
Closed
Posted
Paid on delivery
I am looking for a native Spanish proofreader who also has experience in translating texts from English to Spanish. Ideally the candidate’s first language (mother tongue) would be Spanish. Task description: the candidate will receive two texts (1435 words) written in Latin American Spanish. He/she will proofread the texts and rewrite - if necessary - the vocabulary into Spanish from Spain. The two texts were originally written in English. The candidate will also receive the English texts to use as a reference when need be. The candidate should have proven experience in English to Spanish translation and proofreading. The texts are religious in nature. It would therefore be of advantage if the candidate had a good knowledge of Christianity.
Project ID: 19545813
34 proposals
Remote project
Active 7 yrs ago
Set your budget and timeframe
Get paid for your work
Outline your proposal
It's free to sign up and bid on jobs
34 freelancers are bidding on average $364 USD for this job

Welcome to the World of Translation. We are a team consisting of native speakers of more than 70 languages. We would be very satisfied if we can work on your project, guaranteeing a 100% perfect result, without errors. We are mainly dedicated to translating, transcribing, voice over and proofreading. We also write articles, blogs, content and do rewriting. Our company has been working for 5 years with excellent results and reputation. Our goal is a supply of quality work with affordable prices
$250 USD in 2 days
9.4
9.4

Hello, I am a Spanish native translator who provides high quality and error-free translations. I have been working as a translator since 2009 and I have got great experience in numerous kind of topics. My rate is 35USD to translate 1435 words and I could deliver the translation within 24-48 hours or sooner if necessary. Please have a look at my reviews to make sure I will do a great job. https://www.freelancer.com/u/Isra.html Don't hesitate to contact me if you are interested, I am sure I will not let you down. Thank you, Best Regards, Isra
$250 USD in 1 day
9.0
9.0

Hi there, Do you want 100% accurate Translation ? If so, then you should definitely consider the BTranslated Professionals services.I have read the project details carefully and I am very much interested in your project. Experienced native speaker with 7+ Years EXPERT Multi-Lingual Translator_500+ JOBS COMPLETED,An experienced Linguist and Project Manager with multiple skills. So, all translation will be done by 100% manually and professionally. That means I can help you with your project. I would like to offer professional translations.I GUARANTEE: *Manual translation *Fast translation *100% Customer Satisfaction *I do not use translation software *I will proofread all translations several times Please check this link https://www.freelancer.com/u/BTranslated.html to know the reviews from our previous employers. Regards, BTranslated
$250 USD in 1 day
8.7
8.7

Hello There, I am a native Spanish professional Translator, Proofreader and Content writer from America. I'll be happy to co-operate with you and provide professional service, high quality, reasonable timeline and fair price. I always do proofread before delivery to ensure good wording and structure and will provide 100% manual translation for your project with best pricing and timely delivery. Feel free to initiate a chat to further discuss your requirements. With best regards, .....
$250 USD in 1 day
7.5
7.5

I offer you my services to this project. I have a Degree in Translating and Interpreting from English to Spanish, as well as further training, such as E-leaning or website translation. I have great experience in several fields. I offer an accurate job at a great rate. Please, contact me if you need further information about my profile.
$250 USD in 1 day
7.3
7.3

Hello, my name is Paula Andreu Nadal from Barcelona (Spain). Fashion Designer, a native teacher of Spanish, Catalan (cerfiticates DELE C1) and English (TEFL), writer and translator. I have also the B2 level of French. I can speak it and write it fluently. My studies are a double university degree in Art and Design. My work experience teaching spanish and catalan, is based on more than 5 years of experience teaching in countries like South America, Africa and Asia, in person and online arround the world. I have also 4 years experience doing all kind of designs projects, writing for travel Bloggers and News papers and doing translations with different languages . Right now, I am in Cambodia (Asia), in process to travel around the world making my own ethical clothing NGO. Always good internet conexion for make the work without problems and and as quickly as possible. Your work will be perfect and you will collaborate with the NGO at the same time.
$400 USD in 2 days
6.6
6.6

