Translation from English into Finnish (Suomi) of software GUI elements


we need the translation from English into Finnish (Suomi), from a Finnish native speaker, of some text strings that appear on a barcode software GUI. The software name is LabelJoy, you can find more information here: [url removed, login to view]

We are about to release a new version. So, there are new text strings we have to add to the existing GUI. We need the translation of that new text strings.

There are less than 2200 words to translate, but it's very important to respect some rules concerning correct spelling, special symbols, line breaks, etc.

Text strings are listed in the spreadsheet attached ( You can also download the file here: [url removed, login to view] ).

Strings that need to be translated are included between rows 1349 and 1846. English text is in column B, You'll have to enter the translated text in the column related to your language.

Instructions are available in sheet 2. Please, make sure you carefully respect instructions, otherwise the software developer won't accept the work.

Automatic translations are not allowed.

Thank You in advance!

Kemahiran: Bahasa Inggeris (UK), Bahasa Inggeris (AS), Excel, Finland, Terjemahan

Lihat lagi: translate translation english chinese software, translation english french canadian software, free sample translation english finnish, jquery localization plugin, jquery language translator demo, language translator javascript code for website, translate.js example, jquery google translate plugin, jquery translate text, website language translation script free download, google translate linux, translation, free translation english bahasa malaysia software, translation english urdu software free, best software translation english persian, english nepali translation free download software, english finnish translation, free software roman urdu translation english, free software translation english bahasa malaysia, translation english swedish project software danish

Tentang Majikan:
( 338 ulasan ) Fonni, Italy

ID Projek: #16069760

Dianugerahkan kepada:


Hi, I can help out with translations. If you want to check references to past projects e.g. financial app N2F had somewhat similar content (mobile app had OCR functionality) and was done thru Freelancer last year. Am Lagi

€88 EUR dalam 3 hari
(15 Ulasan)

16 pekerja bebas membida secara purata €111 untuk pekerjaan ini


Hello There, We specialize in software localization services along with the localization of online help and documentation. Regards

€95 EUR dalam 2 hari
(1724 Ulasan)

English/Finnish bilingual speaker. I am a native speaker with training in translation. I would like to offer professional translations. I am a certified translator with a university degree in translation and years of Lagi

€50 EUR dalam sehari
(195 Ulasan)
€100 EUR dalam sehari
(169 Ulasan)

Hello How are you? Glad we can help you with english to Finnish and all manually done... REGISTERED EN15078 ISO 17100 - LOW PRICE & HIGH QUALITY + FREE EXPRESS DELIVERY Let's have a chat and discuss the wor Lagi

€30 EUR dalam 0 hari
(477 Ulasan)

Award winning translation services of high quality by native translators at excellent prices by TransPerfect16. Improved translation quality, expedited timelines, decreased workloads, and significant cost savings. i Lagi

€155 EUR dalam 3 hari
(135 Ulasan)

Da-Translation is a group of professional translators who provide high quality and error-free translations. We have a Team of Native Translator for your task. Please have a look at our reviews to make sure we will Lagi

€147 EUR dalam 3 hari
(112 Ulasan)

Hello Sir/Madam! Are you looking for an experienced Translator, professional company to do your translation tasks? Then TransGlobal with its 5 years of experience in high quality services, is the right partner. Lagi

€100 EUR dalam 2 hari
(40 Ulasan)
€155 EUR dalam 3 hari
(58 Ulasan)

"English/Finnish bilingual speaker I am Anne. Providing translation service from 6 years. Translation will be done professionally and manually (Never trusted those translation apps anyway). " I always proofread Lagi

€55 EUR dalam sehari
(22 Ulasan)
€155 EUR dalam 3 hari
(12 Ulasan)
€77 EUR dalam 3 hari
(1 Ulasan)

Hi, I am interested in your project and I would like to know more details. Kindly drop a message so we can discuss.

€155 EUR dalam 3 hari
(0 Ulasan)
€111 EUR dalam 3 hari
(0 Ulasan)

Sir, I will do my best to do your work within your given time. Please get me the luck of doing this work.

€155 EUR dalam 3 hari
(0 Ulasan)

Hi! I am a native Finnish speaker but I also speak fluent English, since I have studied it for almost nine years. Translating is easy and fast for me and I like it. I am a conscientious worker and will take care of the Lagi

€155 EUR dalam 3 hari
(0 Ulasan)