Find Jobs
Hire Freelancers

Proofread English Subtitles for Japanese Film -- 2

$30-250 USD

Dibatalkan
Disiarkan lebih dari 4 tahun yang lalu

$30-250 USD

Dibayar semasa penghantaran
Dear all, I am seeking a speaker fluent in Japanese and English to proofread English subtitles for a Japanese film. The title of the film is 凶弾 (1982). It's approximately 115 minutes and 27 seconds long. The complete English subtitles and video will be provided. The proofreader does not need to create subtitles or timecode. This job involves improving the existing translation by correcting inaccurately translated and/or awkwardly worded lines. The deadline is flexible. Best regards to all!
ID Projek: 20944701

Tentang projek

32 cadangan
Projek jarak jauh
Aktif 5 tahun yang lalu

Ingin menjana wang?

Faedah membida di Freelancer

Tetapkan bajet dan garis masa anda
Dapatkan bayaran untuk kerja anda
Tuliskan cadangan anda
Ianya percuma untuk mendaftar dan membida pekerjaan
32 pekerja bebas membida secara purata $79 USD untuk pekerjaan ini
Avatar Pengguna
Hi there, Thanks for posting this project. My name is Jobayer and I have read your project description and can see that you would like to edit and proofread your document by a native expert. I would approach your project by starting with high quality editing and proofreading that will be carried out by our native expert speaker. I am highly qualified for this project and would love to speak with you further about taking this project on. Thanks!
$30 USD dalam 1 hari
4.9 (1405 ulasan)
9.2
9.2
Avatar Pengguna
Hello There, We have a vast experience in proofreading and editing. We will do minor edits to improve overall structure, and grammar of a document by keeping in mind that actual meaning of the document is maintained. We offer the following services: Grammar Editing Rewriting Spelling Punctuation check Abbreviations Syntax Minor changes due to grammatical errors Formating and Consistency of the document If you have any query regarding my services, please feel free to ask. Please let us know total word count so that we can adjust our bid. Thank You, Desource Translation.
$30 USD dalam 1 hari
4.8 (2314 ulasan)
9.4
9.4
Avatar Pengguna
Hello,Sir/Madam Welcome to the World of Translation. We are a team consisting of native speakers of more than 70 languages. We would be very satisfied if we can work on your project, guaranteeing a 100% perfect result, without errors. We are mainly dedicated to translating, transcribing, voice over and proofreading. We also write articles, blogs, content and do rewriting. Our company has been working for 5 years with excellent results and reputation. Our goal is a supply of quality work with affordable prices. Best regards, Worldtranslators
$30 USD dalam 1 hari
4.9 (1399 ulasan)
8.6
8.6
Avatar Pengguna
Hello, Warm greetings from Benni Translation Services. Hope you are doing fine; we would like to express our interest to work with you. We professionally provide translation done by natives, and certified translators. Do not hesitate to hire us and benefit from an excellent service immediately. We are looking forward to hearing from you so that we can discuss this collaboration in further detail. PLEASE HAVE A CHAT WITH US AND BENEFITS FROM HIGH QUALITY WORK AT LOW PRICE. Thank you
$30 USD dalam 1 hari
4.8 (1234 ulasan)
8.2
8.2
Avatar Pengguna
Hello there, I will professionally proofread and edit English texts and books. Your document will be handled professionally and read over and over to ensure nothing is missed out. I check and correct;spellings, grammar, punctuation, consistency, readability, incorrect word usages, poor sentence structure, tenses, spacing etc. Please check my previous project: https://www.freelancer.com/projects/articles/Proof-Read-Edit-Commercial-Proposal/details As I'm a perfectionist, you can expect the most professional work and I always deliver on time. You won't regret hiring me. Thanks, Arif Sarkar...
$240 USD dalam 4 hari
5.0 (273 ulasan)
7.5
7.5
Avatar Pengguna
Hi, We are a language solutions company and we have a team of native translators and proofreaders. We have done around 4000 movie subtitling projects in various languages according to the client's specific requirements. We can help you with the proofreading of subtitles from Japanese to English. We are available to provide top quality professional services within your deadline. Please initiate a chat so that we can discuss further.
$30 USD dalam 3 hari
4.7 (109 ulasan)
7.1
7.1
Avatar Pengguna
