Hello,
I am certified in Adobe Photoshop, and very skilled with Illustration. I am attaching a sample of my work for your consideration, and don't see any problems with what you need done. I did notice that you haven't attached the two files. Let me know if you are interested, and you would like me to take a look at them.
Thanks,
Russell