
Closed
Posted
I’m looking for an experienced translator who can handle full-length books and in-depth articles on general, non-technical topics. My priority for this job is high-quality, accurate translation that keeps the original tone intact while sounding natural and engaging in the target language. Key points • Content type: book manuscripts and long-form articles • Subject matter: general interest (no specialised legal or technical jargon) • Deliverable: clean, publication-ready text in the agreed target format (docx or Google Docs) You should be comfortable working with larger word counts, meeting agreed deadlines, and maintaining clear communication throughout the project. If you have a proven track record with literary or narrative translation, I’d love to see samples of your work.
Project ID: 40759085
22 proposals
Remote project
Active 13 hours ago
Set your budget and timeframe
Get paid for your work
Outline your proposal
It's free to sign up and bid on jobs
22 freelancers are bidding on average $17 USD/hour for this job

Greetings! I can translate your full-length books and long-form general interest articles with high accuracy, keeping the original tone intact while making the target language read naturally and engagingly. I am comfortable handling large word counts, delivering clean, publication-ready text in DOCX or Google Docs, and meeting agreed deadlines with clear communication throughout. I have a strong track record with literary and narrative translation and will make sure the finished text reads as though it were written in the target language from the start. Thanks, Revival
$15 USD in 40 days
8.3
8.3

Hello, I have 15+ years of experience in content writing, with a strong focus on clear, engaging language, tone, and narrative flow. I’ll translate book manuscripts and long-form articles while preserving the original meaning, tone, style, and nuance. I’ll ensure the translated text reads naturally in the target language, with consistent terminology, careful proofreading, and publication-ready formatting in Word or Google Docs. Let’s connect on chat to discuss your source and target languages and project requirements. I’ll share relevant writing samples in a one-to-one live chat. Regards, Abhijeet
$15 USD in 40 days
8.0
8.0

Affordable, Early Delivery. ★★★★★★★★★★★★★★I hold a Masters degree which gives me the requisite background to handle writing from various subjects. I am a highly committed person towards my work. You can rely on QualityXenter for quality and consistency in writing. We never violate copyright rules. I have vast amount of experience in this industry since I am working from 2015 as a professional writer. I provide many modifications till to get your satisfactions. I have access to enough journals to use in your research project. I always produce quality work at VERY LOW RATES so, don't worry if you have a low budget for your work, I will be very happy to make a new client like you. I am producing quality work for my clients including ARTICLE WRITING, REPORT WRITING, ESSAY WRITING, RESEARCH PAPERS, BUSINESS PLAN, TECHNICAL WRITING, MATLAB, THESIS, ACCOUNTING & FINANCE work ETC. Go through my profile link https://www.freelancer.com/u/qualityxenter
$15 USD in 1 day
6.1
6.1

Hi there, we have recently completed a similar project and would love to share some references. Your need for high-quality, accurate translation of full-length books and in-depth articles aligns perfectly with our expertise. We understand the importance of keeping the original tone intact while ensuring the text sounds natural and engaging in the target language. Our focus will be on delivering a polished, publication-ready manuscript in the agreed format. With multiple 5-star reviews on similar projects, we rank in the top 1 percent among 75 million users. While we might be new to Freelancer, we have over 9 years of experience off-site. I truly appreciate you taking the time to review our proposal and I would love to discuss this project more. Kind regards, Trichelle
$15 USD in 7 days
5.4
5.4

Hi! Feel free to contact me on Freelancer.com to discuss your requirements and schedule if the languages you have in mind are ENGLISH and GERMAN. Kind regards, Alexandra Witinall Language Services
$20 USD in 40 days
5.0
5.0

Hi, You need high-quality, publication-ready translation of books and long-form articles that keeps the original tone natural and engaging throughout. I've handled similar long-form writing and editing projects with clean, polished deliverables in docx and Google Docs format. https://www.freelancer.com/u/wasimameen Quick question: which language pair are you working with, and do you have a sample chapter I could review to match the tone precisely? Wasim Ameen
$15 USD in 10 days
2.7
2.7

