
Closed
Posted
Paid on delivery
I need a precise, word-for-word English translation of a set of medical documents. These files include clinical notes and related paperwork that must retain their original structure, terminology and any embedded tables or charts. Absolute accuracy is critical because the information will be reviewed by healthcare professionals, so I’m counting on your familiarity with medical vocabulary, abbreviations and style conventions. Please work directly in editable files, mirroring the formatting so that headings, footnotes and references stay in the same position as in the source. A second, clean read-through for consistency and spelling is required before delivery. Deliverables • English version of each document in its original file format (DOCX or compatible) • A brief terminology list for any key medical terms that needed clarification Once I receive the translated files I’ll verify them with our in-house team, then confirm completion. If you have experience translating patient information, clinical studies or similar materials, let me know in your proposal along with an estimated turnaround time.
Project ID: 40550744
13 proposals
Remote project
Active 3 days ago
Set your budget and timeframe
Get paid for your work
Outline your proposal
It's free to sign up and bid on jobs
13 freelancers are bidding on average $59 USD for this job

Affordable, Early Delivery. ★★★★★★★★★★★★★★I hold a Masters degree which gives me the requisite background to handle writing from various subjects. I am a highly committed person towards my work. You can rely on QualityXenter for quality and consistency in writing. We never violate copyright rules. I have vast amount of experience in this industry since I am working from 2015 as a professional writer. I provide many modifications till to get your satisfactions. I have access to enough journals to use in your research project. I always produce quality work at VERY LOW RATES so, don't worry if you have a low budget for your work, I will be very happy to make a new client like you. I am producing quality work for my clients including ARTICLE WRITING, REPORT WRITING, ESSAY WRITING, RESEARCH PAPERS, BUSINESS PLAN, TECHNICAL WRITING, MATLAB, THESIS, ACCOUNTING & FINANCE work ETC. Go through my profile link https://www.freelancer.com/u/qualityxenter
$30 USD in 1 day
5.3
5.3

Translate Medical Documents to English I bring years of experience in content and academic writing, ensuring clear, engaging, and well-researched work every time. I’m reliable, fast, and fully committed to delivering results that truly stand out. Your Project Deserves Expert Writing I craft polished, reader-focused content tailored exactly to your requirements. With strong research skills and a commitment to excellence, I guarantee quality, originality, and timely delivery. Your project will get clear communication, fast turnaround, and exceptional results. Explore My Work and Achievements: https://www.freelancer.com/u/QualityHub Let’s connect and bring your project to life—I’m just a message away!
$30 USD in 1 day
4.9
4.9

Hello client, I am excited to submit my proposal for your project. With years of experience in the field, I am confident in my ability to deliver high-quality work that meets your needs. I have carefully reviewed your project description and requirements; I understand that you are looking to achieve your project objectives. My approach will ensure that I deliver exactly what you have requested in the project. I will keep you updated on the project progress and ensure timely delivery. If you are interested in moving forward I’d be happy to discuss the project further and answer any questions you may have. Thanks for considering my proposal; I look forward to the opportunity to work with you. Please open your messenger and send me complete details to discuss it further. Thank you.
$30 USD in 1 day
3.0
3.0

Hello, With over 6 years of experience in Translation and Medical Writing, I am well-equipped to handle your project. I understand the importance of accuracy and maintaining the original structure and terminology of medical documents. I will ensure that all clinical notes and related paperwork are translated precisely while retaining formatting, tables, and charts. Having completed over 210 projects, I have worked with a wide range of clients and have a strong grasp of medical vocabulary and style conventions. I will provide you with the English versions of the documents in DOCX format, along with a terminology list for any key medical terms. Let's discuss further details in the chat. Regards, Amna
$30 USD in 1 day
2.8
2.8

Hello, I am interested in assisting with the translation of your medical documents into English. I understand the importance of accuracy, confidentiality, and preserving the original meaning when translating medical content. I will carefully translate your documents using clear, natural English while maintaining the correct medical terminology and formatting. I am committed to delivering high-quality work on time and am happy to make revisions if needed to ensure your complete satisfaction. I am ready to begin immediately and look forward to discussing your project in more detail. Thank you for your time and consideration. Best regards, Veronica
$50 USD in 3 days
0.0
0.0

