Translate 65-Page Document Spanish

€18-36 EUR / hour

Closed

Posted 7 days ago

€18-36 EUR / hour

I have a 65-page English document that I need rendered into clear, natural Spanish while maintaining the original layout and intent. Accuracy and fluency are key; the finished file should read as if it were originally written in Spanish, with all headings, footnotes, tables, and any figures mirrored exactly. Please work from the existing file format (Word/PDF) and return the translation in the same format so I can drop it straight into production. Before final delivery, give the text a full proofread to eliminate typos or inconsistencies. Deliverable: • Complete Spanish version of the document, identical in structure to the source and ready for immediate use. If you have questions about tone or context while working, just let me know—I’ll reply quickly.

Castilian Spanish Translator

English (US) Translator

Project ID: 40399590

About the project

7 proposals

Remote project

Active 4 days ago

Looking to make some money?

Email address

Benefits of bidding on Freelancer

Set your budget and timeframe

Get paid for your work

Outline your proposal

It's free to sign up and bid on jobs

7 freelancers are bidding on average €21 EUR/hour for this job

@Vsion2

Greetings! I am ready to start the project immediately and provide high-quality work. we are a team of professional native speakers who can translate your document from English to Spanish and can provide you with 100% accurate and human translation service. We are the most professional translation agency on this platform with over 8 years of experience and we believe - we are the best choice to handle this project. You can check an example of one of those projects in my portfolio here: https://www.freelancer.com/u/Vsion2 I'm interested in discussing your project, If you have any questions or special requirements, please don’t hesitate to message me. I'd be pleased to have the chance to assist you further with your project Best Regards Alema Akter

€18 EUR in 1 day

4.9

(215 reviews)

6.6

@seriousnetpro

Hi! Alejandro from Uruguay here, ready to move forward!!! Have read carefuully all instructions and am ready to go!

€19 EUR in 40 days

5.0

(2 reviews)

1.6

@Abdelrhman10199

Hey, I understand you need a full translation of a 65-page document into natural, fluent Spanish while keeping the exact structure, layout, and intent intact. That’s exactly how I handle this kind of work — I don’t just translate word-for-word, I make sure it reads smoothly in Spanish while matching the original formatting (headings, tables, footnotes, everything). I also do a full proofreading pass before delivery to ensure consistency and accuracy. I can work directly on your file and return it ready for production. Happy to get started ?

€18 EUR in 70 days

0.0

(0 reviews)

0.0

@monserratfm19

Hi! I’d be happy to help with your project. I specialize in translating scientific and technical documents, ensuring your 65-page file is rendered into clear, natural Spanish while preserving its meaning and intent. With my background in Health Sciences and pharmacology, I handle complex terminology with precision and maintain academic rigor. I will work directly on your Word/PDF file, keeping the exact structure intact, including headings, footnotes, tables, and figures, so it’s ready for immediate use. I also include thorough proofreading to ensure a polished, error-free result. If any questions arise, I’ll communicate promptly to align with your expectations. I’m confident I can deliver a high-quality document on time and would be glad to get started.

€23 EUR in 40 days