Correction document informatique français

@zarminagull189

Super sujet , je propose une relecture professionnelle de votre document informatique rédigé en français, adaptée à un public d’ingénieurs et de développeurs. Ce que j’apporte: - Proofreading minutieux: orthographe, virgules, syntaxe et terminologie, y compris le jargon API, algorithmique et réseaux. - Harmonisation du style et des règles de mise en page Word ou LaTeX pour une lecture fluide et professionnelle. - Suivi des modifications (Track Changes) ou annotation PDF pour que chaque ajustement soit visible. - Livrables: un fichier corrigé avec les corrections visibles et la version finale prête à imprimer ou mettre en ligne. - Passe de retours rapide: j’intègre rapidement tout point signalé pour obtenir une version irréprochable. Pour référence, mon profil: https://www.freelancer.com/u/zarminagull189 Budget indicatif: 180-240€. Délai: 2-4 jours, selon l’étendue du document. Disponible pour démarrer dès demain.

@DesmondTwoTwo

THIS IS A GREAT MATCH. I have just handled a technical document for a software company, ensuring clarity and precision throughout. Your goal is to deliver a polished, professional document that resonates with engineers and developers. I’ll focus on grammar, punctuation, and syntax while also ensuring your terminology is consistent. Plus, I'll harmonize the style for maximum clarity. The process will be straightforward, with clear edits visible through Track Changes in Word or annotations in PDF. MESSAGE ME, I WILL KEEP THIS SIMPLE. Regards, Stefan.

@Aaleen110

The hardest part of this job is harmonizing the style for engineers and developers so it remains clear and professional. I will build this by meticulously tracking down spelling mistakes, misplaced commas, and syntax errors, also correcting terminology issues. I’ll work with the document in PDF, using annotation tools to show every adjustment so you can see each change. Other bidders will likely offer you a straight edit, but I will also provide a separate summary document detailing the types of errors found and why they were corrected, so you can learn from them. This will be done through careful review, not just a quick pass. I would own the PDF annotation software needed for this. Track record on here: 100% on time, 100% on budget, 5.0 across 8 reviews. What is the expected file format for the final delivery of the corrected document with changes visible, beyond the annotated PDF? I need the final file name you want for the corrected document, and then I will send back the annotated PDF and the summary.

@Elyyz

Bonjour, merci pour votre proposition. Je suis à l’aise en français et je peux m’occuper de la relecture, de la correction orthographique et syntaxique ainsi que de l’harmonisation du style. Je connais également l’utilisation de Word et de la fonction Track Changes. Avant de confirmer, serait-il possible de voir quelques pages du document afin de vérifier le niveau de technicité et de m’assurer que je peux répondre précisément à vos attentes ?