Terjemahan Dokumen Inggris Akurat

@World2024

Good Day, Welcome to the world2024 team. I hope you are doing well. Thank you for providing your project Requirement. We are a translation agency. We can translate your Document from Indonesian to English language by native speaker. our team has extensive experience in similar project and we are confident in our ability to deliver high-quality results. Our Services: *100% human translation. *No use of machines of software. *100% satisfaction with the final product. Our pricing is based on a per -word basis. We would be happy to discuss further details with you. please don't hesitate to contact us. Best regards, world2024 team.

@damarisn29

I am very interested in assisting with your translation project. As a Master’s degree holder with extensive experience in professional translation, I specialize in accurate, idiomatic, and contextually precise translations between Indonesian and English, particularly in legal and business documents. Here’s how I can meet your requirements: Accurate Translation: Maintaining full fidelity to the original meaning while ensuring natural, fluent English/Indonesian. Formatting Preservation: Headings, numbering, tables, and other formatting elements will remain intact. Glossary Creation: I will provide a glossary of key terms for consistency across all documents. Revision Included: One round of revision based on your feedback to guarantee satisfaction. Sample Translation (for your assessment): Indonesian Original: “Perjanjian ini dibuat untuk menetapkan hak dan kewajiban kedua belah pihak sesuai dengan hukum yang berlaku.” English Translation: “This agreement is made to establish the rights and obligations of both parties in accordance with the applicable law.” I am confident that my expertise will ensure your documents are translated clearly, naturally, and without errors. I look forward to the opportunity to collaborate with you. Thank you for your consideration. Best regards, Damaris Nekesa Master’s Degree | Professional Translator

@Komalcreative

I can translate your Indonesian ⇄ English documents accurately for $450 within 7 days, preserving formatting, terminology, and natural tone, and delivering a polished .docx file with glossary and one revision included.

@ptriv9

I am an English Education graduate with strong proficiency in Bahasa Indonesia and English, specializing in accurate, natural document translation. I have received detailed training in ESP (English for Specific Purposes), enabling me to handle specialized texts with careful attention to terminology, nuance, and audience, in your case in terminology of law and business. I am experienced in preserving original formatting, including headings, tables, and numbering while ensuring the translation remains clear and idiomatic. I am confident in producing translations that are precise, consistent, and natural for native English readers.

@samidwicaksono

Saya adalah seorang profesional yang berdedikasi untuk memberikan hasil kerja berkualitas tinggi melalui kombinasi ketepatan bahasa dan manajemen waktu yang efisien. Saya percaya bahwa komunikasi yang jelas adalah fondasi dari setiap kesuksesan operasional, dan saya menerapkan standar ini dalam setiap aspek pekerjaan saya. Graphic Design merupakan pekerjaan utama saya, dilain itu juga saya mengerjakan pekerjaan copy-writing pada bahasa inggris untuk menerjemahkan kata ke dalam visual. Terbiasa dalam menggunakan bahasa inggris. Berikut saya akan memberikan contoh singkat terjemahan: "The parties agree to indemnify and hold harmless the consultant from any third-party claims arising from the execution of this agreement. (Para pihak setuju untuk memberikan ganti rugi dan membebaskan konsultan dari klaim pihak ketiga yang timbul dari pelaksanaan perjanjian ini.) Semoga proposal saya dapat menjadi pertimbangan untuk dapat bekerja sama.

@lokdeshwark

As a translator with over 7 years of experience, I am a pro at delivering accurate and meticulously translated documents. My work is not just about converting words from one language to another but maintaining the original essence, formatting, and ensuring utmost precision in grammar and terminology. This aligns perfectly with your task of translating your Indonesian documents into English while keeping their original format intact. Additionally, I have a deep understanding of legal and business terminologies owing to my prior experience in translating similar content. Hence, you can be confident that I will handle your documents with fluency and professionalism. Moreover, being fluent in both English and Indonesian languages, I bring an idiomatically-attuned touch to my translations which ensures native processing for more natural nuances. You deserve well-thought-out translations that maintain the coherence of your documents while rendering their message accurately. So let's not disappoint those expectations; rather allow me to exceed them for you. However, don't take my word for it- sample evaluations speak volumes! I invite you to review my previous translations between Bahasa Indonesia ⇄ English in order to understand my style better.

@elvis471

As language and linguistics are central to my skill set, your project piques my interest significantly. I am an experienced translator with a meticulous eye for detail and a profound appreciation for idiomatic accurecy, Beyond my translation expertise, this project would greatly benefit from my organizational skills honed through years of data entry and Excel proficiency. Keeping the original format intact, including headings, tables, and numbering systems is second nature to me. I'll ensure that the final document will be delivered in .docx format with a glossary of key terms specific to your industry. Moreover, a showcase of one's work can testify better than words themselves. So here's a sample of my Indonesian-English translation work: "Pada kesempatan ini—" becomes "On this occasion—". I thought it beneficial to touch on legal practice in docks (interpretation)—a legit effort to acquit yet another example of the depth of my linguistic prowess. Essentially, I understand the importance of delivering error-free translations that resonate well with native speakers. By opting for my services, you're partnering with a fervent translator who values precision and quality above everything else. Let us begin our collaboration towards clarity, authenticity, and fluency in your documents!

