English-Indonesian Review Translation

@WriterChavi

Hi There , I am an expert content writer with skills including Content Writing, Editing, Copywriting, Translation, English Translation, English (US) Translator, Indonesian Translator and Proofreading. Please send a message to discuss more about this project. Talk to you soon

@OutsourceMan

⭐⭐⭐⭐⭐ Dear Valuable Client, CnELIndia, led by Raman Ladhani, can efficiently handle your Indonesian translation project for e-commerce reviews. We ensure translations retain the friendly, informal tone of your customers while delivering error-free, natural Indonesian. Our approach includes: importing your CSV into Smartcat for consistent terminology using your style guide and brand glossary; translating each review manually to maintain readability; performing thorough in-context proofreading to avoid machine-like phrasing; and adding a new column in the original CSV with final Indonesian text. We provide regular updates and a small sample of 100 words for your approval before full delivery. With prior experience in translating e-commerce content, we guarantee 100% coverage and adherence to your brand voice, ready to start immediately. Turnaround for ~8,000 words: 4–5 business days.

@SonalSingh65

With considerable experience in translating and editing content, I would be an excellent fit for your English-Indonesian review translation project. As you've mentioned, precision and maintaining the original tone are key requirements for your project. These are factors I take into account in every aspect of my work to ensure that the resulting output speaks naturally and effectively in the target language. I'm adept at working with structured templates and large data sets, which makes me comfortable handling and processing the CSV file you'd be providing. My familiarity with CMS content updates and data entry have instilled in me a deep sense of respect for maintaining formatting, structure, and consistency—skills that align perfectly with your project needs. By employing me as your translator, you will benefit from my strict adherence to timelines while still prioritizing quality. Importantly, I am meticulous about conducting manual quality checks on my work before delivery. Additionally, I'm confident in using CAT tools such as SDL Trados, MemoQ, or Smartcat that can provide the desired consistency across the reviews. I assure you 100% accuracy throughout the process.

@Ahmedyar547005

Hey , I just went through your job description and noticed you need someone skilled in Indonesian Translator, Editing, English Translation, Translation, English (US) Translator, Content Writing, Copywriting and Proofreading. That’s right up my alley. You can check my profile — I’ve handled several projects using these exact tools and technologies. Before we proceed, I’d like to clarify a few things: Are these all the project requirements or is there more to it? Do you already have any work done, or will this start from scratch? What’s your preferred deadline for completion? Why Work With Me? Over 180 successful projects completed. Long-term track record of happy clients and repeat work. I prioritize quality, deadlines, and clear communication. Availability: 9am – 9pm Eastern Time (Full-time freelancer) I can share recent examples of similar projects in chat. Let’s connect and discuss your vision in detail. Kind Regards, Zain Arshad

@arshman18

Hi, I can help you translate the customer reviews on your e-commerce site from English to Indonesian in a way that feels natural and engaging. My goal would be to maintain the friendly, informal tone that customers use while ensuring that the translations are clear and error-free. With my experience in translating e-commerce content, I’m comfortable working with your style guide to keep terminology consistent across all reviews. I will use CAT tools to assist with consistency, but I’ll also do a thorough manual quality check to make sure everything flows nicely. I understand how important it is for the reviews to read as if originally written in Indonesian. Could you share more about the specific brand voice you want to convey in the translations? Best regards,

@sachins709

​I can provide the localized Indonesian text for your 8,000-word review export. My focus is on high-fluency, colloquial Indonesian that mirrors authentic consumer behavior rather than rigid, literal translation. ​Execution Plan ​Tone & Style: I will use "Bahasa Gaul" or informal standard Indonesian (depending on your glossary) to ensure the feedback sounds like a peer-to-peer recommendation. ​Consistency: I will integrate your style guide and brand glossary into a CAT tool environment to ensure terms like "shipping," "fit," and "quality" remain uniform across all 8,000 words. ​Quality Control: Every entry will undergo a manual linguistic review to eliminate "translationese" and ensure cultural nuances (e.g., specific Indonesian expressions of satisfaction) are present. ​Delivery & Timeline ​Format: Returned CSV with the additional id_ID column. ​Turnaround: 3 business days from receipt of the file and glossary.