Hi, I can surely assist you with translating your medical documents to English. I will meticulously translate the clinical notes, ensuring accurate medical terminology, structure, and formatting are preserved. The translated files will mirror the original layout, including tables and charts, maintaining precision and clarity. Deliverables will consist of the translated documents in editable DOCX format, with a supplementary terminology list for any complex medical terms. I will conduct a thorough proofreading for consistency and spelling accuracy before submission. I anticipate completing the translation within [insert estimated turnaround time]. One question: Do you have any specific deadline in mind for this project? Regards, Alex
$150 USD in 10 days
0.0
0.0

I have extensive experience translating medical and clinical documentation with exceptional attention to detail and accuracy. I can provide precise, word-for-word English translations of clinical records, medical reports, patient documentation, and other healthcare-related files while preserving the original layout, formatting, tables, charts, and medical terminology. With a strong background in medicine and medical research, I understand complex clinical language and ensure that every translation remains faithful to the source document without altering its meaning. I am committed to maintaining the highest standards of confidentiality, consistency, and quality, delivering error-free translations that meet professional and regulatory requirements. Accuracy is my top priority, and I carefully review every document to ensure nothing is omitted or misinterpreted.
$30 USD in 7 days
0.0
0.0

I have experience translating medical and healthcare documents, including clinical notes, patient information, and medical reports. I understand the importance of preserving medical terminology, document structure, and formatting while ensuring complete accuracy and consistency. I can deliver editable DOCX files that mirror the original layout, along with a glossary of any key medical terms requiring clarification. Each document will be carefully proofread before delivery to ensure accuracy and consistency. Estimated turnaround time will depend on the total number of pages/words, and I can provide a precise timeline once I review the files. I look forward to working with your team.
$140 USD in 7 days
0.0
0.0

Hi, I believe I'm a strong fit for this project because precision and attention to detail are at the core of my work. I have a strong background in research and extensive experience working with technical and specialized content. I hold the highest level of English language certification (C2), which allows me to produce accurate, natural, and reliable translations while preserving the original meaning and tone. I'm comfortable working with medical terminology and understand the importance of maintaining the exact structure, formatting, and terminology of clinical documents. I carefully preserve headings, tables, footnotes, and references, and I always perform a thorough proofreading pass to ensure consistency and eliminate errors. I work directly in editable file formats and can also provide a concise terminology list for any medical terms that require clarification. I'm reliable, organized, and committed to meeting deadlines without compromising quality. I can provide a fast turnaround based on the document length and will keep you updated throughout the project. I look forward to contributing to your team.
$50 USD in 1 day
0.0
0.0

As a professional translator, your medical documents would be in good hands with me, Raja Ahmad Shah. My graduate degree in Investment Analysis has honed my skills in accuracy, precision, and comprehensive analysis - all of which are crucial to accurately conveying complex medical information. Furthermore, I have a solid foundation in the English language and an excellent command over terminologies, allowing me to maintain consistency while translating medical abbreviations and style conventions. In terms of technical proficiency, I am comfortable working with editable file formats like DOCX, ensuring that the translated versions of your clinical notes will not only retain their original structure but also mirror the formatting perfectly. To ensure quality, I strictly adhere to an unhurried two-step translation process. Once the initial word-for-word translation is complete, I conduct a second round to double-check for any inconsistencies or spelling errors.
$140 USD in 7 days
0.0
0.0

Central Jakarta, Indonesia
Member since May 8, 2026
$10-30 USD
$10-40 USD
€30-250 EUR
$15-25 USD / hour
$15-25 USD / hour
₹750-1250 INR / hour
$250-750 USD
₹1500-12500 INR
$250-750 USD
$2-8 USD / hour
$30-250 USD
$250-750 USD
₹400-750 INR / hour
₹600-1500 INR
$3-10 NZD / hour
$30-250 USD
$30-250 USD
$10-30 USD / hour
£5-10 GBP / hour
₹750-1250 INR / hour