As a seasoned translator with a diverse and extensive skill set that includes writing, editing, and translation among others, I believe I have the background and experience needed to bring your project to life. My 4+ years in the freelance industry catered to different industries and clients such as startups, corporations, students, and senior executives, which has instilled in me a strong adaptability to various project types. The project you have shared is right up my alley. Regarding translation specifically, over the years I've worked on a variety of projects including book manuscripts and long-form articles. While my subject matter expertise is broad, I am particularly comfortable with general interest topics similar to your project’s requirements. My approach as a translator has always been focused on producing clean and publication-ready texts while keeping the original tone intact. Furthermore, handling larger word counts and working within agreed deadlines is no alien territory for me as evident from my completed 250+ projects. If you entrust this project to me, rest assured that you will receive a high-quality translated work with a natural and engaging flow perfectly suited for your target audience. Communication being crucial in such projects, I assure you consistent prompt communication at every step of the project.
$15 USD in 40 days
2.2
2.2

Hello, My name is Marija! As a philologist and literary translator, I believe great translation goes beyond words: it preserves the author's voice, captures subtle nuances, and makes every sentence feel natural in the target language. My background in French language and literature and my experience in literary translation have taught me to combine linguistic precision with a genuine sensitivity to style, tone, and readability. I approach every manuscript with care, ensuring that the final text remains faithful to the original while engaging readers as if it had been written in their own language. I would love to bring my passion for language, attention to detail, and commitment to quality to your projects, delivering polished, publication-ready translations. Kind regards, Marija
$15 USD in 40 days
2.3
2.3

Hi there, Translating full-length books and long-form articles requires a human-centric approach that preserves the author’s original voice and narrative nuance while ensuring the target language flows naturally for readers. I specialize in high-quality translation, creative content editing, and long-form narrative adaptation without relying on automated machine tools. Here is my action plan for your manuscripts and articles: Tone & Voice Preservation: I will perform a meticulous, sentence-by-sentence human translation that captures the exact emotion, pacing, and intent of your original text. Flow & Localization: I’ll refine sentence structures so the prose reads fluidly and engagingly in native-level English/target language phrasing. Publication-Ready Delivery: Every chapter undergoes a rigorous proofreading pass for grammar, consistency, and clean formatting in Google Docs or Word. I bring extensive experience in long-form writing, content translation, and instructional course development across diverse general-interest topics. I am ready to review your first manuscript or article. What is the total word count of the project, and which target language pairing are we working with? Best regards, Fozia
$15 USD in 40 days
1.0
1.0

Good afternoon, My name is Valeria and I´m a native speaker from Buenos Aires, Argentina. I´m a graduate English teacher and a Bachelor in English Language with Film and Literature orientation. I have been a Freelance translator since 2017 and you can find samples of my work in my profile. I´d be glad to send you a sample translation if you wish. I have an eye for detail and I´m a very organized person. I´ve been a teacher for more than 30 years with all ages and levels. kind regards from Buenos Aires, Valeria
$30 USD in 40 days
1.1
1.1

When you have a teaching degree, admin goes hand in hand. With years of experience behind me, let's talk with facts, actions and implementation. I excel in delivering clean, professional translations that resonate with readers while maintaining the original tone. I noticed your emphasis on high-quality, accurate translations of general interest topics. This aligns perfectly with my background in literary translation and my dedication to creating engaging content. My expertise includes handling larger word counts with a focus on deadlines and maintaining clear communication throughout the process. With a teaching background and years of admin experience, why wouldn't you want to get us to do your job? Looking forward to chatting soon. Kind regards, Stacey
$15 USD in 14 days
0.0
0.0

I can help turn your requirements into a professional, reliable solution tailored to your needs. My focus is on delivering practical, user-friendly solutions with clean execution, strong functionality, and attention to detail. For your Books & Articles Translation Project, I can help with ensuring high-quality, accurate translations that retain the original tone while sounding natural and engaging in the target language. With extensive experience in literary translation, I am comfortable handling larger word counts and will deliver clean, publication-ready text in the agreed format. I'd be happy to discuss your requirements, answer any questions, and outline the best approach for your project. Regards, jamesh920
$19 USD in 7 days
0.0
0.0