Hi There ! The World's Fastest Human Translation Service. All of our projects are done by native human translators. We do use MT for pre-translation and the results are carefully post-edited by human translators for best quality. eLanguageWorld boasts the largest team of professional native translators in the world who specialize in our clients’ industries We use the standard TEP (translation, editing and proofreading) process for our translation work. Quality, Speed & - Your Satisfaction is Guaranteed!
$100 USD dalam 2 hari
5.0 (103 ulasan)
6.6
6.6
Avatar Pengguna
Dear Hiring Manager, Thanks for posting this project. As you have mentioned in your project that you are searching for a proof-reader, I would be glad to help you with this project. I am a native English speaker with advanced Japanese Skill. I have done so many proofreading jobs successfully for some online or offline base companies. I am expert in various field such as Legal, Technical, Medical, Science, etc. I can assure you that will have the best experience while working with me. I will check your writing to correct errors related to grammar, punctuation, and spelling. We target errors such as misused articles, run-on sentences, incorrect coordinating conjunctions, comma splices, verb-subject agreement issues, dangling participles, split infinitives, and other issues and I always utilize Microsoft Word's Track Changes feature so you can see all of the changes we make to your document. Let's discuss together via chat so that we can discuss more your project in detail and make a deal. Best Wishes. Santa G.
$30 USD dalam 1 hari
5.0 (117 ulasan)
6.1
6.1
Avatar Pengguna
Trusted by the world’s leading companies, ExpertTranslators is the #1 on-demand translation, transcription, proofreading services providing super fast and professional enterprise translations, transcription and proofreading solutions globally. We work 24/7 to deliver the best customer experience. We can work with any kind of documents. We provide the fastest quality human translations in the world so our customers can beat their global competition and get to market faster.
$35 USD dalam 1 hari
4.9 (158 ulasan)
6.4
6.4
Avatar Pengguna
Hello There, I'm a native English speaker for this posted project. After passing more than 6 years in various local proofreading agency in Farmingville, I have decided to start my own business through this site. I would appreciate to help you in your project. I can ensure you the best quality as I'm experienced in this section. Cheers, Moyen...
$200 USD dalam 4 hari
4.9 (127 ulasan)
6.4
6.4
Avatar Pengguna
Dear Project Employer, Based on the project description/summary, I believe my experience, skills and knowledge are a good match to complete your job tasks. I am a native speaker and serious person with 5 years experience in transcription/translating proofreading and working with multiple formats (.sub, .srt, .doc/docx/xlsx, pdf) in Subtitle Workshop. I offer my employers the highest possible quality every single time. I'm the best candidate because I did this kind of thing before. I am a fast and accurate typist and you won't regret choosing me! I promise! I am eagerly awaiting your reply so we can start collaborating as soon as possible! Thank you! Best Regards
$30 USD dalam 2 hari
5.0 (38 ulasan)
6.2
6.2
Avatar Pengguna
Hello, We are a group of native and professional translators who provide high quality and error-free translations. We are very interested in your project. Our NATIVE translators could help you with it. Please if you need it done faster, let me know as it may be possible. Our most important goal is high quality and we understand that this is the top priority of most clients to make sure their business grows in an efficient way. That’s why all our translators are native and they are all trusted translators who have been working with us for a long time. Don't hesitate to contact us if you are interested, we are sure we will not let you down. Thank you.
$30 USD dalam 1 hari
4.7 (147 ulasan)
6.2
6.2
Avatar Pengguna
Hello there! Are you looking for a professional and reliable editor and proofreader that can professionally proofread and edit your text in English? I am here. I will professionally proofread and edit your text. I will edit your business documents and reports, website copy, press releases, corporate communications, articles, interviews, blog posts, reports, letters, speeches, conference papers, fiction and non-fiction books, e-books and any other kind of professional, formal, informal text or manuscript. I will use Microsoft Word's "Track Changes" and "Comment" functions, so you can be able to see all the edits I made to your document. I will check: > Grammar & Punctuation > Spelling & Word Usage > Redundancy/Repetitiveness > Flow & Fluency I also offer constructive criticism upon delivering. My comments will highlight the parts I enjoyed and mention those that need improvement. Thanks in advance! This proposal is explicitly for a good standard of English. If your document requires extensive editing or rewriting, please message me.
