Romanian-Russian Conversation Audio Translation

$10-30 AUD

Closed

Posted 7 days ago

$10-30 AUD

Paid on delivery

I have a short conversational recording—under ten minutes—that switches between Romanian and Russian. I need a clear, accurate English rendition of everything that is said. Please deliver a polished text document that keeps each speaker’s lines separate so the flow of the dialogue is easy to follow. Feel free to include light time-stamps if it helps you keep the parts organised, but the priority is an error-free, natural-sounding translation that captures tone and nuance—not a word-for-word literal copy. Audio quality is decent, so no heavy cleaning should be required on your end. Once finished, send the final English transcript in an editable format (Word or Google Doc).

English (US) Translator

Voice Talent

Project ID: 40576220

About the project

7 proposals

Remote project

Active 6 days ago

Looking to make some money?

Email address

Benefits of bidding on Freelancer

Set your budget and timeframe

Get paid for your work

Outline your proposal

It's free to sign up and bid on jobs

7 freelancers are bidding on average $56 AUD for this job

@Charlott25

Hi, I’m Charlott, and I work with a team of native linguists to handle translations and transcriptions in languages like Romanian and Russian. We’ll provide a polished English transcript of your conversational recording, keeping each speaker’s lines separate for clarity and including light time-stamps if helpful. Please let me know your deadline, and I’ll ensure you receive an accurate, natural-sounding rendition in an editable Word or Google Doc format.

$100 AUD in 2 days

4.9

(179 reviews)

7.2

@Isabelleperillat

Hello! I’d be glad to provide a natural, polished English transcript of your Romanian-Russian conversation under 10 minutes. I’ll keep speakers’ lines distinct and include light timestamps to organize the flow, ensuring tone and nuance come through clearly. Could you please share the audio file or a link? I’m ready to deliver an error-free transcript in Word or Google Doc format.

$20 AUD in 1 day

5.0

(67 reviews)

6.0

@mdnajmulislam007

I'm able to translate your a short conversational recording and I will provide you 100% human translation. Would you be able to let me know what the deadline is for this project? I'm ready to move forward at this point. Please accept my thanks!

$20 AUD in 1 day

5.0

(9 reviews)

2.7

@Mohidahmed46

I can provide an accurate, natural-sounding English transcript of your Romanian and Russian conversation while preserving the dialogue flow and each speaker's identity. The translation will prioritize meaning, tone, and clarity rather than a literal word-for-word conversion, with optional timestamps for easy reference. Let's chat for further details Regards, Muhammad Mohid Ahmed.

$10 AUD in 1 day

5.0

(2 reviews)

2.4

@alexb132

Hello! I'm with LinguaBridge Translations — a team offering accurate, natural translations in 25+ languages, with 3+ years of experience. We'd be glad to help with your project and can provide a quick sample if needed. Looking forward to hearing from you!

$15 AUD in 7 days