Exact Bengali Manuscript Transcription

₹12500-37500 INR

Closed

Posted about 1 month ago

₹12500-37500 INR

Paid on delivery

I have a single, handwritten Bengali document that I’d like typed out exactly as it appears so I can keep a clean digital copy among my personal records. The pages are in good, fully legible condition, and I want the final file to mirror the original layout line-for-line, preserving all headings, paragraph breaks, dates, and any marginal notes. You may work in Microsoft Word, Google Docs, or another Unicode-compliant editor, as long as the finished version looks indistinguishable from the source when I print it. Accuracy with spelling, punctuation, and classic Bengali letterforms is critical; I will proof the text against the original. Deliverables • A formatted DOCX (or ODT) that replicates the original layout exactly • A print-ready PDF created from that file Acceptance criteria • 100 % of words transcribed; no omissions or additions • Layout, headings, and line breaks match the manuscript page-by-page • Text is selectable and editable (no scanned images in place of text) Please let me know your estimated turnaround time and any relevant experience you have with Bengali palaeography or historical script typing.

Project ID: 40588135

About the project

2 proposals

Remote project

Active 7 mins ago

Looking to make some money?

Email address

Benefits of bidding on Freelancer

Set your budget and timeframe

Get paid for your work

Outline your proposal

It's free to sign up and bid on jobs

2 freelancers are bidding on average ₹15,635 INR for this job

@enricos0

Hi there, Imagine a handwritten Bengali manuscript brought to life in digital form, each line echoing the original's elegance. With my keen eye for detail and experience in transcription, I assure you that I will meet all your expectations. You mentioned wanting a clean, professional, and user-friendly document that mirrors the original layout perfectly. I understand the importance of preserving all headings, paragraph breaks, and even those little marginal notes that tell a story. I specialize in delivering seamless, integrated results using Microsoft Word and Google Docs, ensuring that everything is exactly as you envision. My commitment to speedy communication and fast turnaround makes me the ideal choice for this project, and I have many returning customers who appreciate my work. I am available for a quick chat! Regards, enricos0

₹18,750 INR in 7 days

0.0

(0 reviews)

0.0

@ChiragDeol

Hello, you need a Bengali manuscript typed 100% accurately with the exact line-by-line layout, including headings, paragraph breaks, dates, and any marginal notes, in a DOCX/ODT plus a print-ready PDF. I can do that in Word/Google Docs using Unicode Bengali text so it's selectable and editable, not a scanned image. Here is how I'll approach it: I'll transcribe page-by-page with Unicode Bengali, then I'll verify punctuation, spacing, and line breaks against your original so the printed output matches indistinguishably. Two quick things I need to start. Will you upload clear photos or scans per page, and are there any pages with marginal notes or stamps that sit outside the main text area? Also, do you want the final typography to match your handwritten look exactly (for example, keeping the same line width and indentation), or is your priority only the exact text plus page layout when printed? For experience, I've handled precision text digitization in multilingual layouts and can support careful proofing. Happy to move forward as soon as you confirm those two points and share the first page.

₹12,520 INR in 6 days