Welcome to the native translators! As a certified translation agency, we guarantee professional translations delivered online of the most diverse subject areas in over 100 languages on the tightest of deadlines and with top quality ensured. How is this possible? The answer is simple: Our team is located all around the world! We employ over 5,000 professional translators across the globe. This ensures that each translation is carried out accurately and quickly by a highly qualified native speaker. We have a passion for words, and the satisfaction of my clients is of utmost importance to us. We look forward to hearing from you! Regards TraductaInc.
$250 USD in 3 days
6.6
6.6

Dear Client, Do you want 100% manual language translation? Give me a chance to prove my ability, to complete your project at a fair price within time deadlines. We provide technical, legal, marketing, website, medical,SRT, financial and personal document translation. We always proofread before delivery to ensure good quality with free errors and will provide 100% manual translation to your project with best pricing. Please feel free to contact me. Thanks Sabra
$250 USD in 2 days
6.5
6.5

I’m a native Spanish speaker. I can translate any text into neutral Spanish without errors and with perfect grammar and punctuation, ensuring that your voice and style always remain intact. I have experience in technical and business translations. I’m sure you will be satisfied with the quality of my work.
$250 USD in 4 days
5.8
5.8

Hello there, The best translation does not read like a translation, but like a text originally written in the target language: I commit to producing just that. Transparency, reliability and regular communication with you. I am always happy to discuss a project before, during and after revisions. Let's talk more over chat. I won’t be happy unless you are too. Let me help you meet your goals! Best regards, The Freelancers
$250 USD in 7 days
5.1
5.1

Hi, I´d like to help you. I'm a mexican writer and translator. My fee is 0.015 USD per word. I´d like to know a little more about your project. Please contact me. Thank you
$250 USD in 2 days
4.4
4.4

se español perfectamente conozco de la materia, buena ortografia, responsable, entrega a tiempo para que el cliente quede satisfecho
$555 USD in 10 days
0.0
0.0

Dear client, mi name is Emys Sarmiento, I checked the details of your job and I am interested because I have experience on the type of jobs you are requesting. I offer you 100% of quality, meet your requirements and submit you the job in the deadline accorded. I would like you to give me the opportunity to show you what I promise, we work on it?
$388 USD in 5 days
0.0
0.0

I am native Spanish speaker from Argentina with experience in translating texts from English (C2 certificate) to Spanish.
$250 USD in 1 day
0.0
0.0

I'm a Spanish native speaker, I'm an English teacher and I have experience in Education and in religion themes.
$444 USD in 5 days
0.0
0.0

Soy español de España viviendo desde hace años en Latinoamérica, también con dominio del inglés por estar viviendo en Inglaterra, le garantizo la mejor calidad de redacción
$666 USD in 10 days
0.0
0.0

I am a Spanish native speaker ( Spain) who holds a B.A. Business Administration from Kingston University ( UK). I have also worked in several American companies where the internal communication was in English. Therefore I speak fluent Spanish and English. I studied in a Christian school, so I have good Christianity knowledge. Please contact me if you need any further details about my profile.
$500 USD in 7 days
0.0
0.0

Hi.. I'm an argentinian lawyer. I speak fluently English, Portuguese, Italian, French and Catalan. I like a lot History, Geography and Religion topics. I hope we could work together.
$333 USD in 5 days
0.0
0.0

Hi! I am an argentine native who has also lived in Spain. I am fluent in English (daily use) and have a degree from a Catholic University.
$444 USD in 8 days
0.0
0.0

I can do a good job translating and/or proofreading this type of texts. My mother tongue is Spanish and I have a native level of English. I have worked as an English teacher for more than 2 years and also I have translated academic documents from English to Spanish. Also, I am a very spiritual person and I have always been very interested in the Gospel and its call for justice, fraternity, and service. I have participated in pastoral groups and worked in social service projects developed by ecclesial instances. Therefore, I'm looking forward to keeping those principles in my life, and my career.
$250 USD in 7 days
0.0
0.0

Providence, United States
Member since May 10, 2019
$15-25 USD / hour
$15-25 USD / hour
£20-250 GBP
£250-750 GBP
$8-15 USD / hour
$10-30 USD
₹1500-12500 INR
$250-750 USD
$30-250 USD
$30-250 USD
₹600-1647 INR
€30-250 EUR
$30-250 USD
$250-750 USD
$30-250 USD
$25-50 USD / hour
$8-15 USD / hour
$30-250 NZD
$30-250 USD
₹750-1250 INR / hour