain what makes the one part such a powerfully potential componenet in the chemistry for success.
14 pekerja bebas membida secara purata $176 untuk pekerjaan ini
*** Serious provider. Native spanish. I provide unlimited revisions, as long as they remain within reason. Please check my client feedbacks about projects done. Very glad to work for you ***
I´m a teacher of English and a spanish translator from Argentina. I am deeply interested in this project and I am highly motivated with the topic. Please let me know if you are interested
Native spanish speaker located in Mexico. 6 years experience in translations and as an interpreter. Willing to wait for payment until translation is aproved.
Colombian native spanish speaker. My spanish writings had won projects for the "Colombian Culture Institute", a government agency. English level: Spoken, not excelent Written, good Read, excelent.
I'm a spanish native speaker, writter and reader. I got an specialization on those things so that's why I think I'm the perfect person for doing this job. I'm ready to start when ever you want!