@manujanikawarat1

Hi there, I am an experienced translator with a strong background in e-commerce content. I understand you need 8,000 words of English customer reviews translated into natural, persuasive Indonesian while maintaining an informal, friendly tone. How I will handle this project: Natural Localization: Instead of a word-for-word translation, I focus on "transcreation" to ensure the reviews read like they were originally written by an Indonesian shopper. Consistency: I will strictly follow your provided style guide and brand glossary. I am proficient in using Smartcat and SDL Trados to maintain terminology consistency across all 8,000 words. CSV Proficiency: I am comfortable working with CSV files and will return your file perfectly formatted with the additional Indonesian column. Manual Quality Check: Every review will undergo a manual fluency check to eliminate "machine-like" phrasing and ensure the brand voice is spot-on. Project Details: Capacity: 8,000 words. Turnaround Time: I can complete this within 2–3 days (including quality checks). Availability: I can start immediately. I would be happy to provide a short sample translation of 2-3 reviews to demonstrate my fluency before we begin. Looking forward to helping you boost your store's credibility in the Indonesian market! Best regards, Manuja

@lidyai7

Hello, I am from Indonesia and I am ready to assist you with the project you described. I am able to translate from English into Indonesian according to the guidelines and instructions you provide. Thank you.

@zakis000

Hi there, I am a professional localization specialist with years of experience and a Bachelor of Arts in English Literature. I specialize in providing accurate, human-translated content from English to Indonesian. I am proficient in various CAT tools to ensure terminology consistency and can handle both technical and creative projects. My focus is on delivering high-quality work that reads naturally for the Indonesian audience, always within the agreed deadline. I am ready to start immediately. Please feel free to check my profile or message me to discuss the project details further.

@avishkarp7

Hi! I’m an experienced translator specializing in e-commerce content, and I’d be happy to help translate your customer reviews from English into natural, persuasive Indonesian. My approach ensures that every review keeps the friendly, informal tone your customers use while remaining accurate and clear. I focus on producing translations that read as if they were originally written in Indonesian, avoiding machine-like phrasing or awkward constructions. Consistency is key, so I carefully follow any style guides and brand glossaries you provide, and I can work with CAT tools like SDL Trados, MemoQ, or Smartcat to maintain uniform terminology across all reviews. Of course, I always perform a thorough manual quality check before delivery. I understand your requirements: 100% of reviews translated, no untranslated fragments, and fluent, error-free text that matches your brand voice. I will return the same CSV you provide, with an added column containing the Indonesian translations. With roughly 8,000 words, I can start immediately and provide a brief sample of similar e-commerce review work to demonstrate style, tone, and accuracy. I’m confident I can deliver high-quality translations that enhance your reviews for Indonesian-speaking customers while keeping their authentic, engaging voice. Looking forward to collaborating with you!

@dinamaulia18

I am a professional English–Indonesian translator specializing in review and customer-focused content. I help brands and businesses deliver clear, natural, and engaging translations that truly resonate with Indonesian audiences. I don’t just translate word-for-word — I adapt the message, tone, and context so reviews sound authentic, trustworthy, and human-written. This is especially important for product reviews, app reviews, and customer feedback where credibility matters. What I offer: • Natural, fluent, and culturally accurate translations • 100% manual translation (no machine-like results) • Attention to tone, emotion, and intent • Proofread and quality-checked content • On-time delivery and clear communication I have experience translating product reviews, app reviews, testimonials, and user feedback across various industries. My goal is to help your content build trust, improve user experience, and connect effectively with Indonesian readers. If you are looking for a reliable translator who delivers high-quality, human-sounding results, I am ready to work with you.