@deepaks0984

Hello, I am a multilingual translator with strong command over Hindi, English, Nepali, and French. I can provide accurate, natural, and context-based translation while maintaining the original meaning and tone. I pay close attention to grammar, clarity, and cultural nuances. I ensure 100% quality work and timely delivery. I am ready to start immediately and complete the project as per your requirements. Thank you for considering my proposal.

@yohanant6

Halo, Saya siap membantu menerjemahkan dokumen Anda dari Bahasa Indonesia ke Bahasa Inggris maupun sebaliknya dengan fokus penuh pada akurasi, kejelasan, dan konsistensi istilah. Saya memastikan terjemahan terdengar alami (idiomatik), tetap mempertahankan makna asli, serta mengikuti kaidah tata bahasa yang benar. Saya berpengalaman menerjemahkan dokumen formal seperti perjanjian kerja sama, laporan bisnis, dan dokumen administratif. Saya juga terbiasa menjaga format asli dokumen, termasuk heading, tabel, serta sistem penomoran agar tetap rapi dan konsisten. Lingkup pekerjaan yang akan saya lakukan: Menerjemahkan 2–5 halaman per batch pengiriman. Menjaga format asli (heading, tabel, penomoran). Menyerahkan file akhir dalam format .docx. Menyertakan glosarium istilah khusus bila diperlukan. Memberikan 1 kali revisi berdasarkan masukan Anda. Contoh singkat terjemahan: Indonesia: “Perjanjian ini berlaku sejak tanggal ditandatangani oleh kedua belah pihak.” English: “This agreement shall become effective as of the date it is signed by both parties.” Saya berkomitmen memberikan hasil terjemahan yang jelas, profesional, dan bebas kesalahan. Saya siap bekerja hingga 40 jam per minggu dan dapat menyesuaikan tenggat waktu sesuai kebutuhan Anda. Saya menantikan kesempatan untuk berkolaborasi dengan Anda. Terima kasih.

@inayahn21

Hello, I am a dedicated freelance English translator specializing in English–Indonesian and Indonesian–English translation. I have experience translating academic documents, business content, articles, website materials, and creative texts with a strong focus on accuracy, clarity, and natural language flow. I prioritize delivering high-quality translations on time while maintaining confidentiality and clear communication with clients. I am comfortable working with tight deadlines and adapting tone and style to suit the target audience. Services offered: English-Indonesian translation Proofreading and editing Academic and business documents Website and content translation I am confident I can contribute positively to your project and would be happy to discuss your specific requirements further. Thank you for your time and consideration.

@febyY00

I offer professional English document translation services with a strong commitment to accuracy, clarity, and contextual precision. I ensure that every document is translated carefully while preserving the original meaning, tone, and intent, whether it is academic, business, or general content. I pay close attention to grammar, terminology, and detail to deliver clear, natural, and error-free translations. I am also open to revisions to ensure the final result fully meets your expectations and requirementsand I deliver my work on time. I believe my strong organizational skills, attention to detail, and bilingual proficiency in both English and Indonesian will greatly benefit your project. My linguistic flexibility spans beyond the mere translation of words; I am able to capture and convey the intended meaning, nuances, and cultural significance of your documents accurately. Moreover, while I don't have specialized experience in legal or business terminology, I am a quick learner and dedicated researcher. I will take the initiative to familiarize myself with any industry-specific terminology necessary for your project.

@MartimBorges

Halo, Saya memiliki semua kualifikasi yang Anda butuhkan untuk proyek ini. Saya adalah seorang linguis yang sangat memperhatikan detail, terutama dalam menjaga akurasi terminologi dan nuansa bahasa antara Bahasa Indonesia dan Bahasa Inggris. Mengapa saya adalah pilihan tepat untuk proyek Anda: Akurasi Idiomatik: Hasil akhir terdengar alami dan profesional dalam bahasa target (bisnis/hukum). Ketelitian Format: Saya menjamin format asli (tabel, heading, penomoran) tetap utuh dalam file .docx. Manajemen Glosarium: Saya akan menyertakan glosarium istilah khusus untuk menjaga konsistensi. Komitmen Kualitas: Pengiriman cepat, teliti, dan siap melakukan revisi jika diperlukan. Contoh Singkat Terjemahan (ID ⇄ EN): ID: Perjanjian ini mulai berlaku pada tanggal penandatanganan dan akan tetap berlaku selama jangka waktu dua tahun, kecuali diakhiri lebih awal. EN: This Agreement shall enter into force on the date of signing and shall remain in effect for a term of two years, unless terminated earlier. Saya siap menangani batch pertama (2–5 halaman) segera. Terima kasih, saya menantikan kerja sama ini.