Your focus on delivering high-quality translations that maintain the original tone is essential for engaging readers. I have extensive experience translating full-length books and in-depth articles in general interest topics, ensuring the final text sounds natural and publication-ready. My approach involves a thorough understanding of the source material to preserve its essence while adapting it seamlessly into the target language. I prioritize clear communication throughout the project and am comfortable with larger word counts, ensuring deadlines are consistently met. I can provide samples of my previous literary translations upon request. What specific target languages are you considering for this project? Kind regards, EthanKCK
$15 USD in 8 days
0.0
0.0

I recently completed a translation project involving full-length books, and I'm ready to take on yours with precision and speed. Your emphasis on delivering clean, publication-ready text aligns perfectly with my approach to ensuring high-quality translations. With extensive experience in literary translation, I excel at maintaining the original tone and making the content engaging in the target language. I utilize tools like Google Docs for smooth collaboration and am committed to meeting deadlines without compromising quality. I would like to discuss your project in further detail. Best Regards, WillemS9
$15 USD in 7 days
0.0
0.0

Hello! I’d love to help you translate your book manuscripts and long-form articles into clear, natural, and engaging English. My priority is to preserve the original meaning, tone, and author’s voice while ensuring the final text reads smoothly and naturally for English-speaking audiences. I pay close attention to accuracy, consistency, grammar, and readability to deliver polished, publication-ready translations. I also understand the importance of meeting deadlines, maintaining clear communication, and delivering well-formatted documents in DOCX or Google Docs, according to your preferences. Since the source language has not yet been specified, I’d be happy to discuss the language pair, project requirements, and expected timeline before we begin. Let’s get started! Send me a sample of your text, and we can begin with a short trial translation so you can evaluate the quality and style of my work. I’m ready to discuss your project and help bring your content to English-speaking readers. I look forward to working with you!
$15 USD in 40 days
0.0
0.0

I recently helped a client translate a series of novels, preserving the original tone while making the text engaging for a new audience. This experience reinforced the importance of understanding the nuances of language and culture. I can assist you in delivering high-quality translations of your books and articles, ensuring they resonate with readers while maintaining the integrity of the original content. I noticed you require a clean, publication-ready format. I have extensive experience with long-form content and am committed to meeting deadlines with clear communication throughout the project. With a proven track record in literary translation and numerous satisfied clients, I have 75+ 5-star reviews on similar projects and rank in the top 1% among 75 million users. Let’s discuss how I can bring your vision to life. Regards, Peter.
$15 USD in 14 days
0.0
0.0

Sirs, I am writing to express my enthusiasm for the position of English - Spanish translator, as solicited. With 28 years of experience in teaching English as a second language and a proven track record in translation, I am excited about the opportunity to contribute to your esteemed institution. My skills in English-Spanish translation are complemented by a strong background in ESL teaching, which allows me to effectively communicate complex concepts to Spanish speakers. I am a level C1 in Spanish. I have consistently received positive feedback for my work, particularly for my efficiency and the quality of my translations. My commitment to meeting deadlines and my goal-oriented approach make me a valuable candidate for this role. I am able to work a rotating schedule. As the owner and director of Centro Colombo Americano, I successfully managed day-to-day operations, developed curriculum, and trained staff. My leadership ensured high-quality education for students of all ages, from young learners to adults. Additionally, I have worked with various organizations, including petroleum companies, government agencies and the United Nations Refugee Fund to name but a few, where I translated sensitive documents, demonstrating my ability to handle diverse and challenging assignments. Thank you for considering my application. I look forward to the opportunity to discuss how my experience and skills align with your needs. Sincerely, Jeffrey Isfeld
$20 USD in 40 days
0.0
0.0

Bakı, Azerbaijan
Member since Oct 9, 2026
$250-750 USD
$250-750 USD
$250-750 USD
₹12500-37500 INR
$2-8 USD / hour
$250-750 USD
$250-750 AUD
$10-30 USD
€2-3 EUR / hour
₹600-1500 INR
$250-750 USD
₹600-1500 INR
$15-25 USD / hour
$30-250 USD
$15-25 USD / hour
$250-750 USD
$30-250 USD
€30-250 EUR
$10-30 USD
$15-25 USD / hour