@denilsona7

Expert em linguagens. Gggggggggggggggggggggggggggghhhhhhhhhggggggggggggggghvjokghhjvvhuhftyyhgyyyyhhhu

@blessingo191

Hello, I’m interested in translating your e-commerce customer reviews from English into natural, persuasive Indonesian. I understand that review content needs to sound authentic, friendly, and human, not stiff or machine-translated. I have experience translating e-commerce and customer-facing content, and I pay close attention to: • Preserving the original meaning and informal tone • Producing clear, fluent Indonesian that feels natively written • Maintaining consistent terminology, following brand style guides and glossaries I’m comfortable working with CSV files and can return the same file with an added Indonesian column as requested. I also perform a manual quality check to ensure there are no untranslated fragments or unnatural phrasing. Estimated turnaround time: 8,000 words can be completed within [insert realistic time, e.g., 4–6 days], depending on review length and complexity. ⸻ Sample Translation (English → Indonesian) English: “I wasn’t sure at first, but this product completely exceeded my expectations. Shipping was fast and customer service was very helpful.” Indonesian: “Awalnya saya ragu, tapi produk ini benar-benar melampaui ekspektasi saya. Pengirimannya cepat dan layanan pelanggannya sangat membantu.” ⸻ I’d be happy to start right away and can adjust to your preferred tools or workflow. Please let me know if you’d like a longer sample or have any questions. Best regards, Blessing

@nickn38

I do the translation of texts into English , editing texts to facilitate a good understanding between you and your clients For smooth and clear job I am ready to do you.

@kal020

Hello, and thank you for the detailed project description. I’m an experienced English → Indonesian translator with a strong focus on e-commerce content, including customer reviews, product listings, and marketing copy. I specialize in producing natural, engaging Indonesian that preserves the original tone and intent, making it feel as if it was written by a native speaker. I’m also comfortable following brand glossaries and style guides to ensure consistent terminology across large sets of content. What I can offer: • Accurate, human translation that keeps the friendly, informal voice of customer feedback • Clean, natural Indonesian with careful attention to fluency and brand tone • Consistency across all reviews (I can use CAT tools like Trados, MemoQ, or Smartcat if needed) • Delivery in your original CSV file with an added column for Indonesian • Full manual proofreading before submission Estimated turnaround: For around 8,000 words, I can complete the work within 2–3 days from the start date (or sooner if required). Relevant experience: I have translated customer reviews and product-related content for online stores in beauty, lifestyle, and electronics, ensuring the translations feel authentic and persuasive for Indonesian readers. I’m available to start immediately. Please feel free to share the CSV, style guide, and glossary, and I can provide a short sample translation from your content for your review. Looking forward to collaborating with you!

@laibamughall

Hello, I am interested in your project for English translation and e-commerce client communication. I have strong English skills and can provide accurate translations while maintaining professional and clear communication with customers. I am detail-oriented, reliable, and committed to delivering quality work on time. I would be glad to support your business needs. Thank you for your time and consideration.

@aaravj14

I think I can handle atleast this much. You can have it done in time. Its my first time so I don't have any sample. Just try to consider me.

@sakthisrisakthi1

Hello, I am interested in translating your customer reviews from English to natural, persuasive Indonesian. I understand the importance of maintaining a friendly and authentic tone, especially for e-commerce reviews. I will ensure 100% human translation with consistent terminology and careful manual proofreading before delivery. I am comfortable working with CSV files and can follow your style guide and brand glossary closely. I can start immediately and complete the 8,000 words within the agreed timeframe. Looking forward to working with you. Thank you.

@UM4RZ

I am a dedicated and detail-oriented professional translator and writer with a strong passion for delivering clear, accurate, and culturally nuanced content. With extensive experience in translating documents across various fields—including business, marketing, academic, and creative content—I ensure that every translation preserves the original message, tone, and intent while adapting naturally to the target audience. I am confident in my ability to contribute value through precise translation and impactful writing services.