
Closed
Posted
I have a set of legal documents that must be rendered from English into precise, formal Hindi. Accuracy takes priority over speed, so there is no fixed deadline; I simply want the work done carefully and correctly. The rate is fixed at ₹200 per page (roughly the same for every 200 words), so please bid with that figure in mind. I will share the source files in Word as soon as we start, and I would like the translated text returned in the same layout to keep section numbering and references intact. Because the material is legal, faithfulness to terminology is critical. Please be comfortable handling clauses, citations, and formal phrasing, and keep everything strictly confidential. A short sample or link to previous legal translation work will help me choose the right person. Once we agree, I will provide the full document set and remain available for any clarifications you might need.
Project ID: 40605944
3 proposals
Remote project
Active 3 days ago
Set your budget and timeframe
Get paid for your work
Outline your proposal
It's free to sign up and bid on jobs
3 freelancers are bidding on average ₹833 INR/hour for this job

Hello, I’d be happy to assist with translating your legal documents from English to formal Hindi with accuracy and attention to detail. I understand the importance of preserving legal terminology, context, and the original document structure while maintaining complete confidentiality. The translated content will be delivered in the same Word format with section numbering and references intact, ensuring it's easy to review and use. My focus is on providing a precise, natural translation without compromising the meaning of the original text. I’m comfortable working at your fixed rate of **₹200 per page** and would be happy to share relevant translation samples. I look forward to working with you. Best Regards, Abhijeet
₹750 INR in 40 days
5.4
5.4

Hello, I am a professional Hindi–English translator with 9 years of experience in technical and formal translation, including legal and contractual documents. I specialize in producing precise, formal Hindi that preserves the integrity of clauses, citations, and terminology. For your project: I will render the legal documents from English into accurate, formal Hindi, ensuring faithfulness to terminology and phrasing. Section numbering, references, and layout will be maintained exactly as in the source Word files. Confidentiality will be strictly observed throughout the process. Accuracy will take priority over speed, as requested. Rate: ₹200 per page (approx. 200 words per page). Deliverables: Translated Word files in the same layout, ready for use. Samples: I can provide a short sample or share previous legal translation work upon request. I look forward to collaborating and ensuring your legal documents are translated with the highest level of precision and professionalism.
₹750 INR in 40 days
3.0
3.0

Hi, I am interested in your project. I feel proud of being a native Hindi speaker. I am good at translation, transcription and other administrative type of work. Kindly go through my profile and check my previous work. Looking forward to working with you. Thanks & Regards
₹1,000 INR in 40 days
3.2
3.2

Lucknow, India
Member since Jul 26, 2026
$750-1500 USD
₹400-750 INR / hour
₹750-1250 INR / hour
$127 USD / hour
$2-8 AUD / hour
$10-30 USD
$18.5 USD / hour
₹12500-37500 INR
$2-5 USD / hour
$15-25 USD / hour
€30-250 EUR
$10-30 USD
₹750-1250 INR / hour
$10-30 USD
₹750-1250 INR / hour
$8-15 USD / hour
₹1500-12500 INR
₹12500-37500 INR
$15-25 USD / hour
₹100-400 INR / hour