I need subtitles for an online training course. You will need to create the subtitles directly from the Video / Audio. No transcript will be provided. Video files will be provided for download and you will return a *.VTT subtitle file (or *.SRT file - can be converted) for each video.
Subtitles need to be created for:
- 8.5 h of Video in total / 70 Video Files
Subtitles should be accurate, with proper spelling and in good sync. I will clarify any technical terms if needed and provide feedback after the first few videos.
The videos are in English - no translation required.
See added example video file.
42 pekerja bebas membida secara purata $292 untuk pekerjaan ini
I'm new to Freelancer, but not to transcription and subtitling. Feel free to check out my Upwork profile ([login to view URL]~012b5b3d4b862440a0) for a better sense of the quality I provide.
I worked as a translater in my country. I also provided subtitles for some local sites. I May not be a native speaker but I assure you my work will satisfy you. I am looking forward to hear from you. Sincerely,