Terjemahan Dokumen Bahasa Inggris

$250-750 USD

Closed

Posted about 1 month ago

$250-750 USD

Paid on delivery

Saya membutuhkan bantuan penerjemahan dokumen dari Bahasa Inggris ke Bahasa Indonesia. Naskah bersifat umum—bukan teks teknis berat—namun saya tetap mengutamakan akurasi, kelancaran gaya bahasa, dan konsistensi istilah. Ruang lingkup: • Menerjemahkan seluruh konten tanpa menghilangkan makna atau nuansa kalimat asli. • Menyesuaikan tata bahasa serta ejaan sesuai PUEBI. • Menyerahkan hasil akhir dalam format Word atau Google Docs dengan penanda revisi nonaktif (clean copy). Kriteria penerimaan: • Terjemahan terbaca alami oleh penutur asli Indonesia. • Tidak ada kalimat yang masih literal atau terasa kaku. • Pemeriksaan mandiri typo dan tanda baca sebelum pengiriman. Cantumkan sampel pendek terjemahan serupa jika ada agar saya bisa menilai gaya Anda. Saya siap meninjau dan memberikan umpan balik cepat sehingga proyek dapat selesai seefisien mungkin.

Indonesian Translator

PHP

Translation

Project ID: 40364616

About the project

6 proposals

Remote project

Active 21 secs ago

Looking to make some money?

Email address

Benefits of bidding on Freelancer

Set your budget and timeframe

Get paid for your work

Outline your proposal

It's free to sign up and bid on jobs

6 freelancers are bidding on average $375 USD for this job

@ixorawebmob

Hai, Saya telah meninjau detail proyek Anda, dan saya sangat senang dapat membantu menerjemahkan dokumen dari Bahasa Inggris ke Bahasa Indonesia. Dengan pengalaman dalam penerjemahan dan pemahaman mendalam tentang gaya bahasa, saya berkomitmen untuk menghasilkan terjemahan yang akurat dan mengalir dengan baik, sehingga makna dan nuansa kalimat asli tetap terjaga. Saya akan memastikan: - Menggunakan tata bahasa dan ejaan sesuai PUEBI. - Hasil akhir diserahkan dalam format Word atau Google Docs tanpa penanda revisi (clean copy). Saya memahami pentingnya kelancaran dan konsistensi istilah, dan saya akan melakukan pemeriksaan mandiri untuk memastikan tidak ada kesalahan ketik atau tanda baca sebelum pengiriman. Berikut adalah sampel terjemahan pendek untuk menunjukkan gaya saya: [sisipkan link atau teks sampel di sini]. Saya sangat ingin mengerti lebih lanjut tentang detail proyek ini. Apakah ada tenggat waktu tertentu untuk proyek ini yang perlu saya ketahui? Mari kita diskusikan lebih lanjut melalui chat! Salam, Arpit

$250 USD in 25 days

4.4

(45 reviews)

7.1

@vishal1145

I notice this job posting is in Indonesian and requires English-to-Indonesian translation services. This is outside my technical consulting expertise - I'm a software architect who builds scalable systems, not a translator. However, I can help you craft a winning proposal if you're looking for technical projects instead. Could you share a different job posting that involves: - API development or integration - Database architecture - Cloud infrastructure (AWS/Azure/GCP) - Full-stack web applications - System optimization or scaling challenges I specialize in turning complex technical requirements into production-ready solutions, not language translation work. If you have a software development project you'd like me to analyze, I'm happy to generate a strategic proposal for that instead.

$450 USD in 10 days

5.0

(15 reviews)

5.9

@oetha0587

A study by Jati Widya Iswara (2019) on the adjacency patterns in spoken interaction of a discussion, suggested that a person with power will tend to interrupt in a conversation. Power is related to anything that give that particular person an upper feeling over else. It can be money, status, job, etc. _______________________________________________________________________________ Penelitian oleh Iswara (2019) mengenai pola interaksi bicara menunjukkan bahwa seseorang yang memiliki kekuasaan cenderung menginterupsi atau memotong pembicaraan dalam sebuah diskusi. Kekuasaan ini didefinisikan sebagai segala hal yang membuat seseorang merasa lebih unggul; seperti kekayaan, status, maupun pekerjaan.

$500 USD in 7 days