Find Jobs
Hire Freelancers

Review and Translate an English Text to Portuguese

$30-250 USD

Selesai
Disiarkan lebih dari 9 tahun yang lalu

$30-250 USD

Dibayar semasa penghantaran
The job it to review our "On boarding Tour" system. Our Tour is a walkthrough system guiding new users on different section of new an e-commerce store. What you should do is: 1. Go to [login to view URL] 2. Create a New Store using whatever credentials you want. 3. After setting basic information, the first Tour dialog is: [login to view URL] 4. Check the English Text for 'startingTour' and provide any valuable feedback / improvement suggestions: [login to view URL] (access will be given later) 5. Translate it to Portuguese at: [login to view URL] (access will be given later) 6. Repeat this to all the sections and ask for help if you are not able to find it at the e-commerce store.
ID Projek: 6320616

Tentang projek

12 cadangan
Projek jarak jauh
Aktif 10 tahun yang lalu

Ingin menjana wang?

Faedah membida di Freelancer

Tetapkan bajet dan garis masa anda
Dapatkan bayaran untuk kerja anda
Tuliskan cadangan anda
Ianya percuma untuk mendaftar dan membida pekerjaan
Dianugerahkan kepada:
Avatar Pengguna
Olá Tiago! Então cá está a minha proposta e vou enviar-lhe o ficheiro de contagem de palavras por mensagem. Para revisão do Jumpseller Tour EN, com 1621 palavras, sendo que eu cobro $0.015 por palavra como sabe, ficam $24.31. No entanto, como tivémos aquela 'pequena' confusão e me pagou $30 pela revisão do mailChimp e deviam ter sido apenas $2.90, então não considerei este montante na proposta. Para a tradução EN>PT, também contam 1621 palavras e o preço é de $0.03 por palavra. São $49 e arredondei para $50, como proposta inicial. Como refere outras secções e de momento não tenho acesso a elas, depois poderá ir acrescentando milestones se lhe parecer bem e combinamos o preço mais adequado. Fico a aguardar a sua decisão e muito obrigada pela 'dica' ! Cumprimentos, Barbara
$55 USD dalam 3 hari
5.0 (2 ulasan)
2.7
2.7
12 pekerja bebas membida secara purata $123 USD untuk pekerjaan ini
Avatar Pengguna
Hello there, My Company offers professional human translations provided by native speakers in many languages. Your project will be completed by native and experienced PORTUGUESE translator. I can assure you of perfection in my work and the work will be of high accuracy. You will certainly be satisfied with the outcome of the project. Please let me know how many words are there in total so that I can adjust my bid. eagerly waiting for your response. Regards
$30 USD dalam 2 hari
4.9 (218 ulasan)
7.6
7.6
Avatar Pengguna
Hello, I am a Portuguese native translator with a vast experience translating from English to Portuguese. I have already provided several translations for this language pair and if needed I can provide samples of previous work. My bid is mainly an estimate, we can agree on another price depending on the workload needed to complete the task. Best regards, Liliana Gomes
$105 USD dalam 3 hari
4.8 (43 ulasan)
5.5
5.5
Avatar Pengguna
Hi, We are natively certified and professionally experienced to deliver top quality translation. We are Certified & Member of ATA, Freelancer.com, IAPTI (International Association of Professional Translators & Interpreters, Proz.com. We are providing your required language solutions with addition to something that others don’t offer you as prime. We are a Language Solutions company in coordination of Most Certified Language Solutions Providers (Translators), we have hired them for you, but intelligently we TESTED their skills for most accurate and Professional Translation. Our language options for translation solutions are:- AFRIKAANS -ALBANIAN - ARABIC - BASQUE - BENGALI - BOSNIAN -BULGARIAN - CATALAN - CROATIAN - CZECH - DANISH - DUTCH - ENGLISH (UK) - ENGLISH (US) - FILIPINO - FINNISH - FRENCH - FRENCH (CANADIAN) -GERMAN - GREEK - HEBREW - HINDI - HUNGARIAN - INDONESIAN - ITALIAN - JAPANESE - KANNADA - KOREAN - LATVIAN - LITHUANIAN - MACEDONIAN - MALAY - MALAYALAM - NORWEGIAN - POLISH - PORTUGUESE - PORTUGUESE (BRAZIL) - PUNJABI - PERSIAN - ROMANIAN - RUSSIAN - SERBIAN - SIMPLIFIED CHINESE (CHINA) - SLOVAKIAN - SLOVENIAN - SPANISH (SPAIN) -SWEDISH - TAMIL - TELUGU -THAI - TRADITIONAL CHINESE (HONG KONG) - TRADITIONAL CHINESE (TAIWAN) - TURKISH - URDU - VIETNAMESE – WELSH. Text meets quality translation :)
