Editor/translator for German with Marketing/SEO experience

We need a professional editor/translator for German to thoroughly proofread the translation draft of the text of our new homepage against the following guidelines:

(a) Accuracy: grammar mistakes, misspellings, punctuation, etc.

(b) Writing style: tone, idioms, "personality" in language, etc.

(c) Formality level: addressing the potential customer in the right way.

(d) Natural: Sentences sound natural to a native speaker and don't look like English translations.

(e) Consistency: In the framework of this project, the same things are always called the same way.

(f) Length: Proper length regarding design elements (buttons, etc.).

(g) Context: Every bit of text should make sense together with the rest of elements appearing around it.

(h) Glossary: Compliance with our Translation glossary, potentially change the glossary.

!! (i) Localization: Words, sentences and expressions used reflect the standard norm in the country addressed.

!! (j) Marketing fit: All elements listed above comply to standard practices in marketing in the language in question.

!! (k) SEO/Digital marketing fit: All elements listed above comply with instructions provided by our SEO expert and standard practices in digital marketing and conversion rate optimization.

Guidelines (i), (j) and (k) are specially important.

The complete text includes ca. 1,200 words in the original English version. A first draft of the translation in the target language will be provided.

Context: Language learning, online language school, learning languages online, native English teacher, live language classes.

Original English page: [login to view URL]

Current German page: [login to view URL] (not updated but gives an idea)

Kemahiran: Pengoptimuman Kadar Penukaran, Penulisan Iklan, Jerman, Pemasaran, Terjemahan

Lihat lagi: translator german thai german, contract hire translator german english, internet marketing work experience, freelance translator german foreign office, translator german bulgarian, seo experience details, english german translator german raised year experience, gaining seo experience, translator german english dubai, working translator german, translator german japanese japan based, need translator german english, give description general seo experience, translator german french needed, freelance blogger seo writer visual content editor social media marketing writer content writer financial writer digital content

Tentang Majikan:
( 0 ulasan ) Berlin, Germany

ID Projek: #18479967

12 pekerja bebas membida secara purata €69 untuk pekerjaan ini


Hello Sir/Madam, Welcome to the World of Translation. We are a team consisting of native speakers of more than 70 languages. We would be very satisfied if we can work on your project, guaranteeing a 100% p Lagi

€30 EUR dalam 3 hari
(595 Ulasan)

Hello I'm a german native speaker fluent in english. I was born and raised in Munich and live with my wife and our four kids near Kaiserslautern since 6 years. My wife is an english native speaker fluent in ge Lagi

€55 EUR dalam 3 hari
(340 Ulasan)

Hello Sir/Madam, We are one of the leading teams in this branch, which we carry out at a professional level. The members of our team have certificates of high quality skills and superior degrees. We can assure you t Lagi

€30 EUR dalam 3 hari
(225 Ulasan)

Hi there, I am 27 years young and an active content writer and translator. I am a native German speaker and now live in Austria. My English is at level C2 and I have a bachelor's degree from the best university in the Lagi

€34 EUR dalam 3 hari
(107 Ulasan)

Hello There, I offer professional proofreading and editing services for authors of research, business, financial, technical, publication and all other kinds of proofreading. I can assure high quality proofreading an Lagi

€30 EUR dalam sehari
(136 Ulasan)

Hello There, Do you need human translation and proofread with 100% accuracy? Then we are here. We can guarantee you high quality professional translation with the accuracy. We don't translate only word by word, We Lagi

€30 EUR dalam sehari
(45 Ulasan)

Hi! I am a native German living in Austria but write and speak English in my professional life on a daily basis. I bring years of experience as translator, copy editor and proofreader for print, which ensures that you Lagi

€80 EUR dalam 3 hari
(11 Ulasan)

I’m a German Freelancer specialized in translation and writing. I lived and studied in the UK for a while, so my English is more than adequate. I’d like to know more about the project!

€250 EUR dalam 7 hari
(8 Ulasan)

Hello I am a native German and speak English fluently for more than 25 years. I can do proofreading for you under the guidelines you gave and make corrections accordingly. Please get in touch to discuss any further d Lagi

€53 EUR dalam 3 hari
(7 Ulasan)

Guten Tag! Mein Name ist Victoria. I've worked for a SEO project in a kickstarter campaign ([login to view URL]) doing Spanish and German translations. German is my mother tongue and I've lived for a few years in the south Lagi

€30 EUR dalam 3 hari
(1 Ulasan)

German is my native language, I do translations and a lot of proofreading for website content. Excellent spelling, grammar and punctuation skills / no word to word translation /SEO experience

€55 EUR dalam 3 hari
(0 Ulasan)

Hello, I hope this message finds you well! I wanted to reach out because I have seen your offer and I think that I can do the job just like you imagine. I worked as a professional translater and editer for English Lagi

€155 EUR dalam 3 hari
(0 Ulasan)