Translate 16-Page Doc to Italian

$30-250 USD

Completed

Posted about 1 month ago

$30-250 USD

Paid on delivery

I need a precise, word-for-word translation of a 16-page personal document from English into Italian. The tone throughout should remain strictly formal, even though the source material is non-business in nature. Please keep the layout simple: return the finished text in an unformatted, plain-text file (TXT, DOCX with no styling, or pasted directly in chat is fine). No tables, headers, or original formatting are required—just a clean Italian version that mirrors every sentence of the source. Accuracy and respect for nuance are essential; idiomatic expressions should be rendered naturally while staying faithful to meaning. I will review the final file line-by-line, so consistency in terminology and impeccable grammar are a must. If you have experience translating personal letters, memoirs, or similar narrative material and can guarantee confidentiality, you’re the right fit.

English (US) Translator

Italian Translator

English (UK) Translator

Project ID: 40360061

About the project

6 proposals

Remote project

Active 1 mo ago

Looking to make some money?

Email address

Benefits of bidding on Freelancer

Set your budget and timeframe

Get paid for your work

Outline your proposal

It's free to sign up and bid on jobs

Awarded to:

@Powby

Hi, I'm a native Italian speaker and I live in Italy. Degree in Italian Literature + Degree in English, French and Spanish Language and Literature plus Master with Level C2. I've got more than 20 years of experience in providing high-value translations, proofreading and editing for a range of clients and industries, meeting deadlines and quality standards. Long experience in translating, proofreading and editing books for children and adults, certificates, products, AI applications, subtitles, websites, user manuals, articles, brochures, books, apps. I’m available immediately. Please contact me for further details

$36 USD in 1 day

5.0

(73 reviews)

6.5

6 freelancers are bidding on average $46 USD for this job

@rajeshk721

Hello, I’ve reviewed your requirements and can provide a precise, word-for-word Italian translation of your 16-page document while maintaining a strictly formal tone throughout. I’ve worked on similar personal and narrative translations where preserving nuance, consistency, and natural phrasing was essential without compromising the original meaning. I’ll ensure each sentence is faithfully translated with careful attention to idiomatic expressions, grammar, and terminology consistency, so it reads naturally in Italian while mirroring the source text line-by-line. Confidentiality is fully respected, and your document will be handled with complete discretion. The final delivery will be a clean, unformatted text (as requested), ready for your detailed review. I can provide an initial translated sample within a few hours for your review, and I’m happy to refine any sections based on your feedback or clarify phrasing where needed. You can view my portfolio and client feedback here:- https://www.freelancer.in/u/rajeshk721 Regards, Rajesh

$30 USD in 1 day

0.0

(0 reviews)

0.0

@saifsolutions

Hi there, I'm ready to start working on your project Translate 16-Page Doc to Italian. I’ve reviewed your description carefully, and as a creative & academic content writer with extensive experience in Content Writing, Editing, I’m confident I can deliver a solution that meets your expectations and aligns with your vision. Check out my profile here: ✨ https://www.freelancer.com/u/saifsolutions ✨ Feel free to reach out via chat or Freelancer call so we can discuss your project in more detail. Best regards, Saifullah

$30 USD in 2 days