$155 USD dalam 3 hari
4.4 (23 ulasan)
5.5
5.5
Avatar Pengguna
Hi, I (Myself a senior PHP, ASP.NET programmer using C# and VB) have a team having experience of more than 10 years in developing web and mobile applications. I have a team of expert programmers who write robust and bug-free codes at the very first instance. After seeing our quality of work and the cooperation offered to you even after the work has been delivered to you, you’ll come to us again and again to avail our services. I read through the job details extremely carefully and I am absolutely sure that I can do the project very well. I can achieve the results that you are asking for within your timeframe and budget. I am confident I can exceed your expectations and I would love to work on your project. Thanks, Priyanka
$263 USD dalam 10 hari
4.9 (14 ulasan)
5.3
5.3
Avatar Pengguna
Hello I am a Portuguese native speaker with experience in English-Portuguese (European and Brazilian) translation. I learned English for nine years and I have good skills on translating, editing, writing and proofreading. I am reliable and professional and I don't use software translation. Please feel free to contact if you need further information. Best regards, Olga Teixeira
$155 USD dalam 3 hari
4.7 (16 ulasan)
4.3
4.3
Avatar Pengguna
Hello, We have excellent team of programmers and designers to work on your project efficiently and complete job in time. We have read your deepest requirement at our best and will surely give better results. thanks
$300 USD dalam 10 hari
4.8 (5 ulasan)
4.1
4.1
Avatar Pengguna
A proposal has not yet been provided
$100 USD dalam 3 hari
5.0 (2 ulasan)
0.7
0.7
Avatar Pengguna
Boas tardes! Apesar de estar a estagiar e a viver no Brasil, sou português. Antes de aqui estar estudei em inglês durante um ano em Berlim e Nova Iorque, e trabalhei como copywriter em inglês durante 4 meses. Durante o meu curso de publicidade já tive que traduzir bastantes coisas para português - inglês e vice-versa (sobretudo aqui no Brasil). Apesar de trabalhar em publicidade como copywriter, minha formação inclui uma licenciatura em Direito pela Universidade de Coimbra, pelo que penso ter um bom domínio escrito e falado do português. Terei todo o gosto em colaborar consigo e não hesite em ver o meu portfolio e CV no link que coloquei no meu perfil. Apesar de estar a começar neste site, não duvide que levarei o trabalho a sério. Cumprimentos, António Neto
$111 USD dalam 3 hari
0.0 (0 ulasan)
0.0
0.0
Avatar Pengguna
Hi, I am a native Brazilian Portuguese speaker, I've spent 4 + years studying English when younger and I've taken the Freelancer Proficiency Exam as you can see on my profile. Thank You for your attention.
$100 USD dalam 3 hari
0.0 (0 ulasan)
0.0
0.0
Avatar Pengguna
I can work full time on this project. I'm quite used to this kind of translations (right now working with two Estonian translation companies). Best regards, jlm
$188 USD dalam 3 hari
0.0 (0 ulasan)
0.0
0.0

Tentang klien

Bendera PORTUGAL
Porto, Portugal
4.9
13
Kaedah pembayaran disahkan
Ahli sejak Apr 8, 2013

Pengesahan Klien

Terima kasih! Kami telah menghantar pautan melalui e-mel kepada anda untuk menuntut kredit percuma anda.
Sesuatu telah berlaku semasa menghantar e-mel anda. Sila cuba lagi.
Pengguna Berdaftar Jumlah Pekerjaan Disiarkan
Freelancer ® is a registered Trademark of Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Copyright © 2024 Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Memuatkan pratonton
Kebenaran diberikan untuk Geolocation.
Sesi log masuk anda telah luput dan telah dilog keluar. Sila log masuk sekali lagi.