I have a video (an old TV show) thats 50 minutes long. I need to update the subtitles in it.
I have a .ssa file and the .mp4 video. [login to view URL]
The task is to replace existing subtitles (in Swedish) and change them to Portuguese and keep the English also. I have the new Portuguese in a spreadsheet.
The Video, existing .ssa, and new translation spreadsheet can be viewed here:
[login to view URL]
I need to get an updated video showing the English and Portuguese, and then working files once project is complete.
18 pekerja bebas membida secara purata $149 untuk pekerjaan ini
Hi, Good afternoon. Will be a pleasure to work on your video. I'm a native Portuguese. Communication is everything and will be very easy complete your project. Thanks for your time. Have a good day. Best regards
Hi there, I have read your Job Description. In that you need a video editor to add .ssa file right.. we can do.. Please send me the Message so that we can able to Discuss. Looking Forward From you. Thank you.
Hi Thanks for posting a project I see your project details please message me and let know more about your project If you need any example work I will provide you Thanks Regards
Hi I am able to do your project on time that u have posted in [login to view URL] can check my profile I hope my work will satisfy with great enthusiasm. Thanks Regards
I working with adobe premiere and after effects and your project is easy and will be done with 2 days or lower so if you interested contact me and let’s begin working
I have 4 years of experience in video editing and i have worked on Documentary Films, Corporate Films, Corporate Ads, Corporate Presentations, Promos, Interviews, Documentary.