$30 USD dalam 1 hari
4.9 (81 ulasan)
5.9
5.9
Avatar Pengguna
Dear Client, Do you want 100% manual Proofreading Give me a chance to prove my ability, to complete your project at a fair price within time deadlines. We offer fast, accurate and confidential every project. We provide technical, legal, marketing, website, medical, SRT, financial and personal document. We always proofread before delivery to ensure good quality with free errors and will provide 100% manual proofreading to your project with best pricing. Please feel free to contact me. Thanks Sabra.
$30 USD dalam 1 hari
4.9 (122 ulasan)
6.2
6.2
Avatar Pengguna
Greetings! Are you looking for high quality hawk eye’s proofreading and writer of your document? If so, we are here to assist you with your all transcription needs and giving you the guarantee of 100% perfect result without a single mistake. We are a group of energetic, talented experienced Proofreading and Writing Company. And all the jobs will be carried out by our native Speakers. Please feel free to contact us if you are looking for high quality Proofreading and writer without any grammatical errors from us. Thanks!
$30 USD dalam 1 hari
4.9 (67 ulasan)
5.9
5.9
Avatar Pengguna
Greetings, dear client. How are you? Cost-Efficient Proofreading Services We'll always aim to deliver the best services at a price you can afford. We quote for each project based on the accuracy of the Proofreading/Editing required, complexly, rarity of the language and the turnaround time you require. Request a quote and we'll get back to you straight away. Highest Quality End-to-End Proofreading Turnaround to Suit Your Deadline FEEL FREE TO CONTACT ME Thanks Lucy Spencer T.
$70 USD dalam 2 hari
4.9 (27 ulasan)
5.6
5.6
Avatar Pengguna
Hello! Welcome to my proposal. I am Keli Andrea Robertson from United States (US). I have read your project description and applied for your project named is Proofread English Subtitles for Japanese Film -- 2. Are you looking a native English proofreader and editor ? I am here. I’m a native English speaker. Who good at proofreading, editing and writing skills. I’ve more than 9 years experience on proofreading and editing area. I’m providing proofreading and editing service from 9 years. My skills on proofreading and editing: *Full grammar, punctuation & spelling checks *Tense issues & Rephrasing occasional poor sentence structure *Readability & Consistency *Brevity checks and copy editing with Microsoft Word Track Changes as standard. I proofread every file, but if there is any issue you find on your delivery, I will gladly modify it until you are 100% satisfied. Looking forward to work with you. Cheers! Keli Andrea Robertson.
$30 USD dalam 1 hari
4.9 (35 ulasan)
5.3
5.3
Avatar Pengguna
Dear Employer Our company believes that the quality of our writing and editing/Proofreading job starts with the quality of our Writer. We have therefore developed a screening process that ensures that we only recruit highly skilled Writers/Editors/Proofreaders that adds value to our professional services. We have more than 50+ human Proofreaders and Writers working with us who use their experience and local language skills to create high-quality job for you. Please Feel free to contact me Thanks Dena Smith
$60 USD dalam 1 hari
4.8 (59 ulasan)
5.2
5.2
Avatar Pengguna
Hi there ! I am Native English and bilingual Japanese Speaker. I will provide you with a professional translation.I always provide ""Manual translation"" - I don't use any software or tools. I keep my clients satisfied by always giving my best in delivering impeccable translation service. Best Regards! Echo Martinez
$30 USD dalam 1 hari
4.9 (59 ulasan)
5.3
5.3
Avatar Pengguna
Hello! Thank you very much for your invitation to bid! I look forward to working with you again.
$30 USD dalam 7 hari
5.0 (16 ulasan)
5.2
5.2

Tentang klien

Bendera UNITED STATES
Silver Spring, United States
5.0
21
Kaedah pembayaran disahkan
Ahli sejak Ogo 24, 2015

Pengesahan Klien

Terima kasih! Kami telah menghantar pautan melalui e-mel kepada anda untuk menuntut kredit percuma anda.
Sesuatu telah berlaku semasa menghantar e-mel anda. Sila cuba lagi.
Pengguna Berdaftar Jumlah Pekerjaan Disiarkan
Freelancer ® is a registered Trademark of Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Copyright © 2024 Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Memuatkan pratonton
Kebenaran diberikan untuk Geolocation.
Sesi log masuk anda telah luput dan telah dilog keluar. Sila log masuk sekali lagi.