I have an excel file that contains around 9000 Russian words. I need someone to edit the content to PDF using the following criteria. For this task, You will have to possess editing skills in excel/PDF in addition to the language skills. The file contains 3 columns
A: Russian word
B: English translation
C: Examples, conjugation.
Task will include the following:
1) I want you to come up with PDF file design that is easy to read, follow, and print.
2) For verbs part
* Sometime you will see something like "делать/с-". It is basically imperfective/perfective ----> (делать/сделать). So, you will need to complete the second verb сделать.
** Provide conjugation for Present/past/future and imperative
For example делать сделать (to do, make)
де́лал,де́лала...etc сде́лал,сде́лала... etc
You will do for all pronouns( I, you ,HE,SHE,IT,WE,YOU(formal), they)
Your responsibility is to do the things above in an elegant way.
3) For other words (non verbs)
Group all words that has same root: (You can use the search to find out related words)
человек/человеческий/человечество/общечеловеческий/человечек/человечность/по-человечески ( You can use the search to find out related words).
and put the meaning for each word. This mean that the final PDF file will include much less than 9000, because as we saw above, 7 words will be put under the same number.
4) Please indicate the (ударение) for all words. For example write челове́к NOT человек.
If you read everything and you think that you can do this task within 3-6 weeks for the specified budget, please feel free to apply to this project. Make sure to write the word " UNDERSTOOD" in the top of your project to make sure that you read everything.
22 pekerja bebas membida secara purata $174 untuk pekerjaan ini
I am a native Russian speaker Relevant Skills and Experience Native Russian Daily English Proposed Milestones $150 USD - 9000 words Stay tuned, I'm still working on this proposal.