@PaulaEs29

I am excited to submit my proposal for translation services to support your project needs. As a skilled and experienced translator, I am confident in my ability to deliver high-quality translations that meet your requirements. Services Offered: - Translation from Indonesian to English and vice versa - Proofreading and editing services - Fast turnaround times - Competitive pricing Why Choose Me: - Native Indonesian speaker with excellent command of English - Proficient in various translation tools and software - Committed to delivering high-quality work How to Get Started: If you are interested in my proposal, please reply to this email or contact me at [Your Phone Number/Email]. I look forward to discussing your project requirements and providing a customized quote. Best regards, Paula Esthi Dwi Suryani

@AlfianRochman

Salam hormat, Saya memiliki beberapa pengalaman dan keahlian yang dibutuhkan untuk menyelesaikan project penerjemahan dan penulisan sesuai dengan tata bahasa dan konsistensi istilah. Sebagai tambahan saya adalah lulusan jurusan Sastra Inggris dari salah satu perguruan tinggi terkemuka di Surabaya dimana salah satu mata kuliah favorit saya adalah translation yang saya ambil hingga tingkat terakhir. Saya bisa menjamin hasil dari pekerjaan saya akan mampu melampaui ekpestasi.

@Fitriadp

Halo... Saya melihat Anda membutuhkan bantuan untuk menterjemahkan dokumen dari Bahasa Indonesia ke Bahasa Inggris atau sebaliknya. Saya memiliki pengalaman di bidang administrasi data dan juga merupakan penerjemah Inggris-Indonesia dengan sertifikasi EF SET B2 (Upper Intermediate). Mengapa memilih saya? Akurasi Tinggi: Saya sangat teliti dalam mengolah data dan memastikan tidak ada kesalahan input. Terjemahan Manual: Untuk tugas terjemahan, saya menjamin hasil yang natural dan enak dibaca (bukan hasil Google Translate yang kaku). Tepat Waktu: Saya menghargai tenggat waktu Anda dan berkomitmen mengirimkan hasil pekerjaan sebelum deadline. Berikut contoh terjemahan saya: Untuk mengurangi ketergantungan Indonesia terhadap beras, pemerintah melalui Badan Ketahanan Pangan Kementrian Pertanian menargetkan penurunan konsumsi beras sebesar minimal 1.5% per kapita per tahun. To reduce Indonesia's dependence on rice, the government through the Food Security Agency of the Ministry of Agriculture is targeting a reduction in rice consumption of at least 1.5% per capita per year. Saya bersedia memberikan sampel gratis (5-10 menit) untuk bagian kecil dari pekerjaan tersebut agar Anda bisa melihat kualitas kerja saya terlebih dahulu sebelum memberikan proyek ini. Terima kasih, saya berharap bisa segera bekerja sama dengan Anda! Salam hangat, Fitria

@Speedychan

Halo. Saya memliki pengalaman bahasa inggris versi bisnis dalam karir saya sebagain akuntan di Amerika. So I have the qualification that to do the job successfully. Looking forward to hear from you.

@mariat306

I'm an English teacher. I am used to translating a lot of English or Indonesia text to my students. I will do it as your your instructions. Please consider me and give me a chance to impress you by my quality services.

@norlandcepy23

Saya sangat tertarik untuk mengerjakan proyek penerjemahan Bahasa Indonesia ke Bahasa Inggris Anda. Latar belakang utama saya berada di bidang dokumentasi teknis dan manajemen proyek—khususnya menangani laporan dan dokumen resmi di sektor konstruksi. Pengalaman ini telah melatih saya untuk sangat teliti terhadap terminologi formal yang krusial dalam dokumen bisnis. Selain itu, pengalaman saya berkontribusi dalam publikasi majalah komunitas bahasa Inggris memastikan hasil terjemahan saya tetap luwes, akurat secara idiom, dan natural. ​Saya terbiasa bekerja dengan kapasitas penyelesaian hingga 20 halaman per hari. Untuk menjaga konsistensi istilah dan tata letak, saya menggunakan Microsoft Word untuk mempertahankan format asli dokumen (seperti heading, tabel, dan penomoran). Saya juga menggunakan SDL Trados Studio untuk memastikan keakuratan istilah yang konsisten, yang akan sangat memudahkan saya dalam menyusun glosarium khusus seperti permintaan Anda. ​Saya siap menerima sistem pengiriman batch 2-5 halaman dan memberikan satu kali revisi untuk memastikan kualitas terbaik. Terlampir adalah contoh hasil terjemahan saya yang berfokus pada terminologi proyek formal sebagai bahan pertimbangan Anda. ​Saya menantikan kesempatan untuk dapat berkolaborasi dengan Anda dalam proyek ini.

@Febriarto16

Dear Sir/Madam, I am pleased to submit my proposal for your English document translation project. With specialized experience in Indonesian legal translation and a strong background in legal review, I offer a unique combination of language expertise and legal knowledge. My services include thorough examination of document translation, identification of potential ambiguities, and verification of proper general terminology in Indonesian language. I ensure all documents maintain clarity, accuracy, and proper context. I welcome a discussion to align on the budget and compensation for this project, and also would be delighted to discuss your specific requirements in more detail. My approach can be tailored to your particular needs. Thank you for considering my proposal. I look forward to the possibility of working with you. Sincerely, Febriarto "Febri" Fadjar